Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.03.1891

1788 Nichtamtlicher Teil. 69. 25. März 1891. msZnrinos not ooutsinivA, ill vbols 01 ill P3it, wattor oopx- iigbtsä uaäsr tdo xrovisioos ok tdis aot, uuautboriroä bx tdo autbor, vdiod aro dorobx oxomptoä krom protribitioll ok impoitatioo: kroviäoä, novortkoloss. I'tiat, in ttio easo ok kooks in koreissn laoxnagss, ok vdioti oiiIx trallslutiolls ill ltnAllsti ars oopxriAdtsä, tdo xrodibi- tioll ok importation sdall upxlx onlx to tds trallslatiolls ok tdo sawo, gllä tdo imxortstion ok tds doolrs m tlio oiigioal langusxo sdall bo pormittoä." 8oo. 4. Id st ssotion kortx-llioo dunäroä 3nä üktx-oigdt ok tdo Lovissä Ratutos bo, anä tds samo i8 dorobx, amolläoä 80 tdat it vill roaä as kollovs: "8oe. 4958. Ido I-idiarisll ok dong-ros« sdall rsosivo krom tdo persolls to vdom tdo sorvieo8 ässignatsä aro rsnäsisä tdo kollovill^ kso8: "§iist. §or rseoräillg tdo titlo oi ässeription ok anx copx- rigdt bood oi otdoi urtiolo, üktx eonts. "8oovllä. §oi ovorx eopx unäor soal ok sued rocorä uotuallx ^ivon to tdo porson elaiwing tdo eopxrissdt, oi dis assisslls, Üktx 6Sllt8. "§dirä. §oi roooräivx anä ooitikxinx anx instiumont ok rvritiug koi tdo assigllwont ok a eopxiigdt, ono äollar. "§ouitd. §oi ovoix ooxx ok all assignment, ovo äollar. "^11 koo8 80 roosivoä sdall bo xatä illto tdo 'kisasurx ok tdo linitsä 8tg.to8: kioviäoä, Hiat tdo edargo koi locoiäillg tdo titlo oi äoseiiption ok uox artiolo oatorsä koi eopxiixdt, tdo pio- äuotion ok 3 porsoo llot 3 oitiroo oi i08iäollt ok tdo tlnitoä 8toto8, sdall bo ono äollar, to do paiä as abovo ivto tds Ikroasurx ok tdo Unitoä 8tato8, to äokrax tdo sxpvnsos ok lists ok ooxxrigdteä urtiolos as doioillsktoi proviäoä koi. "Loä it is dorobx waäo tdo äutx ok tdo Uibrarian ok 6on- A1688 to klli-llisd to tdo 8ooiotsix ok tdo lisasuix eoxios ok tdo olltiio8 ok titlos ok all boolrs anä otdoi artiolos vdoioill tdo vopxrigdt das bsoll eomxlvteä bx tdo äoxosit ok tvo eoxios ok 8vod boolr xrillteä krom txpo 8ot vvitdin tds limits ok tdo §ni- toä Zt^tss, in L0ooiäg,llos vitd tdo xiovisiolls ok tki8 sot sllä bv tds äoposit ok tvo eoxios ok sued otdoi aitiolo mnäo or xro- äueoä ill tdo tlnitoä 8tato8; g.llä tdo Loeiotarx ok tdo lioaouix is dorodx äirootoä to xioxero nnä xrint, nt illtorvnls ok not mors tkoll voelc, o^tllloxuos ok sued titlo-slltrios kor äistiidutiov to tds eollootors ok eustoms ok tdo llllitoä 8tllt68 llvä to tdo xost- ini^stors ok ri.II xost-oküoos iseoiviiA koioi^ll moils, sllä sued vood- Ix lists, s.8 tkox 3io issuoä, sdsll bo kuinisdoä to oll xartios äosiiillss tdsill, 3t 3 sllin llot oxoooäinA üvo äollars xor nonnm; 3nä tdo 8oorot3ix snä tdo kostmsstor-Oollorsl 3ro doiodx oiu- xovsroä anä ro^uiroä to modo 3llä oukorco sued rulos 3llä roZuIu- tioiis 38 sdull xiovollt tdo iwxoitutioll into tdo tlnitoä 8t3tos, oxcoxt uxon tdo eonäitioos ubovo spoeiüoä, ok ull urtieloL xrodi- bitoä bx tdis net." des Buches oder von Platten desselben, welche nicht von inner halb der Grenzen der Vereinigten Staaten gefertigtem Satz, bezw. von innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten angefertigten Negativen oder Steinzeichnungen hergestellt sind, ausgenommen in den Fällen, welche in den KZ 512—516 (einschließlich) der Sektion 2 der Akte vom 1. Oktober 1890, betitelt »au aot to rsäueo tdo rovouuo snä egualiro tdo äutiss ou Imports anä kor otder purxoeos« bezeichnet sind, und ausgenommen, wenn Per sonen nach Erwerb zum Zweck des Gebrauchs und nicht des Ver kaufs unter Zahlung des Zolls nicht mehr als zwei Exemplare solchen Buchs zu ein und derselben Zeit einsühren; und ausge nommen Zeitungen und Zeitschriften, welche weder im ganzen noch teilweise nach Maßgabe dieses Gesetzes verlagsrechtlich ge schützten Stoff enthalten, noch solchen, der durch den Urheber nicht genehmigt ist; diese seien hierdurch vom Verbote des Imports ausgenommen. Zu beachten ferner, daß, falls es sich um Bücher in fremden Sprachen han delt, von denen nur Uebersetzungen in das Englische geschützt sind, das Einfuhrverbot sich nur auf die Uebersetzungen der selben erstrecken und daß die Einfuhr von Büchern in der Originalsprache erlaubt sein soll.« Sekt. 4. Die Sekt. 4958 sei und ist hiermit so abge ändert, daß selbige wie folgt lautet: Sekt 4958. »Der Kongreßbibliothekar soll von den Per sonen, welchen die bezeichneten Dienste geleistet werden, die fol genden Gebühren erhalte»: 1) Für die Eintragung des Titels oder der Beschreibung irgend eines geschützten Buches oder sonstigen Erzeugnisses 50 Cents. 2) Für jede beglaubigte Abschrift solcher Eintragung, deren Aushändigung an die Person, welche um dis Urheberrecht ein kam, oder an deren Rechtsvertreter erfolgt, 50 Cents. 3) Für die Eintragung und Beglaubigung einer schriftlichen Urkunde, durch welche ein Urheberrecht übertragen wird, I Dollar 4) Für jede Abschrift einer Uebertragung 1 Dollar. Alle derartigen Gebühreueinnahmen sollen an das Schatzamt der Vereinigten Staaten abgeführt werden: Wobei zu beachten ist, daß die Gebühr für die Eintragung des Titels oder der Be schreibung eines behufs Rechtsschutzes eingegangenen Erzeugnisses, wenn es von einer Person hervorgebracht wurde, die nicht Bürger oder Einwohner der Vereinigten Staaten ist, 1 Dollar betragen soll, abführbar, wie oben, an das Schatzamt der Vereinigten Staaten zur Deckung für die Kosten der Verzeichnisse geschützter Erzeugnisse, wie nachstehend festgesetzt. Und es wird hierdurch dem Kongreßbibliothekar zur Pflicht gemacht, dem Sekretär des Schatzamtes Abschriften der Titelein gänge aller Bücher und sonstigen Erzeugnisse zu liefern, an denen das Urheberrecht gesichert wurde durch Hinterlegung zweier Exemplare solchen Buches, das von innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten gefertigtem Satz gedruckt wurde, gemäß den Verfügungen dieses Gesetzes, und durch die Hinterlegung zweier Exemplare solchen sonstigen in den Vereinigten Staaten her gestellten oder hervorgebrachten Erzeugnisses. Der Sekretär des Schatzamtes wird hierdurch angewiesen, in Zwischenräumen von nicht mehr als einer Woche Verzeichnisse dieser Titeleingänge vorzubereiten und zu drucken behufs Verteilung an die Zvll- einnehmer der Vereinigten Staaten und an die Postdirektoreu aller ausländische Postsendungen empfangenden Postämter, und solche wöchentlichen Verzeichnisse sollen, je bei Ausgabe, den jenigen, welche darum ersuchen, zu einem 5 Dollars nicht über steigenden Jahrespreis geliefert werden Der Sekretär und der Generalpostdirektor werden hierdurch ermächtigt und angewiesen, diejenigen Maßnahmen und Anordnungen zu treffen und in Ausführung zu bringen, welche die Einfuhr in die Vereinigten Staaten aller nach diesem Gesetz geschützten Erzeugnisse während der Dauer des Urheberrechts verhindern sollen, ausgenommen > unter den oben angeführten Bedingungen.«