Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 11.06.1898

4364 Nichtamtlicher Teil. 132, 11. Juni 1898 Nichtamtlicher Teil. Ueliersetzungen aus dem Deutschen in die slavischen, die magyarische, rumänische u. a. osteuropäische Sprachen. (Mitgetcilt von T. Pech.) 1898. I.*) Lsuws, Osbrbuob der 2sbubsiikuods. (Osipri^, Lsiix.) Ls/xis, 8. L/uovoxorro oo s/üui.iuo, Soxtsumio,. Ilspso. o^ ok»i. 4. 'loxukt'isucicitro. 8". Llosksu, Vsrlsx dss „3/boupLisüsi>iö Obopomco,". 800 Lx. Lrsobeiot bsod^vsiss. (Ld. 1. III, 226 8. 8. 2.25.) Lergsr, Kar tür Llsgsrs. (Lsrlio, 8. 8tsioitr Vsrlsx.) Lspropr,. Lurisus, Lisi» ii xkossis x/20Üi,i ii ososssouixo, so« sükaxksssiö. IIsp ci> ui». 8. L. 8". 8t. LetsrsburA. 56 8. 3000 Lx. 20 Lop. Lsr^osr, Noosoo und ssios Zpisiböils. (Krsr, 8sibstvsrlsg.) ösr^osr, 8. Noosoo i ssskiuis ^r/, pr2sklg.1l N. LVolovskiss. 8". 8062, 8. 2oosr. 117 8. 25 Lop. In „Libliotsks oovosoi", 3. LsroouIIi, Vsdeinsoum des Nsobsoiksrs. (Ltuttxsrt Ootis 2sobk.) Lsxs/xxs. 6o/rniiin uoxsssus. Npsurss. oopssoss. uusisuL xxu »oiLssiios'L I! Np. IIsp. S'I> 21. skri. SZ2 4, 8oxosi>. 8". Lstsrsbx., LV. Subioskis. 520 8. 5000 Lx. 8. 1.50. Lirobsuio, Osndivirtbscbsltliobs Isxstiooslsbre. (Lsrlio, Lsrs/.) Lirobsuni. 0 sssoovsoiu dobr Lisio^kisb, 2 oisroisokis^o prrs- tor/t IV. Oslsoki. 8". LVsrsobsu, ksdsktioo dss ,Loinik i bodovos". 155 8. Lirobsuio, «lis Losipp-Lur. (Lsrlio, 8. 8tsioit2 Vsrisz.) LopLÜL/ui., LI. Loxoxitossis Lusüns si> «SLiniuiisuoii louuii spkoro sLis Losipp-Lur.) Ilepeu. sr> ski». 8". kstsrsb., Luobdr. dss 4s/Is kür loiodörMbriZs öliods. 82 8. 5000 Lx. 30 Lop. Lresxsu, Lrsvkbsits- and Lsbsodiuogslebrs dsr 2ssso-, Nuod- uod Rsobsuböbis. (LVisu, Urbsu 4 8obvsrrsubsrg.) Lrssxso, N. L/usooLorso in nsroxoriu 11 repsniii Üoxksosö 1100», xi», rxoiuii, roprsoo 11 D-ixsiexLusro ropxs. Lop. 8. I. Lsos. 8°. Lstsrsb. 1898. 8. 3.—. Lrosoker, Luustgssobiobts irv Oruodriss. (Oöttiugsu, Vsudso- boek L Ruprsobt.) Lpeuopi,, LI. Ouepun, uoropiii iiou/oornib. llop. ci> ukm. 8. IlouLus. 8". Lstsrsb^., Vsrlsx clss „OtpLsoosiiio". 256 8. roit 4bbiIdAo. 2100 Lx. 8. 1.50. Lruokosr, 4u1situllg 2ur bomöopstbisobsu Lobsudluug dsr 4ugso- und Obrsokrsukdsitsu. (Osiprig, 4. NsrgArsk.) Lp/uosp'L, LI. LpLixos p/irouoxcruo rou«viik>.rni. xkusoia rxssoi-ixi. 11 /oilluixi, üoxtsooii. II«p. ei, sku. nvAi, psx. 8 ch^eEiilirL. 8". kstsrsdA., Lvokdr. 8svtkovskip 33 8. 1000 Lx. 75 Lop. Lved dsr8,üvdullgsll,6svsrl>sulldlodri8tris. (8sip2ig, 0.Zpsinsr.) Oüme/inci^iiliüri rexiniieongn OsnLU-iuiioLin. Ilo^inoe aimegiii« iictxi, iipv^i.ic-ivn'i, 11 p«i>i«c.ii>, L Ismus .ns:i:/i)'ii»poAiiLl'o okmssin 11 uixorsro xossitorus. illsp. ntu. USA. no/11. ssr.isiiisui, Luo8 dsr LiLndviiAsii sto.) 8". OstsrzpurK, 8uo8drvoksrsi ?. KoOsnoiv. 3300 8x. Lrsodsiiit in 8istsruvKsii. 8üedsr, dis Lotstsduog dsr Volksvirtdsodalt. (I'üdiogso, 8. Iisupp ) Lioxsxi,, L. llpoiicxsUiLSiiis uspoMsro xosnüsiss 11 o6psroussis ok>iiiecri!e»ui>H'i, u-iscsoin. 8ep. L'i> 11t». iioAi> p«L. 0. 8. L^rsuons. 8". 8t. kstsrsd., LveLdr. liodsLov. 91 8. 2000 Lx. 50 Lop. Lnodwsld, 6ro88ivüttsrot>so. kustivslä i 8oin5orski. Lsduvis., opovigdsvis pr2S2 Lsrttz 8ns5 vsld, ttomss2^ts LV. 8. 8vn r^bsks, 2 Irsveuskis^o oprsoovs.1 8t. 8s.m5orski. 16". Lsivdsrß, VsrlsZ dss LIs.lv svistsk. 62, 135 8. Ssb. 80 Lr. 8v8ed, Lodvsksv und Zedvorrev. (Uävedsn, 6rauv L 8sdosidsr.) 8. 8sssxi>is pLgou»si.i iipo mpruii 11 npouszki. 8sp. L. 8. L.L0L». 8". Lstsrsb^., 6sss!Ise1ig,It LI. 0. Wald. 363 8. 3000 Lx. Osriveo 8/1 vs, dss Rsicd dsr Nürodsii. Lspnssr>-6sxLi!L. 8sxsiso cussoin. 8sp. si> niu. 6. LI. Llsüiconali. 8". kstsrsbx., LV. I. gvdiiiskis. 312 8. 4000 Lx. 8. 1.—. 0Ian8, Oravdrügs dsr 2oo1oxis. (Nsrdurg, 8I^vsrt'8otis Vsr1s.^8d.) Las/cb, L. Ossovi-i sooxoriu. 8/rcosoLsrso n^iri e^/iiisis^isü vi-ismiixi- Visüii 1,1x1. ssLSLesiü. 8sx. si> iitLi. 8". Llosksu, 8. I. Lls-rnovtov 678 8. 1800 Lx. 8. 5.—. *) 1897. II. siehe Börsenblatt 1897, Nr. 299 u. 300. Oslbrüok, Usbsr Uarvlsts LVsbveivo. (Hsrodrir^, Vsrl»^sav8tkilt and Ornoksrei ^.-6.) Dslbrüsk, pstinvvi. v sro L/iusssoo sosrossie. 8ep. si> uku. L. Ilsiiuiilii.. 8". Obsrkov.', Lsslidr. 8ilbsrdsrx. 32 8. 1000 Lx. Lbsrs, Ois Lodvvsstsrv. Stuttgart, Osatsobs Vsrlsg8»v8ts1t.) Lbsrs 8. L vövsrsk. 8sZsv/. Lorditotts. Ls.e2is.11/ 6. 2 Lds. 8". 8vdspsst, 6sbr. Lsgrsd/. XI, 197; 237 8. ü 1.—. In „Lsxiodb kön/vsk" 1. dsbrx., 8d. 6 u. 7. — Lin LVort. (8tatt^srt, Osateods Vsrlsgs-Ltvetslt.) Lbsrs 8. L^/ S2Ü. 8s^sii/. 8ernstb8I torditotts^ Lso2isn/ 6. 16". Hudspsst, Lrsnklin Vsrsin. 424 8. 50 Lr. In „Olosü köv/vtsr", 80. 445—449. 9üepci>, 8. Oxoso. 8ousni>. 8ep. X. OsxsposoL. 8". kstsrsbur^, 8. 8chkiv. 221 8. 1000 Lx. 60 Lop. Lsketsio, dsr Lssuod ivr Lsrrsr. (lisipri^, 8d. ksolsrv Ouiuieiiiii., 9. 81, usxiispk. lOuspscrinssKÜi o-repiii, iisi. rmtisssii- uscuoü zuusini. 8". Lstsrsbx. 1895, Oucbdr. L. Lrsvds. 32 8. 4000 Lx. 15 Lop. Lrdiusvll-dsevitrsr, Leios olüeislls Lrsu. 8rdinsnn-ls8ll>t2sr Lri^/ss. X kivstslos IsIsssK ViAsstsk 4 Isi- voossbso. 8svsxs rsZso/s utso. Lorditotts Nsrkos I. 16". Lvdsxsst, d. Vsss. 96 8. 16 Lr. Io „Lövsrosi S2iobs2sk inüsors", Ho. 1. v. Lsrosrob, Il/^isoissbss Isssksobosb kür LlsdioiosI- u. 8. v. Lesiots. (8srlio, d. Lpriogsr.) OouLpxi-, 9. 8111'isiiuvecuLii uLpusolls» uomuiks, Mo usimuiiusuin'i. omionsiiiiosi., opiiosö, rsxiiiiirüi,i. 11 /omsosö. 8sp. ILÜsouoss. 8". 8t. pstsrsborA 1898. k. 1.50. Liodts, Oraodlsgs dsr gsesrorotsn LVisZsosobsttelsürs. Il/ril ui. pitii>oiisii!,llv^/ mipososspkiiiw. Oomosiiie I. 8. 4oxrs. 8sp. 8oo. IIsllsesL. 2 Üds. 8". kstsrsbor^ 1880, iioskdr. LI. Ltssssolstvitsck. 347; 291 8. 800 Lx. L. 2.—. Lisoder, dsr kdiloeoxb dss ?688iioisluri5. (Usidslbsrx, 0. LViotsr.) Gmiisp'b, L/oo. choooco»i> ooecinoiisus. (Xspsurepiiersiikt lllooss- rlt/ix» ) 12". Odssss, Luobdr. LI. 8pso2sr. 35 8. 1300 Lx. 20 Lop. Lrs/ts^, dis dooroslistsv. (Iieipri^, 8. Uirrsl.) Gpeöisri., 8. IL/pommeri-i. La.ti. v'b 4 Lkücvs. llsps». d. II. Liirniinusro. 4". Lloskso. 100 8. 110 Lx. (XotoArspbisit.) Lins sodsrg rossisebs IIsbsrsst2voA s. Lörssoblstt 1897, Xr. 299, 8. 9656 b. ^ Lriö a. Lskks, Lorrs ^olsitaog rar Lsrpksoroolit. (8rs^, Rivosi.) chxooi. 11 I. Ls»«». Lpsruss llssiitiioellis ui, püiliosLiLoaiti/ pssssL«- ui in uitpnüiii.. IIsp. c-b okm. L. 8piidiui,. 8". 8t. Lstersborx, Luobdr. LV. Osioskov. 23 8. 210 Lx. 25 Lop. Luids, dsr ^sii8iosu. (Ltutt^srt Ootts disebk.) Luids Lsios. X tsli2rosll. Orswsi rgß;s 4 Islvoossbso. Lordi- totts Nsksi L. 16". Ludspsst, I. Vsss. 132 8. 30 Lr. Io „Lävsrosi S2iobs2sk wüsors", Ho. 4—5. Ossrtnsr, Ilsbsr dis Lssultsts dsr Lrosbruog gs8undsr 8sug- liogs init ksttsr Lliiod. 8sxioop'b, 8. 0 psg/oLrsiLxo. NLULpuoiiurtuio runpm-inio, u«oniio»r, dponuixo, oosoxoruLsiniiiixi,. Hop. or> ukio. 8". Lstsrsburß;, öuobdr. 2. 8sbsobt <L 60. 23 8. 2000 Lx. 6supp, Usrbert Lpsoesr. (Ltuttgsrt, L. Lroiowsoo.) 8kt/iin'i>, 0. 8sxÜepi'L Oosossp'b. IIsp si> okm. iiaAi, pen. X. Oerpo- ropcusro. 8". Lstsrsbß., Luobdr. Koldbsr^. 196 8. 3000 Lx. 50 Lop. Io „Liiü.-liarsiiit »iioaoovllvo,", 1. ösretseksr, Wsit iio Lisiueo (kisiprig, Llieoder.) 8epoireusp'b, d>. Lssosooso. LLscussi,! Axo xtrsä U3i> »ogooseicoö, losisusroosouvö 11 ooxoroosciroö rsorps»iii. IIsp. 0020- PS«. d>. Lsssosxs, iispsusA. Ll. Ilosuouciioui,. 4. Lud. 8". Lstsrsburx, OisssIIssbstt LI. 0. LVoltk. 624 8. 10. XbbildAo. 5060 Lx. 6oLsrjs, dis Lobsblonen-Lsodkoriosrsi. (k-siprig, Lsuiogsrtosr's Luodb.) 8o»»spois. IlpisdiLi iiissxülliioü »opitioouii, /erpsoowiosö osroiooxsois uoLSxsö 2x0 tiiiariixi, 'i/rxi,,ii>ixr> orxiinauo,, «suo,, uruip., msxo- omiooo,, luuuuauo,, oieorspssi, 0 r. 11. IIsp. so, skm. II. .4. Loxonuur.. 2. Luü. 8". Lloskso, Luobdr. I. 2. Lusobosrs. 72 8. 1200 Lx. k. 1.50. 6rsgoroviu8, dsr Lsiser Lsdriso. (Ztuttgsrt, Ootts 2sobk.) OrsAorovius L. Lsdriso orssrsr. 4 ^öröx-roiosi vils^ Usdriso- korsbsli rssris. 4 3. kisdss utso korditotts Lssrtbor/ I. 8". Ludspsst, 4ksdsiois. 486 8. ü. 2.—. 6rubsr, 4ugusts Oomts, dsr Ls^rüodsr dss kositivisuius. (Lrsiburg i/Lr., Usrdsr'sods Vsrl^sb.) (Irubsr, 2srio. Laichs LlonoLi por/t/vvosi I: 2/ois i doktrios