Umschlag zu ^lk 56. Freitag, den 8. März 1907. Im Verlage lies ungemeinen veulzchen Sprachvereins (7. Verggolll) in verlin erschien soeben: vercleutschungsbücher tles Allgemeinen Deutschen Sprachvereins vlli ' vie steillrunlle Verdeutschung der entbebrlichsten fremdwörter aus der Sprache der Arrte uncl Apotheker bearbeitet von Ol. Otto Kunow, öeneraloberarrt in Mainr. 7iintte Huklage. rsüenpreir bo Pf., Suchdänülerprelr 45 Pf. und barStück. HH^it seinem ersten Erscheinen im gakre 1897 bat das Luch durch II! seine ungerwungencnverdeulschungen uiut wohlbegründeteu Vorschläge wesentlich daru deigetragen. Nass sich schon jetrt fach- schritten, namentlich aber in der Sprache der ärrtlichen Zeugnisse uncl auch im mündlichen Ausdrucke der Arrte eine deutliche Hin neigung rum gebrauch einer geläuterten Sprache bemerkbar macht, vom preussischen Minister der geistlichen, Unterricht; u. Medizinal- angelegenbeiten wurde das buch den kreirlirrten rum gebrauch bei Abfassung ihrer Lutschten angelegentlich empfohlen, und auch unter den Militärärrten, denen eine verständliche, von fremd- Wörtern reine Ausdrucksweise rur Pflicht gemacht ist, Hst es viele Verbreitung gesunden von krankendäurern und ihren Be diensteten wird es viel begehrt. Die jetrt erschienene 5. Auflage bringt eine erhebliche ver- mekrung des Stoffes, indem rahlreiche fremdausdrucke der neuesten forschung durch verständliche deutsche Ulörter ersetrt worden sind. Uler such in der öerulssprsche ein Deutscher bleiben will, wird in dem kleinen buche eine willkommene Hille linden. »» - > > - -- - - -»» »» »» Allgemeiner veutsclier Kucliliandlungs-Oeliilfen-Verband 7L7LL77L77L77L7 2U I^eiprtK (juri8l. ?er80n), Oe8Lsläil88teIIe: OoIr8tr388e I. 7L77L77L77L17L7 8tellenvermlttelung dreier Lintritt in seine fassen: kecktssckutr Kranken- und kegräbnlskasse: Klasse 6, L uncl D: io 51. 50 kt., 14 5l., 21 51. und 28 51, Krankengeld wöckentlick; Hegräbnisgeld bis ru 1000 51. — Vermögen über 150000 51. Witwenkasse: Durck ikrkökung des keitrags beliebig ru erkökende Kenten, clie ausserclern mit ciem TVter cler 51itgliedsckakt stellen, black Wakl auck Versickerung mit keitragsrüclcgewäkr!— Vermögen über 460000 51. Invalidenkasse: Durck Erwerbung mekrerer Anteile nack Wunsck ru steigernde Kenten, clie sick überdies mit der Dauer der lVlitgliedsckait erköken. ^ukWunsck auck Versickerung mit lZeitragsrückgevvakr! —Vermögen 180000 51. ^ussersDgünstige lariie — regelmassige, istirlictie ^usclilage ru den Witwen- und Invalidenrenten! Die drei Kassen steken als Versickerungsvereine auf Oegenseitigkeit unter der-5ufsickt des Kaiser licken -lcutsicktsamts kür krivatversickerung, dessen ständige blackprükung der teckniscken Orund- lagen die beste Oevväkr bietet tür ikre dauernde keistungstäkigkeit. 8at2ungsaus2üge usw. wolle man von den Herren Vertrauensmännern (s. Okfir. ^dressbuck) oder von der Oesckättsstelle des Allgemeinen Deutscken kuckkandlungs-Oekilken-Verbands verlangen! Veranlworttichrr R-.-cieur: Max EverS. — Verlag: Der Biirsenvcrci» der Deutschen Buchltändlcr zu Leipzig. Stamm L Seemann. Sämtlich IN Leipzig, Deutsches BuchhändicrhauS, Hospitaisirabc. l0EN>5- oasss iS /^lilosWleo WMMe ällllMuligen für alle Zwecke s-brauchen phoiogrspUilcke /tufushmen