Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 01.02.1884

512 Künftig erscheinende Bücher. /V- 27, 1. Februar. Verlag von Hermann Risel L Co. in Hagen i/W. 1527S.1 In unsernl Verlage erscheinen in 12 Monats heften: Altleltamentliche Dildrr. Predigten von C. H. Spurgeon. Mit Autorisation des Verfassers übersetzt. Preis pro Heft 60 ^ ord. mit 33HA, gegen baar und 13/12. Jedes Heft umfaßt ca. 4—5 Bogen gr. 8". Inhalt des 1. Heftes: 1) Die Rechtfertigung durch den Glau ben, vorgebildet durch Abrahams Gerechtigkeit. „Abraham glaubte dem Herrn, und das rechnete er chm zur Gerechnet. ^ ^ 2) Gottes erste Worte an den ersten Sünder. wo bist du?" 1. Mos. 3, 9. 3) Noah's Fluth. alle dahin." Matth. 24, 39. 4) Die wirksame Berufung, vorgebildet durch Abrahams Berufung. „Sie zogen aus zu reisen in das Land dasselbige Land." 1. Mos. 12, 5. Wir beabsichtigen hier eine Auswahl Predigten von Spurgeon zu geben, in denen er alttestamentliche Personen und Ereignisse mit der ihm eigenen Lebendigkeit schildert, mit jenem Eingehen auf die kleinsten einzelnen Züge, das seine Darstellungen und Charakter Zeichnungen so anregend macht, daß wir glaub ten diese Sammlung „Alttestamentliche Bilder" nennen zu dürfen. Unser Augenmerk war vorzüglich auf solche gerichtet, die zu einem tieferen Verständlich des Geschichtlichen leiten können. Diejenigen, welche den Text nach einer kurzen Darstellung des historischen Zusammen hangs, an der Spurgeon es fast nie fehlen läßt, ausschließlich in allegorischer oder in lehr hafter Weise behandeln, sind deshalb unberück sichtigt geblieben. Wir haben alle 1762 Predigten, die bis jetzt in fortlaufender Reihenfolge von ihm er schienen sind, zu unserm Zwecke durchgesehen, und außerdem vielleicht noch die Hälfte der ca. 500, die nach des Verfassers eigner Schöpfung von ihm in Sammlungen und verschiedenen Zeitschriften gedruckt sind, und daraus unsere Auswahl getroffen, mit Zurücklassung der jenigen, welche während der letzten Jahre schon in's Deutsche übertragen worden sind. Es liegt jedoch in der Natur der Sache, daß in einer auf solche Weise ausgewählten Sammlung nichts Vollständiges, wozu ohnehin 48 Predig tcn nicht ausreichen würden, und auch ^nichts systematisch Geordnetes geboten werden kann, weil es eben gar nicht in der Absicht des Ver fassers gelegen hat, etwas dergleichen zu geben. So weit thunlich, wird sie einen Ucberblick über die Geschichte des Alten Testaments von Adam bis Daniel gewähren und über fast alle Haupt personen eine oder mehrere Predigten bringen. Doch kann es nicht fehlen, daß der eine Leser über dieses Thema, der andere über jenes eine Predigt vermissen wird; dahingegen wird er, wie wir glauben, auch hier und da eine Predigt finden, die er nicht erwartet hat und doch mit Interesse liest. Wir können daher nur bitten, das Dargebotene freundlich anzunehmcn und sich durch den Gedanken an das Bessere, was hätte was die fremde Hand aus dem Vorhandenen ausgesucht hat, nicht verkümmern zu lassen. Spurgeon hält überhaupt fast nie eine Folge auch da ist die vierte einige Wochen später als die andere gehalten. Für diejenigen Leser, welche die Predigt entwürfe des berühmten Kanzelrcdners nicht kennen, sei es uns gestattet, einige Worte hin zuzufügen. Spurgeon hat, wie bekannt, nicht Luther's Glaubensbekenntniß: er ist Calvinist und Baptist; aber er hat Luther's Glauben, die felsenfeste, auf eigene innere Er fahrung gegründete und thatkräftig in seinem Leben sich bewährende Uebcr- zeugung, daß die Bibel das Wort Gottes ist. Die Schrift ist ihm die einzige Richtschnur seines Glaubens; menschliche Autoritäten gelten ihm, soweit sie mit ihr übereinstimmen, und Hörer anffordert, seine eigne Lehre an der Schrift zu prüfen und nichts zu glauben, weil er es sage, sondern nur, wenn sie es in Ein klang mit der Bibel fänden. Das Papstthum haßt er, wie Luther es haßte; für die neuere Theologie (modern tbouslit) hat er vielleicht mehr Spott als Haß, jedenfalls steht er ihr so unzugänglich gegenüber, daß einer ihrer An hänger behauptet hat, cs würde einer chirurgi schen Operation bedürfen, um eine neue Wahr heit in seinen Kopf Hincinzubringen. Aber geblasene, mit Flittergold beklebte Eierschalen, darum strömt die Menge ihm zu, daß sein großes, 6—7000 Menschen fassendes Tabernakel sie oft nicht alle aufzunehmen vermag; darum gehen seine wöchentlich gedruckten Predigten in 30,000 Exemplaren in fast alle Länder der Welt und Höfen wie in den Hütten der Armuth, wohin nur die Hand der Wohlthätigkeit sie bringt, von Män nern der Wissenschaft wie von rohen Matrosen, die verächtlich einen Tractat zurückweisen, aber selten eine Predigt von Spurgeon. Predigtweise hat in England der Predigt in mancher Hinsicht eine neue Bahn gebrochen. Die, welche auf die Massen wirken wollen, Dissenters, wie Geistliche der Staatskirche, pre digen mehr oder minder in seiner praktischen, ins Leben eingreifenden Weise. Allerdings hat er, namentlich zuerst, durch manche sonst auf der Kanzel nicht gewöhnliche Ausdrücke sehr viel Anstoß erregt, namentlich auch durch seinen Humor, der zuweilen durchbricht. Das sehr wahrnehmbare Lächeln, das bei solchen Stellen durch die Versammlung geht, bildet einen eigenthümlichcn Contrast zu der alhemlosen Stille, die sich über die ungeheuere Menscheiunenge breitet, wenn er mit seinem ganzen erschütternden Ernste die Sünder warnt, oder mit allem Pathos, das ihm zu Gebote steht, sie bittet, zu seinem Herrn zu kommen. Seine Sprache ist, was die Engländer pure ^ußlo-Luxou nennen, die Sprache des gewöhn lichen Lebens, wie auch die der englischen Bibelübersetzung, keine moderne Büchcrsprache und verschlungenen Perioden, sondern kurze Sätze mit einfacher, leichter Satzverbindung, dabei durch und durch biblisch. Wo es irgend thunlich war, haben wir biblische Ausdrücke durch die entsprechenden der deutschen Bibel wiedergegeben, zuweilen sie auch durch Anführungszeichen bezeichnet, was Spurgeon selbst nur thut, wenn er ganze Sprüche citirt. Wo die englische Uebcrsetzung von der deutschen zu abweichend war, haben wir die Stelle selbst angemcrkt. Möchte uns auch die schwierige Ausgabe, die Einfachheit und Klarheit seines Stils wiederzugeben, wenigstens einigermaßen gelungen sein, und vor allem, möchte der Segen, der die englischen Predigten in so reichem Maße begleitet, auch auf diesen deutschen ruhen! Heft 1. erscheint Mitte Februar und wird mit 25A> ü cond. in mäßiger Zahl an Handlungen, welche Absatz haben, versandt werden, aber nur auf Verlangen! Heft 2. erscheint Ende Februar und die weiteren Hefte allmonatlich, je 1 Heft zu Ende des Monats. Von Heft 2. liefern wir nur baar und bitten wir um schnelle und regelmäßige Angabe der Continnation, damit Differenzen vermieden werden. Um die Auflage von Heft 1. feststellen zu können, ersuchen wir, möglichst direct verlangen zu wollen. Hochachtungsvoll Hagen i/W. Hermann Risel L Co. s5277.j Unter der kresse: 6. 6. 'Usiss'g Melonen-, 0 nrleen - Oliiuiitii^uou^ärtner kür Ireik- uuä Kroilrmä-Kultur. dünkte umgeardeitote .1. (kreis ea. 2 li. k. Voixt. Angebotene Bücher. sSS78.s Die C. BrünSlow'sche Buchhdlg. in 1 Fortschritte der Medicin 1883. Cplt. 1 Gcneralstabswerk I8K6. In 1 Bd. geb. 1 — do. 1870/71. Hft. 1. 2. 4—14. sö27v.s F. App»» in Crossen a/O. osserirt: 1 Stvbbe, Privatrecht. Bd. 2. 187S. Neu. Unaufgeschnitten