3592 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Fertige Bücher. 134, 14. Juni ISIS. Soeben erscheint: Die Troerinnen des Euripidcs In deutscher Bearbeitung von Franz Werfel Geb. M ^.ec>, in Pappband M z.xo, in Halbleder M 4-ro Eine kleine Anzahl mnneriette, vom Autor signierte Exemplare auf Bütten in Gauzleder M zx.- dieser Tragödie wird uns das Schicksal des besiegten Volkes ungeheuer und schrecklich nähe re) gebracht. Die großen Frauen Andromache und Kassandra ziehen in dem grandiosen Wahnsinn ihres Schmerzes an uns vorbei, Helena, das Prinzip des Lasters, taucht gefesselt und juwelenbehängt aus der Tiefe eines Zeltes, die Göller erheben sich riesenhaft und dröhnend über Ilion, die Chöre schlagen jammernd die Erde, rohe Soldaten toben, und all diese tausendfältigen Stimmen münden in die eine zusammenfassende Gestalt, in Hekuba, Mutter der Welt, Trägerin allen Leidens unter dem gnadenlosen Himmel, in das Symbol des endgültigen Sieges der Menschheit über das Schick sal. — Franz Werfel hat die Übertragung und freie Bearbeitung der Tragödie vor einem Jahr be endet, wie wenn er durch eine Ahnung des Herannahenden zu dieser Arbeit Zerrieben worden wäre. In seinem Vorwort spricht er von dem Zeitalter des Euripides, das die menschliche Geschichte in ihrer Spiralbahn wieder durchläuft, ein Zeitalter des zerbröckelnden geistigen Inhalts und des über wuchernden imperialistischen und kapitalistischen Lasters. — All dies und die furchtbare Anklage, die die Troerinnen ihrer Zeit ins Gesicht schleudern, ist nun furchtbare Aktualität geworden. Kein Herz wird sich der großen Gebärde Entziehen können, mit der Hekuba das Leben an die Brust nimmt, und den Schritt aus der alten Welt hinüber ins Christentum tut, den wir noch nicht getan haben. — Die Nachdichtung die in der Eigenart des rhythmischen Aufbaus und der musikalischen Dynamik ganz vereinzelt dasteht, ist von Professor Mar Reinhardt zur Ausführung angenommen und wird in diesem Herbst in Szene gehen. Lorzugsangebot Bis zum 25. Juni bar bestellt 40°/o und 7/6 ^ ca. 500/0. Einbände immer netto 25°/». Besonders empfohlen die schonen neuen Halbleder-Einbände nach Entwürfen von Professor W. Tieinann.