11198 vvrscnblLtl f. d. Dtjchn. VuLbandel. Künftig erscheinEnde Bücher. Ni 238. ll. Oktober 1922. 2 in Laufe des Oktober erscheinen: Die besten Iugendschristen aller Zeiten » Farbig illustriert Hcrausgegeben von Carl Ferdinands Jeder Band mit 4 Vierfarbcnbildcrn. vier- und fünffarbigein Einband und zahl reichen Tcrtillustrationen von ersten Künstlern. Gebunden M. 3.50 ord. Grundzahl. Saatbücher wollen wir unsere neue Reihe ausgewählter und neu bearbeiteter Iugendschristen nennen. Wie aus der Ernte des vergangenen Jahres die reinsten, reifsten und kräftigsten Körner zur Aus saat für das kommende Frühjahr bereitgcstcllt werden, so möchten wir aus der bedrückenden Masse der vorhandenen Iugendschristen die kernhaftestcn und wirklich zukunstweiscnden auswählcn. Unsere Sorgfalt ist gerichtet auf spannende, innerlich wahre Handlung, auf Echtheit der Schilderung, die dem jugendlichen Leser zugleich auch die zuverlässige Kenntnis neuer Kulturkreise eröffnet und auf künstlerische Haltung in Sprache und dichterischem Aufbau. So wurde cs nötig, einige unserer alt bekannten Iugendschristen in neuen Bearbeitungen zu bieten. Es ist belustigend für den Kenner, die früheren Übersetzungen eines sehr verbreiteten Buches dieser Art durchzuschcn und zu bemerken, dass sich grobe sachliche Irrtümer und künstlerische Unmöglichkeiten aus dem alten Original durch die Verdeutschungen fortspinnen. Solchen und anderen Schäden, wie z. B. der moraltricfenden Selbst gefälligkeit, wollen wir durch unsere Ausgaben entgegentrctcn. Ein würdiger, reicher Buch- und Bildschmuck, der in den Händen der besten deutschen Zeichner liegt, macht die Saatbücher auch äußerlich zu dem, was sic ihrem Namen nach sein sollen. Don Quixote Die wahrhafllge Geschichte von den denkwürdigen Abenteuern deS tapferen und scharfsinnigen Ritters von der traurigen Gestalt von M. v. Cervantes Nacherzählt von H. Pankow. Illustriert von Wilhelm Repsold Der altbekannte Ritter von der traurigen Gestalt mit all seinen grotesken Geistes- und LebenSfprüngen und selner abgründigen Lebensweisheit für den, der ihn recht zu verstehen weih. S r r e n e Eine linksrheinische Erzählung aus alter Zelt von L. Starklof Illustriert von Müller-Ewald Dle mit prachtvoller Kraft erzählte Geschichte einer schonen Hofdame am Hofe zu Zweibrücken, dle durch Hofkabalen ln eine einsame Felsenburg an der Nahe verbannt, dort in ein felngesponnenes Intrigenspiel verwickelt und im Augen blicke, als sie das Netz siegreich zerreisit, um dem geliebten Manne zu folgen, zugleich mit diesem von einem tückischen Schicksal zermalmt wird. Dle wundervollen LandschaftSschtlderungen. die scharfe Zeichnung der Dolkstypen zu der Zeit kurz vor dem Einbruch der Revolutionsheere in daS linksrheinische Land, die ungewöhnlich reiche, spannende Handlung verdienen besonders hervorgehoben zu werden. Carl Flemming und C. T. Wiskott A.-G. / Berlin W 50