Die großen Moralisten Unter dieser Überschrift veröffentlicht die HS.--?eitung Rheinfront unterm LL. 1.19Z8 eine längere Betrachtung über unser neues Der- lagswerk ^Strowski, Dom DUesen des französischen Geistes^: ...Die auf dem Gebiete der schönen Literatur bedenkliche Fülle von Übersetzun gen, die wir in der deutschen Buchprodukkion wahrnehmen können, ist hier zweifellos zu begrüßen. Sind doch die wenigsten von uns in der Lage, philo sophische Merke, die zu kennen für uns wichtig sind, in der fremden Ursprache zu lesen. Und wenn der Verlag Oldenbourg deshalb das an Umfang bescheidene,' an innerem Gehalt um so reichere Buch des bedeutenden Literaturhistorikers an der Sorbonne, Fortunat Strowski, in der sauberen und verantwortungs bewußten Übersetzung von Hans Hennecke uns vorgelegt hat, können wir dar über nur dankbare Freude empfinden ... Strowski hat aus der über großen Fülle dieser französischen Persönlichkeiten einige der hervorcagensten Geister yerausgegriffen, und indem er sie jeweils in einen ihnen zugeordneten spezifischen Ginnzusammenyang stellt, liefert er beispielhaft einen großartigen Beweis seiner Dhese ... Hier geht es um nichts anderes als das „Mesen des französischen Geistes^ kennenzulernen, ein Vorhaben, das in diesem Buch meisterhaft verwirklicht wurde. Und Reinhold Schneider schreibt im Januarheft der//Literatur^: ... Las Merk hat den hohen Reiz und Wert eines geistigen Selbstbekenntnisses einer Hation, das den von außen kommenden Fremden mit einem Schlage in das innere dieser Hation versetzt, Loch wird es gerade in seinem größten Vor zug nicht so rasch verstanden werden. Lieser besteht darin, daß es nicht in der Revolution, sondern in der vorrevolutionären Leistung die Erfüllung der Auf gabe Frankreichs findet, damit werden die um ihrer Höhe willen überschätzten Erscheinungen der neueren Zeit zugunsten der höheren und edleren Merke zucückgedrängt. verwenden Sie sich bitte ständig für: Strowski, Fortunat: Dom Mesen des französischen Geistes Ls ssxesse lrsnesise. Uberf.v.Hans Hennecke. 211S. 8". vn Leinen RM. 4.80 Die Marimen des Herzogs von La Rochefoucauld Ubers, v. Ernst Hardt. 142 S. Kl--8°. GeV. RM. Z.20 R.OUOLNLOUROXIÜNUNLNl UNO LLRUIN 51)4 Nr. 84 Donnerstag, den 10. Februar 1088