Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 19.04.1926

3962 X- 90, 19, April 1926, Fertige und Künftig erscheinende Bücher, jdk 90, 19, April 1926, Fertige und Künftig erscheinende Bücher, M MmMWM „WMM NOM-LE LL MvSWiMrnsrlMÄ »mwll klv;;e c«ae klUttOil kWSNVli» »> INe lnlernslivnsl „ttulwll Nozze-coae" kngurii eaiilon ver mlernsllonsie „kiMilttane cvoe veulsüie LusSsde l^ariä-^usZabe 29:19,5 cm lasclien-^usZabe 17,3:11 cm Keiner 2eit ist 8par8amlcelt nob al8 jel^l. Oie Oepe8ckenko8len bi'Id 8cbäk1, vor allem aber in Qe8cbäftf1 Oxporl uncl Import beka88en, einen I dea ^U8gabenetat8. ^8 gibt kein g>» an 8olcben Ko8ten 8paren, a>8 di> guten OeIegramm-Lode8. — Kein reicbl, ge8cbweige denn übertri'fft an j keilen den „Kudolk lVto88e-Lode". l» er8part jede l^irma, die 8icb de8 Ku> bedient, an Ko8ten, die 8ie obne LoM wenden mü88te. Oer Kudolf l^038e-(^ ^N8eben in 6er >VeI1 und 8eine ungel — obwobl er bi8ber nur in deutsi» banden war — nicbt nur 6ie8er OeZ vor allem 6er Viel8eitig!<ei18eine8 Inbal er alle dode8 6er >Ve!t bei weitem s er 6ocb mit 8einen 109 000 ?bra8erj Pbra8en mebr al8 6ie bekannten un6 rwar in er8cböpten6er Voll8tänI Verbindungen, 6ie im kaufmänniacbel un6 lmportge8cbäft, Kankwe8en, lnR befracbtung, Ver8icberung, 8peditioW Vorkommen, blacb amerikani8ckenf Kudolk ^Io88e-Lo6H Cßvr vvttkommenLts un^ vers«sn«»icks Lv«Se Lr wir6 allgemein bereicbnet all Welt-Ode". Oa 6er Kudolk ^088e-Ode b»8N 6eut8cben ^U8gabe vorlag, 80 war! Oebraucb aut jene kurmen be8cbrD 6eut8cben 8praebe niacbtig 8ind. internationale Bedeutung ru ei vermöge aeiner allgemein anerlcanib kommt, bat 8i'cb infolge rabIIo8er rickteter Aufforderungen 6ie biot^ 6en Ode aucb in denjenigen rugeben, die vornebmlicb den >VeItv^ 8cbon in wenigen Zonalen wird ^U8§abe, im nackten brübjabr ^U8§abe de8 Kudolf ^088e-Od bandelt 8i'ck aber nicbt blo88 ul Öber8et2ung de8 deukcben Kucf 80ndern die beiden fremd8pracbig« völlig 8elb8tändige Ode8, die 1elegrapki8cben Verkekr mit 8pani8^ 8preckenden ssirmen verwenden kann,: internstivnslen VL eben80gut mit deut8cb8precbenden 8pani8ck nock engli8ck korre8ponl firmen, ckie 8icb 8peLielI tür clen Vertrieb 6e8 Loöe im ln- un^ ^U8lan^ VerrLsg IL*L«LoIk >loss« (Abteilung Ivsndigcr gewesen len in jedem Le in, die sink mit I wesentlicken leil !:eixneteres IVlittel, I; 6 mutrung eines »innerer Lode cr- »lirsparnismöglick- I)enn bis ru YO°/o Ilol lAnsse-Lodes Ite-llenutrung auk- liode verdankt sein Ikeure Verbreitung l iier 8pracke vor- Imnomic, sonciern Ilts, durck welcken 's übertrittt: entkalt l, ungckakr >0000 pngüscken Lodes, Idigkeit aller 8atr- ln Verkekr, kxpout- Ilustrie, Leliikkakrt, m, kergbau usxv,, Ir Urteil ist 8er leicktss»- 8er „Oeutscke ler nur in einer Inaturgernäss sein In>8, vvelcke 8er »Um virklick 8ie rlangen, 8ie ikm Iten Vorrüge ru- 8en Verlag ge- Imeligkeit gereigt, Ipraclien beraus- rüebr belicrrscben, «ne spunisclie ^irie eriglisclie ersckeinen, lis eine einkaclre olk IVlosse - Lo8e, Ausgaben sin8 Dan nickt nur im o8er englisck- Kn8ern8ieauckim rkslir linnen, 8ie vve8er lieren, gebrauckt vver8en können. Oie krem8sprrckigen Ausgaben 8es k?u8olk IVlosse-Lo8es rerkallen in rrvei blaupkeile. Oer rum Lkitkrieren 8er Oepescken bestimmte erste "peil ist ein selbstänöiger nack 8em ^Ipbubet 8er spuni- scben 8ticbevürter <in 8er engliscken lkusgsbs nack 8em lklplisbet 8er englisclien 8ticli- vvÖrter) geor8neter Lo8e, Oie /weite Abteilung ist nack 8en blummern un8 8em /klpttsbel 8er Lo8e- XVorte geor8net un8 8ient 8aru, eingetrokiene Lo8e- 'pelegramme in spsnisclier 8pracke <bei 8er en§- liscbcri Ausgabe in engliscber 8pracke> ru lesen. Oer su8seror8eritlic>ie Werl 8er beiden krerndsprscbiAen ^usMben 8es „Ku8olk iWosse-Lo8e8" begtekt slsc» 8srin, 8gss im 7ele8rummverl<ebr mit Oesebättstreunden, die eine sndere 8prscbe sprecben, keiner lei besondere ilitgnipulslionen erkorderlick sind. iXbvveickend von allen anderen Lode-Über setrungen ist bei dem internationalen kudolk IVlosse- Lode jedes doppelte blackscklagen ausgescklossen, da nur eine einrige Funktion beim Lkitkrieren und Oeckikkrieren von Telegrammen erkorderlick ist, bin beispiel mag dies veranscksulicken. Dasselbe reigt gleickreitig die ausserordentlicke Ökonomie bei der Verwendung des kudolk iVlosse-Lodes, denn die beiden kier veransckaulickten pkrasen sind durck je ein Lode - ttslbwort <5 buckstaben) ausrudrücken, wäkrend erst rwei aneinandergereikte Lode-Kialbwörter ein lelegramm - IkLxwort von 10 buckstaben bilden. vsispiel: bine sprnisck korrespondierende südameri- kaniscke birma will bei ikrem deutscken Oe- sckaktskreunde ankragen, ob dieser es kür ricktig kalt, jetrt ru Karden. 8ie suckt in ikrer spaniscken Ausgabe des kudolkiAosse-Lodes in der Oruppe „comprar" und kindet dort: rjoa/r//,o wrtsÄt:ra/r üa!s, M/rkeüre/r/s com/rrar a^iora? Oer deutscke bmpkanger dieser Oepescke liest okne weiteres in seiner deutscken Ausgabe die deutscke bedeutung kiervon namlick: //«//<?/ ///r es /ürrrrH/tF,/e/2/ M Laü/e/r? br suckt nun in der gleicken deutscken Ausgabe die Antwort und kindet: 224/kk r/>a§p es zr/c/r/ /ür rLHüF, /e/ar rrz La«/e/r, ra/e/r e/rk- M trar^e/r. Oer spaniscke bmpkänger liest in seiner spaniscken Ausgabe okne weiteres kiedür: 22^/^ rjoaA- /Vo cvn- a/rora, rkw- mk/rr/amo; aöso/ü/emen/e es/zcraz'. 8ckickt die spaniscke birma die Oepescke nickt an eine deutscke, sondern an eine engliscke birma, so liest diese in ikrer engliscken Zkusgabe des kudolk idosse-Lode okne weiteres: 222/L r/ia/d Do Mü co/rsick^ r7 to önp /roin? und antwortet nack der gleicken engliscken Ausgabe: 22272 r/tüAp Oo nok oonsrck/' l7 "on-, acivrsc bs ist also nickt notwendig, dass eine birma, die den kudolk IVlosse-Lode kür ikren Lode-Verkekr einkükrt, versckiedene -kusgaben des Lodes ansckakkt, vielmekr kauft jede birma nur den Lode in ibrer l-sndes- Sprncbe und kann sicker sein, dass der Oesckäfts- kreund, der eine andere 8pracke sprickt, das Oele- xramm verstekt und dasselbe ricktig nack dem Pudolt iAosse-Lode beantworten kann, jede birma kann mit klilke des Pudolk lAosse-Lodes nunmekr mit allen anderen binnen der Vk'elt telegrapkisck so verkekren, als wenn sie und ikre Qesckäftskreunde alle die gleicke ^ 8pracke sprecken würden. Irota dieser seiner Vorrüge ist der Pudolk lAosse-Lode der billigste grosse allgemeine Lode der lVelt. Preis der deutscben ^usZsbe, eleA. ged. (es. 600 Seiten) llOA — 1V1.42.— sofort lieferbar Preis 8er spaniseben )VusA., eleZ. ^eb. (ca. 1000 Seiten) I5A--1tt.b3.— erscbeint prübjabr 1026 Preis 8er enAÜscben ^usA., eieg. geb. (ca. 1000 Seiten) ISA-1V1.6Z.— erscbeint prükjabr 1026 ksdstt 2S ° uncl 11 lg erntenden wollen, belieben, sieb sofort mit uns In Verbindung ru setren. dreszbüeber und Oodesl V^L'LLi^ 8"^ LM