bleute wirkt suszrliekrrtr k(OHO?d^^ VOI^ <7Z/<Il-l6 Oie I^r^e c^er Kir^iturinuln' KO^äl^I /^us dem ldngarischen von Oitta Reinig buchausstattung von ^Vlax Hchwimmer 1.-5. tausend l^oloman v. Osathä, einem alten ungarischen /^delsgeschlecht entstammend, wurde mit seinem Erstlingswerk //Oie l^rähe aul der Kirchturmuhr"/ das jetzt in deutscher lUhersetzung vorliegt, mit einem 8chlage populär. In diesem Roman erweist er sich als hegahter Zeichner von Oharakteren und als trel^sicherer Rs/chologe und macht somit seinem Rul Ohre, in gleicher W^eise ein guter Romancier, wie auch ein vorzüglicher Dramatiker zu sein. 8charl hehen sich die !<lar umrissenen (Gestalten der handelnden Rersonen voneinander ah. Oie Heiden jungen Mädchen, als Hchwestern hlutsverwandt, dennoch an Wesen und Oemüt grundverschieden, und ihre alte d'ante, die Krähenmali, hissig und spöttisch, dahei von prachtvoller lderzenswärme, sind Riguren, wie sie selten in solcher Oehenslülle einem Hchrilt- steiler gelingen. /Xher alle üherragt Os^dislaus 8ivan/, ein Rrauenlreund der liehenswürdig- sten /Xrt, der im vollsten /Vlannesalter den W^irhel und die Reklommenheit einer ersten, noch jugendkrischen h,iehe erleht. „^dag/arisch wie vom /^llöld ldingt dieses, eine Rudapester Oerchichte erzählende buch, und alle /Anzeichen sprechen dalür, daö von nun an immer ein großes Ruhlikum andächtig lauschen wird, wenn Koloman v. Osathd vom ungarischen Oehen in ungarischem d^empo, mit ungarischer?hilo- sophie seine vielen, vielen Oeschichten erzählt." „kester hlo/d" „ln seinen Romanen, von denen eine stattliche Reihe vorliegt, zeigt er eine üherlegene 8dnlderung, oftmals geistvoll und von Klumor durchwürzt, der hürgerlichen Welt, zumeist in der Oroöstadt, und darin Menschen mit I^löten und 8orgen, die sie sich selhst schallen, geradezu an den ldaaren herheiziehen. Osathd ist eine so gewandte, lreundliche und heliehte Erscheinung in ldngarn, ein solch erfolgreicher, charmanter ?lauderer, daü es eigentlich V^under nimmt, ihn hisher in Deutsch land noch nicht vernommen zu hahen . . . Der köstliche klumor, die üherlegene /Xrt der 8childe- rung werden dem /^utor sicherlich sehr rasch d'ür und d'or heim deutschen ?uhlikum öltnen. T 336 Heiken, broschiert R^ 4.2O. Oanzleinen R^ 6.5O G ^ veir^o ^5i?rio Budapest: 6uchhandlungs-/V O. / Wien: Oskar Klölels «07» Nr. 251 Donnerstag, -en 27. Oktober 1088