W M 8. 8^l.ivimcht KatrLna Roman. In Leinen M. L.SO Oie Dichterin: Oie Lebensgeschichte der Verfasserin und das Werden ihres Erstlingswerkes muten selbst wie ein Roman an. Eine §rau, im Jahre auf den Aland- Inseln geboren, das neunte unter zwölf Kindern einer Schifferfamilie, kommt im Jahre 1YZ0 als Hausgehilfin nach Amerika. Immer schon hat sie eine Neigung für die Dichtung gehabt, hat viel gelesen und sich selbst in Erzählungen und Gedichten versucht. Nun beginnt sie in der knappen Lreizeit eine Geschichte aus ihrer heimatlichen Welt zu schreiben. Es wird kein Idgll sein, denn die Frau, die da am Küchenspültisch eines Seifenmillionärs steht, hat viel Armut und Elend gesehen. Aber indem sie ihre Gestalten schafft, beginnen sie aus eigenem zu wachsen, und sie vertragen nicht das harte Schwarz-Weiß, son dern wollen die Vielfarbigkeit des Lebens. Allmählich geht alle Verbitterung verloren, und es entsteht ein Buch, das einfach ein Stück Menschenleben zeigt, den harten Kampf einer tapferen Lrau, die noch in all ihrer Armut reich ist. Eines Tages erfährt die Dichterin von dem Preisausschreiben eines finnisch schwedischen Verlages. Sie schickt ihr Manuskript ein, und die Preisrichter erkennen dem Roman „Katrina" einstimmig den ersten Preis zu. Llber Nacht ist das Küchenmädchen berühmt geworden, in ihrer Heimat hat der Roman einen ungeheuren Erfolg: in drei Monaten erscheinen 50000 Exemplare, und das Buch wird in alle Weltsprachen überseht. Oie deutsche Ausgabe ist das Werk Edzard Schapers, in dessen Nbertragung der Roman zu einer deutschen Dichtung geworden ist. Oer Insel-Verlag zu Leipzig 4154 Nr. 222 Sonnabend, den 25. September 1937