Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 05.02.1850

140 11 Breitkopf S> Härtel in Leipzig. Bildnis»« berükmter veutscksn. I. Oief. enthält: bottkold Xpkrsim Messing. dlnck dem Ori^inslßemälds von brsfs, gestöcken von O. 8ickling. loksnn 3Vollgsng boetke. dlscd dem hlinisturgemälde von O. 8eb b es, gestöcken von O. 8ic'nling. Ivksnn losckim VVinckelmnnn. lisch dem Originslgemälds von !»nron, gestöcken von O. 8 ic kling. Bo^.-4. l'/j, Törffling 8 Franke in Leipzig. Or. Xsrless, Oberkofprediger. Portrait. hlit Xsc-8imile. lisck Liovr's Oicktbild litkograpkirt von 6. pstrsckke. 6r. 4. IVeiss Papier — 16 Okinss. Papier — 20 li^. Fr. Hanfstängl in Drespe». Alsrie Ba^er - Lürck, König!. 8äcks. Xofsckauspielerin. Portrait, hlit Xsc - 8imile. Oitkvgrspkirt von Hanfstängl. Xol. bkine». Papier 1s^ Pateriio'S Wtwc. 8 Sohn in Wien. Die Brigade Benedeit am 5. August 1849 in der 8cklackt kei 8röreg. bemalt und litkograpkirt von 1. Xe icke. 6r. gu. Pol. 1'on- druclt 2 2 Blatt. Oie Xrstürmung der Batterie auf der Xissnbaknbrücke vor Venedig. Oie Xinnakme von lUsilsnd. bereicknet und litko grapkirt von Oancedelli. tzu. Pol. londruck ä ^ ^rad , Xinrug dos ben.-Nasor Oeiningen. v!e Osndsckaft nack der listur gereicknet von Ober!, bormsn und componirt von L. L s ck m s n n-Xo k m an n. 0"- Xol. londruclt ^ beorg Xreikerr kultavina von IVidovgrad, It. >c. Xeldreugmeister. Kniestück. !Uit Xac-8imile. bemalt von Umlauf. Oitko- grspkirt von Xd. Ksiser. Xol. ^ braf B a d e t r k ^ , k. k. Xeldmarsckall. Kniestück. 3lit Xac-8imile. bemalt von B i c k t e r. Oitkvgrspkirt von 8trixner. 2/z^. 8ckvnksls, lc. Ic. Xeldmarsckall-Oieutensnt. Kniestück. »lit Xsc- 8imile. ?iack der listur gereicknet und litkograpkirt von Krie - kuker. Pol. ^ Kitter von Hess, It, It. Xeldrengmeister. Kniestück. Älit Xac-8imile. bemalt von kickter. Oitkogrspkirt von Xd. Kaiser. Xol. ^ Xranr braf b^ulai von iXaros-kiemetk und liadasks, Kriegsminister, Xeldmarsckall-Oieutensnt und Inksber d. I. B. lio. 33. etc. etc. bezeichnet und litkograpkirt von Xd. Kaiser. Xvl. U ^S. Sacco in Berlin. Lerükmte Nänner der begencvart. Xin Isbleau mit 23 Portrait». 6er. und litkogr. von 8ck>vabe. ^u. Xol. londruck ^ Trcnttcl Lt Würtz in Strahbnrg. Bilder rus Arnold's küngst-hlond« komponiert und grswiert vom e 8trssburjer Lurrserskind, 1. 'p k e v pk i I e 8 c k u I e r. bl Blatt Bondruck. Bo^.-4. 3s/z Dankenhocck « Ruprecht in Güttingen. 0. X. bauss, Professor. Portrait. IVIit Xsc-8imile. bemalt von lensen. Oitkogrspkirt von X. Bittmüller. Xol. bkines. Papier K Rudolph Weigel in Leipzig. Oer Xerbst. bemalt von ^ug. v. d. Xmbde. 8taklstick von birsck. Bksinisckes Kunstvereinsblact. Xol. Erschienene Neuigkeiten des deutschen Musikalien handels. (Mitgethcilt von Barth olf Senfs.) Angekommen in Leipzig vom 30 Januar — 2. Februar 1850. C. A. Klenim in Leipzig. bold, I,., bineres. lVIelvdie pour 8oprauo avec pste. et Violoncelle. 15 li/. klorart, IV. L.., Andante espressivv en Xorme de Bvndeau pour pisnosorte. dlouvelle Xdition revue et metronvmisde par l. lllosc^elcs. 10 papir, I,., Op. I. 8unate für Pianosorte. 1,^. Schotts Sühne in Mainz, IKIard, O., Portrait, ckines. Papier 1 li. 12 Ir. Velin papier 48 kr. Beetboven, I,. v., Op. I. 3 grands 'prios pour piano, Violon et Violoncelle. lieue Ausgabe in Part, und 8t. lio. 1—3. s 2 0. 24 kr. Bsriot L. ^VolL^, B., Ouo brillant pour piano et Violon sur des motits de I'Op. Oe propkäte. Oiv. 55. 2 0. 24 kr. Be^er, Xerd., Louczuets de bldlodies. ?1o. 21. Oo Ovmte Or^. 1 0. Op. 87. Xleurs italiennes, 12 Amüsements sur des motits favoris p. kfte. 4 Oakiers ä 1 ü. 30 kr. Bouillon, ^mours et Xleurs, )lelodie av. pfte. 18 kr. O'oiseau des bois, IVIelodie av. pfte. 18 kr. brainer, B., Potpourris p. pfte. klo. 89. 3!acbetk de Xerdi. 54 kr. boria, L., Op. 49. Oos Kords de la k^ewa, 3 Vlsrurkss urig, p. pfte. b§o. I. Oe Orowski. ^1o. 2. Oe Palais d'kiver. IVo. 3. Oa Oraripe. a 45 kr. klarcallkou, Valse brillante de I'Op. le Oaid p. pfte. 54 kr. besser, X., Op. 12. 8onate f. pfte. 1 tl. 12 kr. Alontenegriner, die, Bomantiscke Oper in 3 ^clen, nack dem Xrsnrosiscken von b. bottmick, 3Iusik von Oimnander, vollst. Xextbuck. 24 kr. Bosellen, B., Op. 115. Nocturne variee. p. pfte. I 0. Ltreit, Xd., Op. 9. O'adieu et le revoir, 2 Nocturnes p. pfte. 1 ». 12 kr. Metzler'schc Buchhandlung — Diac. Parct. Die Mehler'sche Buchhandlung in Stuttgart läßt durch einen Herrn Diaconus P a ret eine Uebersetzung von Macaulay's Geschichte Englands seit dem Regierungsantritte Jacobs II. anfertigen. Damit sagen wir nun freilich der Buchhandlerwelt, ja wir möchten sagen, der ganzen literarischen und nicht literarischen Welt nichts Neues, denn die ehrenwerthe Vcclagshandlung hat schon selbst Sorge getra gen , daß diese ihre Ausgabe bekannt werde. Die Art und Weise, wie dies geschah, erheischt aber jedenfalls einen Tadel. Die selbe hat sich nicht gescheut, die Uebersetzung desselben Werkes, von einem Manne, wie Prof. Bülau, öffentlich in solcher Weise anzugreifen, die mehr dem Anstande eines Marktschreiers zusteht, als einer so ehrenwerthen Buchhandlung. Wir können und wollen uns hier nicht in wissenschaftliche Er örterungen über Wortklaubereien, sprachliche Doppelsinnigkeiten und literarische Spitzfindigkeiten einlassen; das müssen wir den Herren Bülau u. Paret, sowie anderen Fachmännern, zu schlichten überlassen, ebenso ihre angegriffene literarische Ehre zu rechtfertigen, aber bewun dern müssen wir es wirklich, daß die Metzler'sche Buchhandlung nicht so viel Tact, nicht so viel Selbstgefühl, nicht so viel Rücksicht für den Stand, dem sie angehört, zu besitzen scheint (selbst angenom men, daß ihre Uebersetzung der Bülau'schen weit überlegen wäre), daß sie sich nicht enthalten sollte, auf eine solche Weise öffentlich und aller Orten dagegen aufzutreten. Verdient der kleinste College eine an ständige, rücksichtsvolle Behandlung, um wie viel mehr eine Firma, die der Metzler'schen doch jedenfalls ebenbürtig dasteht! Solche Rück sichtslosigkeit, abgesehen von dem Stande, den Prof. Bülau in der Literatur einnimmt (wir erinnern nur an seine Geschichte der Jahre 1830—38; Geschichte des europäischen Staatensystems in 3 Bdn.; Handbuch derStaatswirthschaftslehre; seiner n eu ercnGeistesproducte gar nicht zu gedenken), demselben eine undeulsche, sinnlose, von Angli- cismen angefüllte Uebersetzung vorzuwerfen, um dagegen die Ueber-