Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 21.11.1935

Marais Lucb eraäblt uns von Paris, cigcntlicb vorn peben 6er premdcn inParis. Von den kranaosen. Von den Leaiebungen aviscbcn pranaosen und den prcmden. Vorn bremdsein selbst, velcbes unsicbtbsre 8cbcidcvändc aviscben avci Menscbcn ausricbtct, sogar dann, vcnn sie durcb so enge börperlicbe Lande aneinander gesesselt sind, vie cs bei avei p leb en den der Pall ist. Über Paris au scbreibcn, ist in 6er ungariscbcn piteratur traditionell. 8cbon viele ungariscbe Oicbrer baben Paris besungen nn6 verbcrrlicbt. Marais Lucb jedocb ist bcine Viederbolung, eber eine Revision, eine Ilmvertung. Oie weiten baben sicb geändert. Inders sin6 beute 6ie premden, 6ie Paris durcbstrcisen, anders ist jenes Paris, 6as sie ausnimmt. 8cbon irn Pric6en lebten 6ic Prern6cn in Paris irn plend. Oas var aber 6as plend 6er Lobcmiens, ein crbabencs plend, ein besrucbtendes OuI6cn, 6essen sie nocb iin späten ^.ltcr glückselig gedacbtcn. bleurc gibt cs racbr Prcrn6e in Paris, un6 sic sin6 tieser vervuraclt. Lin Heer von klücbtlingcn, Lcttlcrn, pabrikaibcitcrn, Heimatlosen. lind aucb Paris bliebt mit an6eren ^Vugcn au5 6ic Prcrn6cn. In 6cm siegestrunkenen Paris ist 6er Lbauvinismus nocb stärker, salls 6ies übcrbaupt nocb mäglicb ist, als vor6cm. Oer Prem6e ist veracbtet, gebaßr. In Paris bann ein Prem6er böcbstcns au 6em Ootelportier o6cr 6cm Kellner in einigermaßen menscblicbe Leaiebungen treten. Lin pranaose vird ibn niemals in sein Haus cinla6cn. ^us 6em Oesagten ergibt sicb von selbst 6ic peststcllung, 6aß Marais Lucb sieb starb von allem untcrscbei6et, vas bisber über Paris gescbriebcn vurde. 8tets baben 6ie srcmden 8cbriltsrellcr Paris gebuI6igt. Marai ist 6er erste, 6er cs au bririsieren vagt un6 ibm crnücbtert ins ^.nrlita bliebt. Oas ist bereits ein objcbtivcs Lctracbten, 6as 6em Viesen 6es sranaäsiscben Volbscbarabters nabcbommen vill. Pr siebt nicbt nur 6ie 8cbausenstcr 6cr Kue 6e la ?aix, nicbt nur 6as nervenausreiacnde blacbrleben 6er großen Loulcvards, nicbt nur die üimmernden Iransparente 6er place pigslle, son6ern aucb 6ie blasse 6cr eigennützigen, babsücbtigcn, blcinlicben, engstirnigen, nicbt nacb6enbcn6en sranaösiscben Kleinbürger, 6ic scbmutaigcn Amtsstuben un6 Kranbcnbäuser, 6ic pabriben, Vorstä6tc un6 Kellcrkneipen, 6as sranaüsiscbc Oors, 6ie politib, 6as Lescbästslcben un6 binter 6er 8cbminbe 6ie sranaüsiscbe krau so, vie sic ist. lind gleicbaeitig entlarvt er einen sebr verbreiteren l^pus 6er in Paris Icben6en „Künstler": diejenigen, velcbe täglicb aebn 8tun6en im Laie Oome un6 vücbentlicb eine 8tun6e in ibrem Atelier aubringen, 6ie einen lag um 6en anderen bis rum Morgengrauen bünstleriscbe Ibeorien erörtern, 6ocb nicbt arbeiten bönnen, nocb mögen, die sicb in dieses Paris bineinsetaen vie in ein laues Lad und die Jabrc über sicb dabinströmen lassen, der Kunst vergessend, jedocb statt dessen nur das „Xnpumpen" im eigenen Kreise, von dem sie rätselbasterveise leben, aur Kunst erbebend. ^ucb der Held des Maraiscben Komans ist ein solcber blenscb. Pin junger ungariscber 8tudent, der mit einem Kockeseller-8tipendium nacb Paris gegangen ist und sicb dort „bat lallen lassen, vie man einen 8rra6cnbabnsabrscbein vegvirsc". 8ein Koman bestebt aus avei leilen. Im ersten Peil ist der Premde nocb voblbabend. 8o lange er nocb aus pcppicbcn gebt, so lange ist alles scbön und angencbm. Dann, „am 27. 8eptembcr, nacbmittags secbs Obr acbraebn Minuten gebt ibm das 6cld aus", bind nun ändert sicb das pariser Klima. *) prscbienen im Pr macbt Lckanntscbast mit den räuberen Ionen, mit der unbebandscbubtcn paust von Paris, ps bommt das Lescbirrvascben im Kestaurant Ouval, das pelleabaicben binter der großen Marktballe, die Hülle der ^.utomobilsabrik in Lillancourt. Oer scbüne Koller von dsbeim und das lernte saubere Hemd müssen daran glauben. lind dann bommt die pranaüsin, die sicb sür den premden interessiert, veil der ^.rme sonderbar ist und so etvas sicb nicbt erklären läßt. Hieraus solgt ein betäubtes, sbsonder- licbes ld^ll in dem piscberdärscbcn der Bretagne, bis sie ibn verläßt, und er balbvcgs 2u sicb bommt. Kein als (lescbeben betracbtet, ist das nicbt viel und crscbeint beinabe simpel, jedocb Maral verstellt diesen Kabinen säst erdrücbcnd ausausüllcn. 8ein ^.uge pbotograpbiert alles glcicb der pinsc eines voraüglicbcn Apparates. „Oen 2abnstocbcr im Munde, las ein Handlungsrcisender die Leitung". 8olcbc unvcsentlicb scbeinenden Leobacbtungen gewinnen Ledeutung, veisen blitascbncll aus all- gcmcingültige pcststellungcn. 8eine berbe Kritib ist so persönlicb, so ursprünglicb und geistrcicb, daß der oberlläcblicbc peser aus 8cbritt und Irirr darin Humor crblicbcn bann. Maral stellt selbst in seinen geringsügigstcn Lcmer- bungcn allgemeine pbilosopbiscbe Lesicbrspunbre gegenüber dem peben und dem Weltall scst. Pr tut dies aber nicbt mit der Kube des pbilosopben, sondern mit ersticbter, vütcnder pcidcnscbast, aus aggressive V^eise. Mit jedem ^Vort sprengt er etvas in die Pust, um in die binter dem 8cbcin liegende XVirblicbbeit einaudringen. Marais „Krsbcclcrtum" ollenbarr sicb ruveilcn nur in Orimassen, in ncbensacblicb bingevorsencn ^Vitrcn. In Köln strccbt er die ^unge beraus, als er den berübmtcn pau de Lolognc-Paden „Ocgen- über" erblicbt. Oder im Hotel, vo aus dem Kaminsims eine staubige, scblecbte alte Ilbr stcbt, deren beiger sicb belegen, als ob sic „eine in 8piritus bonservierte 8ebundc bevabren". Von den jungen pranroscn sprecbend, bewerbt er, daß aucb dort der Ocgcnsatr 2viscbcn Vätern und 8öbnen bestebt, aber der srsnrösiscbe Papa bat es leicbtcr, veil sie den Krieg gevonnen baben und dcsbalb vorläuüg gerccbtscrtigt sind. Oder er sagt: „Oas Olücb ist selten ein bcvußtci Zustand, es ist uncrträglicb beunrubigend, vcnn vir gleicbrcitig aucb darum vissen." Oder aber: „In Paris bat die Picbc nocb ibren vollen lVcrt, die ganae 2vangsvoisteIIung vird ernst genommen." 8tundenlsng bünnte man sortsabren, solcbe pacbenden ^.ussprücbc anauiubren. ^Vber vir tun es nicbt. blui einen 8str aus Marais Lucb bringen vir nocb: „ps ist bcine ganr anständige 8acbe, ein Lucb au scbreibcn, venn man nicbt den unviderstcblicbcn Orang daau süblt." Marais neues Lucb ist „eine anständige 8acbe", nicbt allein vom Lesicbtspunbr des Versassers, sondern von der ganaen ungariscbcn pitcratur aus gcscbcn. La. Verlag, Verba