Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 23.07.1858

1340 Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, 92, 23. Juli. l>oiio.j Interessante Novität. Soeben erschien in meinem Verlage: Don Inan, komisch-tragische Oper in 2 Acten von W. A. Mozart. Aus dem Italienischen neu ins Deutsche übertragen nebst Bemerkungen über eine angemessene Bühncnvorstellung von vr. W. Viol 8. 10 Bogen. 22 Hz S/ ord.; 15 S-s netto. In feste Rechnung auf 0-s- 1 Freiexempl. Daß die bisher gebräuchlichen deutschen Tcrte zum Don Juan sich dem Inhalte und Charakter des Originals nur ganz entfernt nähern, häufig Fremdes, Unpassendes, sogar Rohes, dem musikalischen Ausdrucke geradezu Widersprechendes geben, ist Lhatsache und eine verbesserte Ucbersetzung längst wünschcnswerth. Viol hat nun eine ebenso veredelte wie treue Ucbersetzung geliefert, und dabei den Zweck erstrebt, daß die deutsche Bühne endlich das unsterbliche Werk in dem Sinne vorzu führen vermag, wie cs Mozart geschaffen — frei von allen Mißbräu chen und Verunstaltungen, welche der Bühncnschlendrian herbeigeführt hat. Handlungen, die sich Absatz versprechen, belieben mäßig ä Cond, zu verlangen, da ich unverlangt nichts versende. Inserate auf halbe Kosten stehen auf Ver langen zu Diensten. Breslau, im Juli 1658. F. C. C. Lcuckart. Kriedell's illvst. Leise-öibliotdek. — kssr 40YH. b'rciex. 6:1. — (10420.) >/n llic /lcstcllcc Kak« ick «»eben expedirt (unverlanssl »ende ick nickt»): blo. 1 b. Nittel-Luropn. II. I'bsil (Schluss cies Werstes). West-ileutselilunei, Ukein- landc, kloNand, keimten, pari», Sebwcir. 7. umssearbcilels^utlsssv. Kies (rolb) sseb. 1 15 di-s. dir. 3. Hlüriuxer Ws,lä. 2. uuissesrbeilele ^ustgsss. 6nrt. 15 bl-s. dir. 5. Lvkiveir, stleine ^ussssbe. 7. verb. -tullasso. Lnrt. 15 eiess. (rolb) xeb. 20 A-s. >r. 23. Ledrvsir, ssrossv ^usssabe. 2. verb. /tustssse. kless. (rolb) sseb. 1 22 bi-s. dir. 31 o. Durope Oentrale. III. Vo>. (8üd- llvutseklsnll, Oesterreiok, Oker - Ilalien, 6enug,ssurin.) siisss. (rotk)sseb. 1 ^?26b!-s. dir 32. Lllemnssne. 46kogeu in 1 Lei. LIess. (rotk) ssvb. 2 ^ 20 blA. Kr. 35. kielitslAedü-sss unä I'rstnLisoke Lodweir. Oart. 15 bi-s. Larte vom Idurinsssr Wnlä. Oarl. 5 ssi-s. Ln,ite vom Hobtelsssbirsse unä I'rnnk. Sodtveir. Lsrt. 5 K-s. Xarte vom Lkeiulktul'(Kasel — Notterdam). 6srt. 5 ki-s. 8ämcut>icke Handbücher mit Illustra tionen, starten und Plänen. In kecknunss 25YH, baar 40HH, streiex. 6 : 1. 3ri»v<»d»l«I <ZrieI»v» in Uerli» (10421.) In meinem Verlage erschien soeben und wurde an Diejenigen Handlungen, welche bestellten, pro nov. versandt: Ralph Waldo Emerson, Äcrfuche Aus dem Engl, von G. Fabritius. In 2 Abtheilungen. Geh. 2 ord., 1 15 N^ netto. Der Inhalt dieser philosophischen Abhand lungen ist foigendcr: Geschichte. Selbstvertrauen. Vergeltung. Geistige Gesetze. Liebe. Freundschaft. Klug heit. Heroismus. Die höhere Seele. Kreise. Verstand. Kunst. Der Dichter. Erfahrung. Charakter. Sitten. Gaben. Natur. Politik. Nominalist und Realist. Die Anerkennung, welche die Schriften Emerson's in der gebildeten Welt finden, ist eine fortwährend sich steigernde. Das ebenfalls in meinem Verlage erschienene Werk Emerson's: „Englische Charakter züge, deutsch v. Fr. Spiel Hagen" (eine unübertroffene Cha rakteristik der Engländer) hat bereits den Weg gebahnt, dem bisher weniger in Deutschland be kannten, geistreichsten Schriftsteller Amerika's die verdiente Aufmerksamkeit zuzuwenden, und wird die Verwendung thätiger Handlungen für beide Werke erfolgreich sein. Handlungen, welche bisher nicht bestellten und begründete Aussicht auf Absatz haben, wollen zeitigst mäßig ä Cond, verlangen. An Handlungen aber, die ! zur O. - Messe nicht rein saldirten, oder die meinem Verlage bisher gar kein Interesse i schenkten, werde ich nicht cxpediren. Mit Achtung Hannover, I. Juli 1858. Carl Meyer (10422.) Tagtäglich gehen mir zahlreiche ä Cond.-Bestellungen auf die 3. Auflage (Classi- ker-Ausgabe) von Voelhc's Felien und Schriften. Von (8. H. Lewes. Mit Bewilligung des Verfassers übersetzt von vr Julius Frese. ^ 2 Bände. Eleg. geh. 2 <^; 1H^ netto. Gegen j baar 7/6 Exemplare. (Den Einband berechne ich mit 10 S>( netto pr. Ex.) zu, die ich mich leider genbthigt sehe unberück sichtigt zu lissen, da bei den bedeutenden Baar> und Festbestellungcn auch diese Auflage wieder binnen Kurzem vergriffe» sein wird. Ich mache jedoch die geehrten Handlungen, die sich für dies Werk besonders inteccffiren und die leichte Ver käuflichkeit desselben hinreichend kennen zu lernen Gelegenheit hatten, darauf aufmerksam, daß ich die erste Lieferung dieses Werkes in unbe schränkter Anzahl ä Cond, gebe, und bitte ich, von dieser gefälligst verlangen zu wollen. Die Abonnenten können dann entweder die Fort setzung in 14 Lieferungen ä 4 S-s erhalten oder bei Rückgabe dieser ersten Lieferung das ganze Werk in zwei Bänden. Mit collcgialischcr Hochachtung ergebenst Berlin, im Juli 1858. Franz Dunckcr. (W. Besser's Verlagshdlg.) (10423 ) Nur hier angezeigt! Bei uns erschien soeben: Das neueste selnveäisollo Wsedselssssetr (Vom 1. Isnuar 1852.) In's Deutsche über- trsssen von 1. k>. bovve. 12. 6ek. 9 8A ord., 6 8-s netto. Diese erste und einzige Ucbersetzung des jetzt geltenden schwedischen Wechselgasctzcs, die von durchaus sach- und fachkundiger Hand bewerk stelligt wurde, bietet nicht allein für Kaufleute sondern auch für Juristen ein größeres In teresse. Unverlangt versenden wir nichts. Wir bitten daher zu verschreiben. Hamburg, im Juli 1858. Nestler St Melle. (10424.) In meinem Verlage erscheint soeben: Pros. vr. E. A. Schmidt's Grundriß der Weltgeschichte für Gymnasien und höhere Lehranstalten und zum Selbstunterricht, hcrausgegeben von vr H. D cr - uschck Dritter Theil. Neuere Geschichte. Siebente verbesserte Auflage- Preis 15 S-s. Rach dem im vorigen Jahre erfolgten Tode des Prof. Schmidt in Berlin hat Herr 1>r. H. Berduschek, ein Amtsgcnoffe des Verfassers, die Bearbeitung der erforderlichen 7. Auflage des III- Thciles übernommen. Der Herr Her ausgeber war bestrebt, dem Buche die Vorzüge zu bewahren, die 7 starke Auflagen erscheinen ließen, dann aber auch die Bedingungen zu er füllen, d'ie in neuerer Zeit an den Geschichts unterricht gestellt werden. Zunächst für die oberen Classen höherer Lehranstalten bestimmt, gewährt jedoch auch vorliegender Theil jedem Gebildeten einen Ueber- blick der neueren Geschichte, und somit geht meine besondere Bitte an die geehrten Herren Sortimenter, vorliegenden Theil nicht allein Directoren und Lehrern der Geschichte an Gvm- nasien und Realschulen, sondern auch jedem Gc- schichtsfreund vorzulegen. Mülheim a. d. Ruhr, 17. Juli 1858. ' Jul. Bagcl. (10425.) In unscrm Verlage ist soeben er schienen : Rang - und (Quartier - Fiste der Königlich Preußischen 'Armee und Marine für das Jahr 1858. Nebst den Anciennctals-Listen der Generalität und Stabs-Offiziere. 8. Geh. 271/2 S/ netto baar. Unser Commissionär in Leipzig, Herr I» G. Mittler, liefert aus. E. D. Mittler Sohn in Berlin.