Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.03.1891

69. 25. März 1891. Nichtamtlicher Teil. 1787 ässixns iut.snäeä to kg psrkectsä 3s vorks ok tko Lus srts, snä tks exseutors, säuiinist^stors, or assiffns ok sn^ suek psrson skull, upon oompl^ing vkk tko provisions ok tkis okapter, ksvs tkg sols lidslt^ ok prlntaig, repeiniinA, publiskinZ, complsting, eox^ioss, executing, üoiskinx, unä vsnäinx tko ssws; snä io tko csss ok äruwatie Komposition, ot pukliol^ xerkorminA or ispesssn- tillss it, or eausing' it to Ke psrkormsä or rsxrsssnteä otksrs; snä autkors or tksir ussixos skull ksvs oxelusivs rixkt to ärumu- tirs unä trunsiuts unz' ok tdeir vorks kor vkick oop^riAkt sksll kuvs kosn obtsinsä unäer tko luvs ok tks Dvitsä 8tstes." 8eo. 2. Ikst ssetion kortz'-nios kvnäreä unä tikt^-kour ok tks lisvissä 8tstutos bs, unä ti>s sums is ksrsd^, umsnäsä so 38 to rsuä »8 kollovs: "8eot. 4954. Iks autkor, invsntor, or ässi^nsr, ik ks ks still livin^, or kis viäov or ekllärsn, ik ks bs äsuä, 8K3II kuvs tks ssms exclusive rigkt eontinueä kor tks knrtksr terw ok kour- tsen ^eurs, upon rseoräin^ tks titls ok tks vork or ässoription ok tks urtikis 80 ssoursck 3 seoonä tims, unä eomxl^in§ vitk 3II otker rexulations io re^urä to ori^insi eop^risskts, vitkin six montks dskors tks oxpirstion ok tks ürst tsrm; 3ii<t suok psrsons skull, vitkin tvo montks krom tl>s äuts ok suiä rsnsvul, euuss 3 oop^ ok tks rsoorä tksrsok to bs pubiisdoä in ons or mors nsvspapsrs printsä in tks Dnitsä 8t3tss kor tks spueo ok kour vssks." 8sc. 3. kkut ssotion kortx-nins kunärsä unä ükt^-six ok tks Rsvissä 8tstutss ok tks Dnitsä 8t3tss bs. unä tks sums is ksrsbz', umsnäsä so tkut it 8K3II rsuä 38 kollovs: "8eot. 4956. Klo psrson skull bs entitleä to 3 cop^rixkt unlsss ks skull, on or bskors tks äux ok publleution in tkis or un^ koreiZn countrx, äslivsr 3t tks otücs ok tks Dibruriun ok OonZrsss, or äsposit in tks muil vitkin tks Dnitsä 8t3tss, uä- ärosssä to tko Dibruriun ok Donssrsss, 3t IVaskin^ton, Distrikt ok Loiumkiu, 3 printeä eox^ ot tks titls ok tks book, mup, cdart, äi3w3tio or wusieul eowp sition, svAruvivA, eut, print, xkoto- §53pk, or ekrowo, or 3 äescription ok tks puintivA, äruvvin^, ststlls, stutnur^, or 3 inoclsl or ässixu kor 3 work ok tks iins srts kor «kiek ks ässirss 3 cop^riKkt, uor uulsss ks skull slso, not lutsr tkun tks ok tks Publikation tksrsok in tkis or uu^ korvissn oouutr^, äslivsr 3t tks olties ok tko Kibr3ri3N oktloußrsss, ut lVusk- iuAton, vistriot ok Dolumkiu, or äoxosit in tks w3il vitkin tks Duitsä 8t3tss, 3ä<lresseä to tks kibruriuu ok Oovxress, ut Vkusdingkon, Distrikt ok Doluwkis, tvo copies ok suck cop^rixkt boolr, w3p, ek3rt, äruwutie or musicul Komposition, snAr3vjnA, edroino, eut, privt or pkotoxrupk, or in euss ok 3 psintinA, äruvvinx, stutus, ststuur^, woäel, or äesixn, kor 3 vork ok tks Lns urts, 3 pkoto^ruxk ok tks ssins: Droviäsä, ?kat in tks K3ss ok 3 kook, pkotoxrnxk, kkroino, or litkoArupk, tks tvvo eopies ok tko S3wo rsquirsä to bs äslivsrsä or äspositsä 38 ubovs skull bs xrintsä krom tz'ps sst vitkin tks limits ok tks Dnitsä 8tutss, or krow plutss wuäs tksrskrom, or krow nsxutivvs, or äruvinxs on stons wuäs vitkin tks liwits ok tks Dnitsä 8t3tss, or krow trunsksrs wuäs tksrskrow. Durivss tks sxistsnos ok suck eoxxrixkt tks iwportution into tks Dnitsä 8tutss ok un^ book, ekrowo, litkoKrupk, or pkotoxrsxk, so copxriZktvä, or unx säition or säitions tksrsok, or uox plutss ok tks suws not wuäs krom t^ps sst, nogutivos or äruviuZs on stons, wuäs vitkin tks liwits ok tks Dnitsä 8tutss, skull b«, unä it is kersk^, proki- bitsä, sxesxt in tks eusss spskitisä in xuruAruxks 512 to 516 inklusivs, in 8setion 2 ot tks uet ontitlsä "Ln sot to rsäues tko revsnus unä equuljrs tko äutiss on Imports unä kor otksr pur- posvs," uxprvvsä Oet. I, 1890; unä sxeopt io tks euss ok persons purcksswA kor uss unä not kor suis, vko Import, sub^sot to tks äut^ tksrson, not mors tkun tvo eoxiss ok snok dook st 3115 ons tiwo, unä oxcspt in tks esse ok novsxuxsrs unä einer Statue oder Bildhauerarbeit und von Modellen oder Ent würfen. welche als Werke der bildenden Künste ausgeführt werden sollen, ebenso seine Rechtsvertreter, die den Verfügungen dieses Kapitels nachgekommen sind, haben das alleinige Recht, dieselben zu drucken, neuzudrucken, zu verlegen, zu vervollständigen, zu kopieren, auszuführen, zu vollenden und zu verkaufen, auch, wenn es sich um ein dramatisches Werk handelt, solches öffentlich aufzuführen oder darzustellen, oder es durch andere aufführen oder darstellen zu lassen. Ferner haben die Urheber oder deren Rechts vertreter das ausschließliche Recht, irgend eines ihrer Werke, für welches das Urheberrecht nach den Gesetzen der Vereinigten Staaten erlangt worden ist, zu dramatisieren und zu übersetzen.« Sekt. 2. Die Sekt. 4954 sei und ist hiermit so abgeändert, daß selbige wie folgt lautet: Sekt. 4954. »Dem Verfasser, Erfinder oder Zeichner, wenn er noch am Leben ist, oder im Todesfälle seiner Witwe oder seinen Kindern, soll dasselbe ausschließliche Recht für einen weitern Zeitraum von 14 Jahren erneuert werden, wenn der Titel des Werkes oder die Beschreibung des auf diese Weise ein zweites Mal geschützten Erzeugnisses eingetragen und allen sonstigen die erstmaligen Urheberrechte betreffenden Vorschriften innerhalb 6 Monaten vor Ablauf des ersten Termins entsprochen wird. Auch sollen solche Personen innerhalb 2 Monaten vom Datuni besagter Erneuerung ab eine Abschrift der Eintragung hiervon in einer oder niehreren, in den Vereinigten Staaten gedruckten Zeitungen vier Wochen lang veröffentlichen lassen.« Sekt. 3. Die Sekt. 4956 sei und ist hiermit so abgeändert, daß selbige wie folgt lautet: Sekt. 4956. »Niemand hat Anspruch auf ein Urheberrecht, wenn er nicht an oder vor dem Tage der Veröffentlichung in diesem oder einem fremden Lande eine gedruckte Kopie des Titels des Buches, der Land- oder Seekarte, des dramatischen oder musikalischen Werkes, des Stiches, Holzschnittes, der Abbildung, Photographie oder des Chromos oder eine Beschreibung des Gemäldes, der Zeichnung, der Statue, der Bildhauerarbeit oder ein Modell oder einen Entwurf für ein Werk der schönen Künste, an welchem er ein Urheberrecht wünscht, auf dem Bureau des Kongreßbibliothekars abliefert oder der Post innerhalb der Vereinigten Staaten unter der Adresse des Kongreßbibliothekars zu Washington, Distr. Columbia, übergiebt; wenn er nicht ferner, spätestens am Tage der Veröffent lichung in diesem oder einem fremden Lande, zwei Exemplare solchen zu schützenden Erzeugnisses als Buch, Land- oder See karte, dramatisches oder musikalisches Werk, Stich, Chromo, Holzschnitt, Abbildung oder Photographie oder, wenn es sich um ein Gemälde, eine Zeichnung, Statue, Bildhauerarbeit, ein Modell oder eine» Entwurf für ein Werk der schönen Künste handelt, eine Photographie derselben auf dem Bureau des Kongreßbibliothekars zu Washington, Distr. Columbia, abliefert oder der Post inner halb der Vereinigten Staaten unter der Adresse des Kongreß bibliothekars zu Washington, Distr. Columbia, übergiebt, wobei zu beachten ist, daß bei einem Buche, einer Photographie, einem Chromo oder einer Lithographie die zwei Exemplare derselben, welche gemäß Vorstehendem abgeliefert oder der Post übergeben werden müssen, von innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten hergestelltem Satz oder mittels Platten davon oder von Negativen oder Steinzeichnungen, welche innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten angefertigt wurden, oder von Ueberdrucken von solchen gedruckt sein müssen. Während der Dauer solchen Urheberrechts soll verboten sein und ist hiermit verboten die Einfuhr in die Vereinigten Staaten irgend eines so geschützten Buches, Chromos, einer Lithographie oder Photographie, oder irgend welcher Ausgabe oder Ausgaben 23V»