Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 31.03.1887

Für die Osterzeit. (16723) . Neue Anthologie! Umi kr Wirze Ins z»>» Gnik. Licderhort für das deutsche Volk. Die edelsten deutschen Volks- und volksmüßigen Lieder gesammelt und geordnet von l)r. Mio Wentsch. Ein schöner Oktavband von 455 Seiten. In reichem Originalleinwandband mit Schwarz - und Goldpressung. Preis 6 Eine prächtige Auswahl des Besten und Schönsten unserer Volkslieder. Wir empfehlen dieses elegant ausgestattete Wer! als Ein- segnnngsgcschenk auf das angelegentlichste. Bezugsbedingungen: In Rechnung 25 Hst. Gegen bar 33Hoch. 7 Exemplare für 24 -F bar. Befreundeten und thätigen Handlungen liefern wir gern in Kommifsion. Frankfurt a/O. Trolvihsch L Sohn. (16724) Vorig,. Woche versandte ich nachstehende Fortsetzungen: Förster-Eccius, Theorie und Praxis des heutigen gemeinen preußischen Privat rechts. Band II. (Die allgemeinen Schuldverhältnisse.) ^ Fünfte Auf lage. — (9 ^ ord.) 6 ^ 75 ^ netto. — do. In Halbfranz geb. (11 ^ 50^ ord.) 8 75 ^ netto 6a88 , Or. ^7., Oesobiebte äer obristliobsn Iltbilr. Zweiten Lanäss rveite Xb- tbeilunA. 8oblu6Ii8kerunA.(7 ^ orä.) 5 25 ^ netto; äas nunmebr in rvsi Länäen vollstänäiA vorlisAsnäe Werte 20 orä., 15 ^ netto. lb Die i. Abteilung des 2. Bandes wurde am 27. September 1886 versandt, äabrbuoli fibor äio kor48obrill.6 äor Uatbömatill berauSAöAeben von U. üenoeb unä II. kamps. Lä. XVI. 4a.brAg.nA 18 84. Heit 2. (6 ^ orä.) 4 ^ 50 ^ netto. Berlin, am 28. März 1887. Georg Reimer. (1672Ü) Oie seit leurrem ersebeinenäs 2eit- sebritt: Olvdtz 111u8lrtz. Wövbsntlieb eins kolionummer mit sobönsn Ilustratlonen lisksrs iob pro labrAUNA üu 8 ^ netto. uncl stelle Rrobsnuwmsrn rum Vertriebe Aratis Lur VsrtÜAUUA. L. X. Rroebliaus' Sortiment uncl Xntiguarium in NsipmA, Ilsrlin, Wien. Verlag von I. C. B. Mohr in Freibnrg i/B. (16726) , Auf Lager bitte ich nicht fehlen zu lassen: Das Neue Testament übersetzt von C. Weizsäcker, Professor an der Universität Tübingen. Zweite, neu bearbeitete Auflage, kl. 8». 5 In Halbleinwandband geb. 5 ^ 75 H.. In Halbfranzband geb. 6 ^ 50 Diese Übersetzung des Neuen Testaments ist von der Kritik einstimmig mit unbeding tem Lob ausgenommen und aufs freudigste be grüßt worden. Von den zahlreichen Rezensionen führe ich nur diejenige der Göttingischen gelehrten An zeigen (1883. Stück 24.) im Anszuge an: „Womit man diese Übersetzung auch ver gleiche, mit dem Urtext, mit dem lutherischen Neuen Testament, mit anderen Bibelübersetzungen ans neuerer Zeit, mit ihrer eigenen ersten Auf lage, immer wird man nicht umhin können, ihr bewundernde Anerkennung zu zollen. Sie ist so gut wie ohne alle Rücksicht ans Luthers Über tragung gearbeitet; sie bedient sich durchaus der Sprache der Gegenwart ohne archaistische Reminiscenzen und Liebhabereien; meisterhaft weiß sie den beiden Haupterfordernissen einer guten Übersetzung, der Treue gegen die fremde Sprache und dem freien Gehorsam gegen die Gesetze der eigenen, gleich gerecht zu werden. Der zu Grunde gelegte Text war ursprünglich Tischendorss oetava; das ist wahrnehmbar, ob wohl Weizsäcker jetzt mehr dem eigenen Ürteil Raum gegeben hat. . . . Weizsäckers Exegese ist über mein Lob er haben, und wo man geneigt ist anders zu er-! klären, wird man Gründe finden seine Auf fassung der ernstesten Erwägung zu unterziehen. Er hat die Gabe, das Verstandene auch all gemein verständlich zu jagen; wo diese seine Aufgabe am schwersten war, hat er sie am glänzendsten,, gelöst Diese Übersetzung gehört zu den vorzüg lichsten Schöpfungen der neueren theologischen Litteratur auf neutestamenllichem Gebiete; sie ist in der Thal noch mehr als bloß eine treff liche Übersetzung. Sie ist auch eine Erklärung des Neuen Testaments, sie sollte in keines Theologen Hand fehlen." Ich bitte zu verlangen. Freiburg i/B., Ende März 1887. Akademische Verlagsbuchhandlung von I. C. B. Mohr (Paul Siebeck). (16727) In meinem Verlage erschien soeben: Wiesengrün und Waldesnacht. Dichtungen von L. v. Blumrödcr. Eieg. geb. mit Goldschnitt 4 ^ 50 ^ ord., 3 ^ bar. Eleg. drosch. 3^( 50 ^ ord., 2^ 70^ no., 2 ^ 25 ^ bar. Ich bitte broschierte Exemplare in ein facher Anzahl ä cond. zu verlangen; gebun den nur bar. Hochachtend Berlin RO. - Otto ParrisiuS. (10728) Loeben ersebieuen als vettere ^ovitütsu unserer furbiZeu Ivabiuetzh- uuä 6oulIoir-?ortrüts: LöniK von 8ri6li86n. Kabinett unä Louäoir. Lrri86i' unä Kronprinz V. 068l6I'I 6i6ll. Kur in Kabinett. LöuiK ii. LöniKin v. Italien. Kabinett unä krowsnaäe. Königin von Lnsslanä. Kabinett unä Louäoir. Keneste Xnknabmon, karbiA ausAeiübrt aui 8obvar2 Karton w. Oolcktrante, ebne kirina. Kabinett a 50 ^ orä., 30 ^ no. bar. Louäoir unä Kroiuenaäe a 1 ^ orä., 60 ^ netto bar. Von jsäern korniat 13/12 Aewisobt. Oemnäobst ersobeint: Könlx, Kronprinz Kronprivrisomii, kriii2 6ar1 von Zobrvöäsii, I kriuLMIbkIw von kreussen mit kamilis, krio2 lmitpolä von Ladern, kaM eto. Wir bitten au verlanAkn. RnustverlnA Ilvrm. 4. ülviäiiiAer in Lerlin. (16729) Lremen, Ilnäs Llärr 1887. In weinein XommissioosverlaAe ersebien soeben: Vtzut8(;ll6 060^raplil86li6 Llällor berausAkAsben von äer ösOZvapÜlsollOII 6688ll86ba1t in Orewen äureb vr II. I-iuiIemiuiii. OanäX. «elt l. kreis pro Lanä (4 Helte) 8 orä., 6 netto. Die viertel)äbrliob ersobeinsnäs Xeit- sobritt bat sieb in cten 9 .labrsn idres Le- stebsns einen Arollen Unä treuen beserlersis- ervorben unä nimmt äureb äie OeäieAen- bsit ibrss Inbaltes unter äen äsutseben AeoArapbisoben 2eitsobrittsn sine erste Stelle ein. VerbältnisinälliA veniA ist äieselbe jeäoob äureb äsu Ruebbanäel verbreitet, soäal) bei snerAisober VervenäunA obne Aveiiel vorrüAliebs Resultate ru erzielen sinä. Lei Xussiebt aut Xbsatr liefere ieb äas sebr reieb ausAestattets erste Reit Zern ä eonäition unä bitte ?.u verlanAen. RoebaobtuuAsvoll 0. X. v. Ilnlvin. (16730) Soeben erschien: Sammlung der Polizei-Verordnungen und polizeilichen Vorschriften für Werlin. Broschiert 6 50 ^ ord., 5 ^ netto; ge bunden 8 ord., 6 ^ 50 netto. Gebundene Exemplare nur fest. Berlin 84V. X. >V. llaxu's Loben.