Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 28.05.1862

^1? 69, 28. Mai. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. 1131 3. Das Recht, welches, und somit der Rechtsschutz, welchen die Rechtsnachfolger beanspruchen, geht aber niemals weiter, als der Umfang, in welchem sie das Recht von dem Urheber erworben haben. Daher ist 4. das Verlagsrecht nur ein Thcil des Urheberrechts, begrenzt durch den Verlagsvertrag, und bezieht sich an und für sich nur auf Vervielfältigung und Vertrieb des Verlagsartikels. 5. Das Ucbersctzungsrecht in dem Sinne, wie die neueren Gesetzgebungen es als Verbictungsrecht gegen Ucbcrsetzungen Sei tens Anderer als des Urhebers aufstellen, ist kein natürliches, sondern ein positives Recht, welches niemals weiter ausgedehnt werden kann, als die specielle Gesetzgebung es normirt hat. 6. Die Gesetzgebung oder die internationalen Verträge legen dieses Verbietungsrecht demUrheber bei; wer es außer demselben ausüben will, muß demnach es vom Urheber ausdrücklich erwer ben. Nach diesen Sätzen muß ich verneinen, daß der Verleger ein Anrecht auf das Honorar für Uebersetzungcn seines Verlagsarti- kcls habe, wenn er nicht das Ucbcrsctzungs-Verbictungsrechr vom Urheber ausdrücklich erworben hat. Wäre hiermit die Anfrage von me i n em Standpunkte aus be antwortet, so möge Hr. Klasing mir nur noch erlauben, einWort gegen seine Schlußfolgerung in Nr. 2 seines Aufsatzes zu sagen. Er nennt das Urheberrecht ein einheitliches und folgert daraus, daß es ohne Einschränkung mit allen seinen Bestandthcilen auf den Verleger übergehe. Das würde bedingen, daß Urheberrecht und Verlagsrecht gleichbedeutend seien. Das sind sie aber gar nicht. Das Urheberrecht ist die Quelle des Verlagsrechts, ohne rechtlichenZwang, seinen ganzenJnhalt in das Verlagsrecht über fließen zu lassen. Das Verlagsrecht ist das abgeleitete Recht, und wird daher allemal nach den Grenzen beurthcilt, welche der Act der Ableitung, d. h. die Erwerbung bestimmt. Die Schluß folgerung muß daher heißen: der Rechtsnachfolger (Verleger) er wirbt nur diejenigen Bestandtheile des Urheberrechts, welche ihm der Urheber abgetreten hat; es sei denn daß der Urheber ihm sein ganzes Urheberrecht übertragen habe. A. W. Volkmann, Advocak. Miscellen. Die Firma H. L. Brvnner in Frankfurt a.M. versendete kürzlich an die Vorstände landwirthschaftlicher Vereine eine Anzeige von ,,Babo, Spaziergänge eines Lehrers", an deren Fuße in fet ter Schrift zu lesen ist: „Landwirthschaflliche Vereine erhalten das Werkchcn bei direktem Bezug von der Unterzeichneten Ver lagshandlung in Partien zu ermäßigtem Preis." — Merke dir's, lieber Sortimenter! —r. Neuigkeiten der ausländischen Literatur. Englische Literatur. 601.1.M8, 6». A, s cruise upon xvkeolsi tke ckronicle ok some su- tumn wsnderings rmong tke deserted post rosls of b'rsnce. 2 Vols. kost 8. London, Loutledxe. 6lotk, 21 s. 6n»8l.^!«v, IVlrs. dl., dlrs. LIske: s storx ok twent^ Hsrs. 3 Vols. kost 8. London, Hurst se L. 6Iotk, 31 s. 6 d. Ll-LCruici^K, ine: s vreelil/ lournsl ok telegrspk^, elsctricit^ und spplied ckemistr^. Vol. 1. 4. London, kiper. Olotk, 10s. 6 d. L-eMNocr, L. W, 8p tko Ilil und kome sgsin; u ksndbovle kor trs- vellors, und u doole kor tko librur^. Witk one liundred illu- strutions krom original sleetckes b^ tke sutbor. kost 8. Lon- do», Lkupmsn et kl. 6>otk, 16 ». k'NLVrua, 6., kictures ok Aermsn like in tke 15., 16. und 17. cen- turies. Rrsnslsted krön» tko orixinul b)' !Vlrs. IVIulcolm. 2Vols. kost 8. London, Lkspmsn sr 8. 6Ivtk, 21 «. 8LVSL, k., Love lules. Rrsnslsted b^ 6. 8. Xingslex. 12. Lon don, Üoutled^e. Losrds, 1 s. L.< 0LI.1.L IVLvnix: s roinsnce. L^ tke sutkor ok „8mußßlers und koresters". 2 Vols. kost 8. London, Lovtk. 6Iotk, 21 ». Lvc^.8, 8., 8eculsris; or, 8urve^s on tke muinstresm» of kistor^. 8. London, Vlurrs^. lllvtk, 12 s. N'Oov, b., und L. Kmrrnn. — V s^nvpsis ok tke ckurseters ok tke curbonikerous liinostvne kossils ok Irelund. krepsred b)' krokessvr L. IVI'Oo^, kor 8lr U. 6rik6tk, Lurt. L^ wkom is nvvv Lppended u list ok tke kossil locslities, SS srrsnxed kor tke lournsl ok tke 6eolog!cul 8ociet^ ok Dublin, sccordinx to tke struti^rspkicsl subdivisions ok tke curbonikerous System sdvpted in bis AeolvAicsI map ok Irelund. Witk tuvent^-nins litkoxrspkic plates. 4. London, Williums L dl. Llotk, 25 s. dl'Lov und 8.^trLN, u s^nopsis ok tke silurisn kossils ok Irelund. Witk live litkoxrspbic plutes. 4. London, Willisms sr I>1. Llotk, 7 s. 6 d. dluuo», 6. L., tke minerul sxent's kundboolc. Ldited b^ 8. 8su^k- ton und k. 8. 8cott. 8. London, Williams L dl. Olotk, 4 s. IVlxsox, L., Lurmuk, its people und nuturgl productions; or, Notes ou tke nstion's ksuns, lloru und minersls ok Renssserim, kegu und Lurmuk; vritk sxstemstic cstslnZues ok tke lcnovvn msm- msls, dirds, üsk, reptiles, insectes etc. >vitk vernsculur numes 8. (Lun^oon.) London, Rrubner. 6Iotk, 30 s. kLXX8, k^.88L8, und OexciLNs: being excursions b^ members ok tke Alpine Olub. 2. 8eries, edited 8. 8K. Kennedy. 2 Vols. 8. London, Lonßmun. LIvtk, 42 s. kxxsxv, L L, Leminiscences ok scottisk like und cksructer. I Vol. 12. lLdinburgk.) London, 8umilton. 6lvtk, 5s. 8r. lonei, 8i>., Like in tke korests ok tke kur Lust. Witk numerous illustrutions. 2 Vols. 8. London. 8mitk L L. Olotk, 32 s. 8LVVLI.I., üliss, Impressions ok Lome, Llorence, und Rurin. L^ su- tkvr ok ,,.4rn)' 8erdert". 12. London,Lvngmun. Llvtk, 7 s. 6d. 8-rvvixs rno!U i.,rr. L> uutkor ok „lokn 8sl!kux, Sentlemun". kost 8. London, Hurst L L. OIvtk, 5 s. Französische Literatur. V., le romun du muri. I11-I8 sesus, 191 p. ksris, Dentu. 2 kr. v'^88^iri.v, O., les ckevuliers poetes de l'VIlemsAne (dlinnesin- ßer). In-8., 334 p. ksris, Didier L 60. ^8riL, .1. L., le« deux tkeolo^ies nvuvelles dsns le sein du pro- testuntisme krunxsis, etude kistorico-doginutigue. In-12., vi- 344 p. ksris, IVle^rueis sr 60. 3 kr. 50 c. I., le pveme des beuux sours. In-8., 148 p. ksris, Lev)? kreres. 5 kr. L^vrwx, N., une kemme gui se noie. In-18fesus, 303 p. ksris, Dentu. 3 kr. L., Lecons tkeorigues et cliniguss sur les skkections xdne- rigues de lu pesu. kddixees et publiees pur L. üuudot. In-8., xii-416 p. ksris, Deluks^e. 5 kr. RL^usiL, ^., et 4. 8v>tnv, Diulo^ue des morts sur lu propristd lit- t^rsire. In-8., 46 p. ksris, 6sstel. 1 kr. Lsurnirr, L., is bete du Levuudsn. xr. !n-16., 400 p. ksris, Usckette L 60. 2 kr. öxkrn.VKo, L. X., lVlemoires d'un mormon. In-18 fesus, 329 p. ks ris, lunx-Rreuttel. 3 kr. Lixnr, L., lu terrs cksude, scenes de mveurs mexicsines. In-I8 fssus, 337 p. ksris, 6Iu)se. 3 kr. Lior, I. 8., Ltudes sur I'ustronomie indienne et sur l'sstronomie ckinoise. In-8., cn-398 p. ksris, Lev^ krbres. 7 kr. 50 c. Lounaomn, vL. — Itinersire de dlspoldon I. De 8morxoni s ksris, dpisode de Is guerre de 1812. kremier extruit des memoires milituires et politigues inedits du bsron ksul de Lourxoinx, sönsteur, sncien ministre de Lrsnce en ^llemsxne et on Lus- sie. 1n-18 sesus, 142 p. ksris, Dentu. Luxvcu^n, Lspugne et dluroc, csmpu^ne de 1859—1860. ^Ivec 3 pl. In-8., 456 p. ksris, Lorrdsrd. 12 kr. 6UL8NLSV, L., lu peinture Irunpsise su dix-neuvibme sibcle. Le» ckeks d'ecole: L. Dsvid, 6ros, K^ricsalt, Ddcumps, IVleissonier, Ingres, 8. Llundrin, L. Delacroix. 1n-18 fesus, xxxv-428 p. ksris, Didier k 60. 6»oi8xvi.-6ovrrn:n, Ulme. vL, Udminiscences sur l'empereur Ale- xsndre I et sur l'empereur dlspoldon I. In-8., 396 p. Lossnpon. 61.-.UVM, 6., ksris. I» 18-fesu«, iv-248 p. ksris, Dentu. 3 kr. DLvn.vur vL 8-Xi.o.xpL!««^, L., 8olution de Is crise kongroise. In-8., 303 p. ksris, Xm^ot. 5 kr. 158*