Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.04.1922

87. 12. April 1922. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn. Bachhandel. Cervantes: Duftige Frühlingswoge — Knies: Servaz DuftigS Früh- lingswoche. Killemann: Mit dem Strich von Dornau — Tornau: Killmanns mit dem Strich. Bruhns von Zahnstein: Glückl. Insel — Brunn: Vau Zantens gl. Insel. Marie Basch: Cirkes Tagebuch — Marie Bashkirtseff: Tagebuch. Schlieffen: Graf Kanehl — Graf Schließen: Cannso. Nitthaus: Briefe v. Handel-Mczza — Handel-Mazzetti: Ritas Briese. Hamlet: Herman Türk ein Chemie — Türck: Hamlet, ein Genie. Klausen: Onkel Franz Blichcr — Blicher-Clausen: Onkel Franz. Berenzi: Heinr. Vollrat Schumacher — Schumacher: Berenice. Killarny: Der letzte Häuptling — Laicns: D. letzte Häuptling von Killarny. Louandrc: Salome Ruth — Lou Andreas-Salomo: Ruth. Leonhard Regil: Rottzen z. e. Handbuch, statt: Leonhard: Regie, No tizen z. c. Handbuch. Markt v. Keith: Frank Wedeking — Wedekind: Marquis v. Keith. Tancra: Der letzte Abencerragen, statt: Chateaubriand: Atala, — Rens, — Der letzte der Abencerragen. Zell: Polycarpus. Gesänge des Aigidius Pfanzelt, statt: Queri: Ge sänge des Egidius Pfanzelter von Polykarpszell. Aus einem Autornameu werden oft zwei Teile gemacht, wie: Mary Röder — Maryreder, Clemens Sik — Lehmensick, Villa Mobitz — Wilamowitz, Charles Mann — Scharrclmann, Hans Lick — Hanslick, von Macka — Vomaöka. Ja einer verlangt sogar etwas von Stephan II statt Zweig. Be schämend für die Literaturkenntnisse der Besteller ist es, wenn sie Gedichte von Müller v. d. Vogelweide und von Annette Dörsthosf verlangen. Das; auch nicht alle Buchhandelsangcstellten fremde Sprachen beherrschen, beweisen folgende Fälle, wo man richtig merkt, daß der Wortlaut genau nach der Aussprache der Kunden niedergcschrieben ist: 8odr — Lsurs, Cüampol — 6ean ?au1, 'lsuerL Xlai-K — lorvers-CIsrk, HipoIitLen — Hippolyts 1'aine, Kovatis — Huo vacki8. Englisch dagegen konnte der Besteller von Mary May: Colomba, nur daß dies bekanntlich von dem Franzosen Msrimse ist, der allerdings genau so ausgesprochen wird. Besondere Schwierigkeiten machen Un kundigen Namen wie Maeterlinck, aus dem man Metterling und Martha Linck gebildet hat. Auch Autor und Verlag werden mitunter ver wechselt. So wurde verlangt: Verfassung von K. W. Dank, während sie beim Kaiser-Wilhelm-Dank erschienen ist. Umgekehrt hat man aus dem Gothaischen einen Cottaschcn Adcls-Almanach gemacht. Daß man aber eine I. G. Kotthard'sche Buchhandlung sucht, sollte doch eigentlich im Buchhandel nicht Vorkommen. Rätselhaft erschien zunächst die An gabe Udccku-Vcrlag, Weimar, klärte sich aber schnell in Alexander Duncker Verlag. Desgleichen Glück u. Ledig in Stück L Lohde. Ein ganz Rabiater schreibt »Verlag für Lebens- u. Kcilkunst«. Manchmal werden Sachen verlangt, die man in keiner Bibliographie suchen und nur durch zufällige persönliche Kenntnis erledigen kann: 8 Köpfe am Binnenwasser — 8 Gesichter am Biwascc, Weinkeller: Puls irregularis — Wenckebach: Unregelmäßige Herz tätigkeit. Immerhin, alle diese Sachen existieren doch, wenn auch in etwas an derer Form, als sie verlangt werden. Nun sucht man aber auch alle möglichen und unmöglichen Dinge, die meines Wissens noch nicht ge druckt worden sind. Vielleicht finden sich daraufhin gar Verleger für Werke über Zahnathlctik, Tontaubenschießen, Herstellen von Kinder- wagcndecken, Was der Säugling von der Amme wissen muß, Braten ohne Fleisch. Das letztere würde ich mir sogar selbst anschasfen. Bei dieser Gelegenheit sei zum Schluß gleich noch eine andere Bratcn- geschichte, eine Lchrlingsblüte, erwähnt. Zu suchen war in den Kata logen ein Werk über Vertebraten. Hocherfreut zeigt der Buchhandels jünger dem erstaunten Gehilfen ein Vegetarisches Kochbuch von dem selben Autor. Er hat offenbar geglaubt, es müsse Pferdebraten heißen. Aber daß das auch noch vegetarisch sein soll! Freilich vielen gilt ja das edle Haustier nicht als Fleisch. Oder hat der Jüngling schon »Braten ohne Fleisch« gekannt? W. Kunert. Wöchentliche Übersicht über geschäftliche Veränderungen und Einrichtungen. Zusammengeftellt von der Redaktion de» Adreßbuch« de» Deutsch«» Buchhandels. Abkürzungen: >-«- — Fernsprecher. — DA.: — Telegrammadresse. — V — Bankkonto. — XL? — Postscheckkonto. — " — In da» Adreßbuch icu ausgcnommene Firma. — B. — Börsenblatt. — H. — HandelS- zcrichtltche Eintragung smlt Angabe de» Erscheinung»tag» der zur Be> kanntmachung benutzten Zeitung). — Dir. -- Direkte Mitteilung. S.—8. April 1922. Vorhergehende Liste 1922 Nr. 82. A d e r L B o r e l, G. m. b. H., D r es d c » , vereinigte sich mit der Firma Friedrich Ellcrsiek, Berlin, zu der neuen Firma Ellerstek Sr Borel G. m. b. H. sDir.s Admintstr. der Tcchn. Mitt. für Maleret, Coburg, erloschen. sDir.s "Akademische Buchhandlung Otto Rasch «Robert Reese Nachf.s, Marburg <Bz. Cassel), Bahnhosstr. S. Gegr. 1851. irr«- 278. — W Mitteldeutsche Kreditbank. — Frankfurt sM.s 84 887.) Inh.: Otto Rasch s. 1./IV. 1822. Leipziger Komm.: V R. Hofsmann. sDir.s Beckmann, Otto, Berlin, erloschen. sDir.s Bismarck-Verlag, Berlin n. Leipzig, erloschen. sDir.s "Brandt L Meyer Verlag, Berlin SW. 81, Gitschincr- str. 187. Verl d. Holz-Adreßbuches, der »Holzwoche- u. jeglicher Holzfachliteratur. Gegr. 1./VII. 1921. Moritzplatz 5548. — W Mitteldeutsche Kreditbank, Dep.-Kassc v, Berlin W. 35. — d 88979.) Inh.: Harry Brandt u. Johann Meyer. Geschäfts!.: Kranz Copmann u. Elly Copmann. Leipziger Komm.: at. G. C. Schulze. sDir.s "Bücherstube Severin G. m. b. H., Essen sNuhr), Huyssen- allee 58/89. Gegr. 18./II. 1922. Geschäftsf.: Walter Severin. Ges.-Prokur.: Gottfried Mittermaier u. Georg Sürbe. Leipziger Komm.: rv. R. Hosfmann. sDir.s B ii ch e r - V c r s a n d h a u S Ehrlich, Frankfurt «Main), wurde im Adreßbuch gestrichen, da Verkehr über Leipzig auf gegeben. sDir.s Buch-Verlag »Rate-Bund-, Berlin, veränderte sich in W. Hosfmanu'schc Verlagsbuchhandlung. sDir.s "Ca sack, H. W., Fröndenberg «Wests.). Buch-, Pap.- u. Schrcibwh. Gegr. 1999. «p-s- Menden 87. — TA.: Casack. — V Barmer Bank-Verein, Menden: Sparkasse Fröndenberg. — ^ Dortmund 1978.) Leipziger Komm.: n. Schneider. sDir.s "Deiters, August, Hildeshetm, Kurzer Hagen 4. Buch- u. Paph. Gegr. 1./III. 1881. Leipziger Komm.: »V. Fleischer. IDirs. Deutscher Pressedienst in Mexico «Agcncta Dü,ns), Mexico, errichtete ein Zweiggeschäft in Nürnberg, Krommann- str. 19. sDir.s D r c c s c n, I., N a ch f., «Ebel i n g L Co.), H a d e r s l e b e n, ging 15./VII. 1921 au V. Hartmann über, der I. Drccsen Nachf. In haber V. Hartmann firmiert. sDir.s "Dresdner B e st e l l a n st a l t e. V., Dresdcn - N., Hauptstr. 5. Gegr. 1./IV. 1822. «I-S> 14139 sNebenst.s. — IM 8281 sKonto Dresdner Zeitschriften-Stelles.) Geschästsl.: Georg Krüger. Mit glieder sind: Carl Adlers Buchh., Alwin Huhle. — Arnoldische Buchhandlung. — Heinrich Bender. — Ernst Bcutelspacher S, Co. — H. Bock. -- Buch und Kunst, Alfred Boehm. — H. Burdach, Warnatz L Lehmann. — P. Dienemann Nächst, Ernst Rechenbcr- ger. — Dresdner Zeitschristenstclle. — A. Dressel. — Dürerhaus Adols Köhler. — H. Focken. — Gosch' Buchhandlung. — Hans Hackarath's Buchhandlung Nachf. — C. Höckner's Buchhandlung. — Holze L Pahl. -- Alexander Köhler. — Oscar Luuze. — Hein rich Mvrchsl's Buchhandlung. — Justus Raumann's Buchh. Oskar Thiele. — Carl Tittmanns Buchh. — Adolf Urban. — v. Zahn L Jacnsch. Leipziger Komm.: Grosso- u. Kommissions- Haus. sDir.s Dresdner Zeitschriften-Stellc, Dresden. Die Abt. li Bestcllanstalt wird ab 1./IV. 1922 unter der Firma Dresdner Bestellanstalt e. V. weltergcfiihrt. Leipziger Komm, jetzt: Grosso- u. Konimissionshaus. sB. 78.1 497