Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.10.1890

5846 Gehilfen- und Lehrlingsstellen 249, 25. Oktober 1890. (39566s Gesucht wird zum 1. November für ein Leipziger Verlagsgeschäst ein jüngerer, in Auslieferung und Strazzensührung erfahrener Gehilfe, der gleichzeitig Gewandtheit im Korre spondieren besitzt. Nur solche Herren, denen an dauernder Stellung gelegen ist, wollen sich melden. Bewerbungen unter Beifügung der Zeugnis abschriften und Photographie nebst Angabe der Gehaltsansprüche zu richten an die GeschäftS- stellc des B.-V. unter chp B. k. 39566. (39786s Ein Lehrling oder Volontär zu baldigem Antritt gesucht. Gef. Angebote direkt erbeten. Magdeburg. Wcnnhacke L Zincke. (39793s Für eine der ältesten und angesehensten Kunsthandlungen Münchens wird ein wohler zogener junger Mann aus guter Familie und von nettem Aeußeren im Alter von 14 bis 15 Jahren als Lehrling gesucht. Demselben ist reiche Gelegenheit geboten, etwas Tüchtiges zu lernen und sich im Verkehr mit einem feinen Publikum auszubilden. Gef. Angebote unter 8. 39793 an die Geschäftsstelle des B.-B. (39920s 2uw sofortigen Dintritt suek s iob einen tleissigsn, intelligenten jungen Osdilksn, resi dier in einem 8ortiwsnts mit Hebenbranebon gelernt bat, xunäekst rur ^usbilks. — 8üd- äentseiier bevorzugt. Rorsebaeb (Lebrveir). Hermann lloner, Luob-, Lunst-, lllusik.- u. Bapiorbandlung. s39034j Berlin. — Ein jüngerer, tüchtiger Gehilfe, der Gewandtheit im Berkehr mit dem Publikum besitzt, wird für ein hiesiges Sorti ment u. Antiquariat auf sogleich gesucht. Gef. Angebote erbitte unter B. 8. 390 Postlagernd Berlin 8. Postamt Pp 15. (39876s Ein mit dem Jnseratenwesen voll ständig vertrauter junger Mann wird in Berlin verlangt. Fr. Adr. (mit Angabe bish. Thälig- keit) unter Ll. dl. 9 an Herrn Bernhard Hermann in Leipzig. (39753s Zu sofort, spätestens 15. November, suche ich einen möglichst militärsreien, soliden, tüchtigen Gehilfen, der auch im Schreibmate rialienhandel erfahren ist, sicher und selbständig arbeitet und mich dem Publikum gegenüber ver treten kann. Gehalt 90 Angebote nebst Photograpie und Zeugnissen erbitte direkt. Soeben Ausgelernte wollen sich nicht melden. Hamburg. A. Stefans«. Gesuchte Stellen. (39887s Buchhändler, 26 Jahre alt, mit Primanerbildung, 6 Jahre im Sortiment und Kunsthandel in deutschen Großstädten, zuletzt als Geschäftsleiter thätig, sucht baldigst im In-oder Auslande anderweitig Stellung. Suchender verfügt über gediegene Fachkenntnisse und be herrscht die französische und englische Umgangs sprache. Primazeugnisse und ff. Referenzen stehen ihm zur Seite. Militärverhältnisse günstig. Gef. Angebote erbeten durch Rudolf Mosse in Dres den unter bl. D. 3984. (39652s Volontär. — 8aeb Berlin, Dsiprig oder Dresden sriebt ein r. 2t. ausdillsweise in Doipmg bssobäktigtsr Buebbändlsr Stel lung iw Verlag oder 8ortiwent unter bs- sobsidsoen ^nsprüobsn bei guter Lsbaudlung ev. als Volontär. Antritt sofort. 6sk. Aner bieten unter D. 8. 39652 an die dosobäkts- stolls d. L.-V erbeten. (39988s Ein Buchhändler, lange Jahre selb ständig, sucht Beschäftigung (Korrigieren, Katalogisieren, Büchereinrichtung rc.). Gef. An erbieten unter d. v. 8o. 88 nimmt entgegen Herr K. F. Koehier in Leipzig. (39867s E. junger Mann, d. in einer d. größ ten Münchener Buch- u. Kunsthandlungen seine Lehre bestanden, hierauf 1^ Jahre in einem Münchener Kunstgcschäft thätig war, sucht ander weitig Stellung. Eintritt zu sofort od. später. Gef. Anerbieten unter L. IV. 8o. 39867 bef. d. Geschäftsstelle d. B.-V. (35580s Ein militärfreier junger Mann, der bis Mai 1891 noch verpflichtet ist, wünscht sich zu dieser Zeit zu verändern u. bittet geehrte Herren Chefs, ihn von einer etwa eintretenden Vakanz glltigst zu benachrichtigen. Derselbe ist 9 Jahre im Sortiment thätig (wovon 3 Jahre in seiner jetzigen Stellung), mit allen vorkommenden Ar beiten vertraut und besitzt auch Kenntnisse der englischen Konversation. Suchender wäre auch geneigt, einen Posten im Auslande anzu nehmen. Abschrift der Zeugnisse rc. stehen jeder zeit zu Diensten. Gef. Angebote unter d. 35580 an die Geschäftsstelle d. B.-V- erbeten. s39234s Ein tüchtiger junger Buch- u. Musi kalienhändler mit Kenntnissen im Schreib warenfach, der franz. Sprache in Wort und Schrift mächtig, sucht, gestützt auf gute Empfeh lungen, baldigst Stellung. Angebote unter IV. chp 39234durch^e Geschäftsstelled. B.-L^ (39390s Din Dr. pbib, bekannter Libliograpb Ulld mit dem Luebbaudel durobaus vertrant, snebt eins seinen Lästigkeiten entsproeboods 8tellung in einem grösseren Vsrlagsge- sobäkts oder Antiquariate. Derselbe rvürde sieb eventuell mit einigem Lapitals beteiligen. 8äberes dureb dis dssobäktsstolle d. ll.-V. unter Dr. 39390. (39075s Für meinen ersten Gehilfen, der mit allen Arbeiten des Sortiments u. Verlags durch aus vertraut, auch mehrfach bereits litterarisch mit Erfolg thätig war, der englischen u. frair- zösischen Sprache mächtig ist, suche ich eine passende Stellung. Ich kann den Herrn aufs beste empfehlen und bin zu jeder weiteren Aus kunft mit Vergnügen bereit. Kreuznachs R Schmtthals. (39946s Ein junger, akademisch gebildeter Mann, der besonderer Verhältnisse wegen sein Studium aufgeben muß, sucht zum baldigen An tritt eine Lehrlingsstelle. Bedingung ist „freie Station". Güstrow, im Oktober 1890. Opitz L Eo. Besetzte Stellen. (39953s Den Bewerbern um die in meinem Hause vakante Gehilfen-Stelle mit bestem Dank zur Nachricht, daß dieselbe besetzt ist. Burg b. M. Earl Schulze. Vermischte Anzeigen. Hatvano des Porträts (Brustbild) S.E. Kriegsmiuister von Kaltenborn-S tachllU 13 X 12i/, gm offerieren wir für 16 ^ 20 H. Bei dieser Gelegenheit bringen wir das mannigfache Jllustrationsmaterial des Daheim (26 Jahrgänge) wiederholt in Erinnerung. Wir liefern scharfe, tadellose Galvanos zum Preise von 10 H Pro (((sein. Leipzig. Daheim-Expedition Velhagen L Klastna. Warnung und Richtigstellung! (39103s Die Firma Norddeutsches Derftgs-Anstitut (Berend L Jolowicz) in Berlin zeigt unter dem Titel „Der Itoman der Hhe" von Leo Hokstoi eine Uebersetzung an, welche sie als Seiten- stück zu des Verfassers „Kreutzer-Sonate" be zeichnet. Ich mache darauf aufmerksam, daß dieses Buch identisch ist mit dem bei mir vor Jahresfrist erschienenen Werke „Familienglück,, (wörtliche Uebersetzung des russischen Titels) von Leo Graf Tolstoi, daß dasselbe also ein älteres Werk des Verfassers und niemals als Seiten stück der „Kreutzer-Sonate" gedacht ist. Berlin, 18. Oktober 1890. Otto Zanke. (39612s Erwiderung auf die Warnung und Richtigstellung des Herrn Otto Zanke. Der Roman der Ehe von Leo Tolstoi ist uns von dem Uebcrsetzer Herrn Wilh. Lilien thal als noch nicht ins Deutsche übertragen*) verkauft worden. Wir haben keinen Anstand genommen, dem Herrn Glauben z schenken. Bezüglich des Titels hat der französische Ueber- setzcr übrigens denselben Gedanken gehabt und das Buch ebenfalls „De rowan du wariage" benannt. — An der Gangbarkeit des Werkes kann der Umstand, daß das Buch bereits ge druckt ist, nichts ändern. Berlin. Norddeutsches Verlags-Institut Berend L Jolowicz. *) Kopie. Herrn Carl Jolowicz, hier. Hierdurch erlaube ich mir Ihnen zum Verlage für Ihre Bibliothek einen noch nicht übersetzten Roman Leo Tolstoi's: „Die Ehe" zu offerieren. Derselbe ist für Deutsch land vollständig Novität. Honorar gering. Ihrer gef. Rückäußerung entgcgensehend zeichne Hochachtungsvoll gez. Wilhelm Lilienthal, Alexanderstr. 21 I. (39433s lest lisss einen krospokt dsrstsUsn ru II. NLselwr, »io plmsircll-IIslitrelis pulstet Lr. 13 ^ 50 H, ged. 15 Dreisx. 11/10, auod naed u. naeb berogsn. Lab. in Reednuvg 250/g, bar 33i/,o/o. Handlungen, rvelebo denselben gervissen- bakt verbreiten, ev. Leitungen unk ibre Losten beilegen rvollsu, stobt derselbe bei uwgek. Be stellung: in gsvvünsebter ^nxabl ru Diensten, ebenso rvis broseb. Dxpl. des IVsrkss ä eond. 6sb. Dxpl. nur bar. Berlin, 8.1V. 7. R. D. kragsr. (39558s Din grosser Bosten kein ivsiss Lartouxapisr, stark (drvsse 76 : 84 ew.) ist iw ganxen oder geteilt prsisrvürdig abru- gsben dureb keorg IVigaud in Deiprig.