Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.06.1888

Wiesbaden, Juni 1888. (30669) Soeben erschien: Göhren de Kräfte. Olga. Ei» Rom »n aus der vornehmen russische» Gesellschaft von Boleslaw Michailowitsch Markewitsch. Frei bearbeitet von H. von Laiikeiilui, Kaiserlich russischer Staatsrarh a. D. Mit einem Vorwort von Friedrich von Bodenstcdt. Starker Band von circa 30 Bogen in eleganter Ausstattung. Preis: 6 a coud. mit 25»ch, bar mit 33sH°ch und 7/6. Diesem neuen Bande der Romantrilogie „Gährende Kräfte" von Marköwitsch hat F. von Bodenstedt eine geistreiche Darlegung vor angestellt, in der er die Stellung bespricht, die der Dichter in der russischen Litteratur einnahm, seruer die Absicht des Dichters mit seiner groß angelegten Sittenschilderung klarlcgt und die Verhältnisse Rußlands schildert, die den Dichter z» seinen, Werke veranlaßt hatten. So kurz und scharfbezeichnend diese Dar legung Badenstedts auch ist, so würde es doch dem Zwecke dieser Anzeige nicht entsprechen, wenn wir sie hier wiedergeben wollten. Wir beschränken uns deshalb auf folgendes: Diese Romantrilogie hat in H. v. Lankenau, dem tiefen und vertrauten Kenner russischen Lebens und russischer Litteratur, einen glück lichen Bearbeiter gefunden; denn um den in Deutschland noch unbekannten Autor einsühren zu können, mußten eine große Menge politischer Abhandlungen, die nur für Rußland bemerkens wert sind, hinweggelassen werden, und ebenso mußten, um das ästhetische Gefühl des deutschen Lesers nicht zu beleidigen, schlüpfrige u. srivole Scenen in verständnisvoller Weise und ohne Prüderie gemildert werden. Alle diese Änderungen haben dem großen Roman durchaus nichts von seinem Wert ge nommen, sondern derselbe wurde dadurch im Gegenteil bedeutend erhöht und für unsere An sprüche erst lesbar gemacht. H. von Lankenau hat abweichend vom russischen Original die schwer wiederzugebenden russischen Titel in dem recht bezeichnenden all gemeinen Titel „Gährende Kräfte" zusammen- gejaßt; ausdrücklich bemerken wir aber, daß jeder der drei Romane ein selbständig ab geschlossenes Ganze ist und einen bestimmten Zeitraum russischen Lebens aus den letzten 3V Jahren behandelt, so daß also kein Band von dem anderen abhängig ist. Bemerkenswert sür den eben erschienenen Roman „Olga" ist noch, daß darin die markige Gestalt unseres großen Kanzlers, der damals Gesandlcr am Petersburger Hose war, austritt und daß in zutreffender liebens würdiger Weise nicht bloß seine geistige hervor ragende Bedeutung, sondern auch sein da maliges häusliches Leben in Petersburg ge schildert wird. Um bei Bestellungen Jrrthümern vorzu beugen, wiederholen wir noch einmal die Titel der einzelnen Bände: M arköwit sch- Lankenau, Ophelia.(Gäl)- rende Kräfte. 1. Band.) Neue Ausgabe von 1888 mit einem Vorwort Fr. von Bodenstedt's. (Die 1883 erschienene gleichlautende Aus gabe dieses Romans ist unter alleiniger An gabe des deutschen Bearbeiters H. von Lankenau damals herausgegeben worden.) — Olga. (Gährende Kräfte. 2. Band.) Soeben ganz neu erschienen. — Antonina. (Gährende Kräfte. 3. Band) erscheint Ende dieses oder Anfang nächsten Jahres. Hochachtungsvoll Feiler 4 Gecks. z. L. 2. Mohr in Freiburg i. B. (30670) Soeben erschien und wurde nach Verlangen versandt: preußisches Staatsrecht. Von S. Bornhak. Erster Band. Erste Lieferung. 8°. (108 Seiten.) 1 ^ 60 H. X Der erste Band — Vkrfafsungsrecht — ist in ca. 4 Lieferungen vollständig. Der zweite Band — Vcrwaltungsrccht — erscheint 1889. Freiburg i. B., I. Juni 1888. Akademische Verlagsbuchhandlung von I. C. B. Mohr (Paul Siebeck). Preisverönderung! (30671) Die richtige und billige Ernährung. Kochbuch u. Haushaltungslehre für den sparsamen Haushalt von Zfftilie HVff'fy. Fein in Ganzleinen geb. 2 liefere mit 33schgh bar (nicht mehr 40»/h); dagegen liefere 5/4, 13/10 u. 40/30. ir cond. mit 25H>. Ich bitte für dieses gute Buch, welches ich vielfach anzeige, um recht thätigc Verwendung. Neuer Einband sehr empfehlend. Leipzig. Th. Knaur. itc. 1iriI'tl6d6N'8 6id1iotllotilt.8pi36st6vlriinlt6. diklrrbüaiikr 2urn Lffbst.nQßkirieiiß. (30672) I'rüllLÖslsoll. Von ll. Lobmickt-Usauobsr. KnAlisell Von ft. Olairbrook. Illllikllisell Von I- Uoruasari. 8p3vi8ob. Von O. il valos. Ku88i86ll. Von 8. .ftUN3.88switsob. Uvx8.ri80Ü. Von b'orcl. Oöi-A. koIni8k1l. Von 6. ft an a88vreit 8vb. ööbwmell Von Kurl Kann. 6ulA3ri86ll. Von Ur. Vz-Maral. ?or1llxiS8i8k>Ü. Von ?. »ooob-kc>88z-. kioiiAriocb^eb. Von tViock. 8srb6-kro3.tj8v1i Von U. ftu/a. Volapük. Von 4. bott. UoUünämob. Von O. Uask. Iörkj8oü. Voo6. iV isä. 0üni8oll Von 4. 0. ftosation. 4tzä8r ftsock bat, 12 Oktav-Uogsu Inbalt, >8t elkAant »sb. null kostet nur 2 In ksebnunK 25U nncl 11/10 Uxplrs, bar 33zhyh null Il/lO; 22/20 ASwiacbt, 33/30 Zemisabt bar mit 40HH ftabatt. ftiir bitten clis Länckvben stets mebrtaob aut I.ac-er ru balten. 4. Nartlobeu'8 Verlag in 4Visn. Priisherabseyimg, giltig bis Ende Juni 1888. (30673) Zum 100jährigen Tosteslag Hmnanns, den 21. Zuiii 1888. Wegweiser zu Joh. Georg Hamann, dem Magus aus dem Norden. Bon Aul'. Iisie 11)off. Statt L 4 ord. u. 3 ^ netto: n 3 ^ ord., 2 ^ 25 H netto. Kaiserswerth. Die Buchhandlung der Diakonisicn-Anstalt. (30674) Von unseren erschienen soeben: Barminski, Or., Elgersburg. Wasserheil anstalt und Bad mit seiner nächsten und weiteren Umgebung. 7. Auflage mit 18 Illustrationen, 1 Spezial- u. 1 Eisen bahnkarte. 6 Bog. 8". Eleg.br. 1 ^ ord., 70 ^ bar. Roth, R., Friedrichsrodll und seine Um gebung, ein Führer und Gedenkbuch für Kurgäste und Touristen. 8. Ausl 6 Bog. 8°. Mit 27 Illustrationen u. 5 Karten. Eleg. brosch. 1 ord., 70 ^ bar. Gotha, Juni 1888. Stollbcrg'schc Vcrlagshandlung.