Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 08.11.1871

8vä«N8te6t'8 Kliakespoaro voIl8tän6iK! 1^34210) Leiprig, 1. November 1871. Die in meinem Verlage ersebeinende llebersetrung von K/rerLespears'L Lrnmatr- §c^en lb'erLen ist nunmekr rum lVbsebiuss gelangt, imlem dis drei letrten Dändeben, das 36-38., I,innen burrem versandt werden. 8is ließ! dann unter bolgendsm litel vol/srän- är- vor: ^illiru» 8dsk68peLi'v'8 Vramaliseliv »orko. Lsbsrsstrit von krisäriob Loäsnsteät, Kicolaus Velins, Otto Oiläsmsistsr, OsorA verwelk, kanl Rs^ss, Rsrmann Lurr, Läolb KVilbranät. Kaeb äsr Nsxtrsvision unä unter klitwirirung von Kieolaus Del ins. M't Hl/siinn-e-r u-rä ^nmerLun-en. HsrausgeAsbvn von I?iieärie1i Loüvn8t6ät. Oie Ausgabe in 38 Dändelien, «ieren jedes ein Drama mit Linleitung umi Anmerkungen, «iss letrte »der 8baksspears's Iliograpbie vo» Lodenstedt sntbält, bleibt sowobl gebebtet wie oartonnirt ru cien jetrigsn Preisen bort- besteben. 6anr wie bisber erbslten 8ie das Ländelien gebeitet »rit 40 ru 3 KL netto, cartonnirt mrb 33^ Aaöatt ru 5 KL netto , von beiden nu/ 50 Lremp/are der ganren keibe oder eines einreinen llandebens 51-'reie^emplare. Das erste Länäc/isn liebere ieb ru erneuerter Verwendung lür dis Aus gabe » eond. tkub dem llmseblsg des Leklussbändebens werden den Lbnebmern LrnbanääecLeri (lür 9 Dände nebst ebenso vielen liandtiteln, 8cl>mutrtiteln und lnbaltsverreiebnissen) rum Preise von rusammen 1 ^ 24 KL Angeboten, leb berecbne Ilinen dieselben mit 1 ^ 15 KL bAiir und ersueile 8ie, lbre 4bnebmer rum Leruge aubrubordern. Onterdessen sind g»e 4nstalten getrolben, dass gleiebreitig mit Vollendung dieser Aus gabe in 38 Dändelien eine neue lV>i8ßad« i» 9 kiinll«», gsbsktst und gsbunävn, verülbentliebt und compleb rur Verbügung ge stellt werden kann; sie liostet gsbsktst (in 9 Länäen) 6 10 KL mit 40 U> Rabatt: 3 24 KL netto; gebunden (in 9 Länden) 9 mit 33^h)h Rabatt: 6 ^ netto. Lür diese neue lkusgabv erlaube ieb mir biermit lbre besondere ^ubmerksawkeit in lknsprucli ru nelimen und dieselbe ru lbäti- ger Verwendung sngslegentliebst ru em- pbeblen. ller erste Land stellt bebubs 4nsiebtver- sendung in massiger lVnrabl K-e^e/let L eond. ru Diensten: er wird mit 21 KL ord., 13 KL netto bereebnet. Land 2-9. belieben 8ie in AchlllNddrelßigster Jahrgang. bester lieebnung ru verlangen. Kur in 4us- nabmebällen und an besonders tbätige Hand lungen lisnn ieb sin comp/etes gebettetes Lxemplar L eond. geben. Gebundene Exem plare werden obne 4usnsbwe nur complet und in bester kiecbnung, rssp. gegen bssr expedirt. Lin neuer /'rospect über beide Ausga ben stellt aul Verlangen in benötbigter 4n- rabl rur Verbügung. Dodenstedt's im Verein mit den bewalir- testen Xräbten der deutsebsn Lebsrsetrungs- literslur unternommene Ksekbildung der 8bake8pears'8eben Dramen begegnete glsicb im lVnbange der woblwollenden 7>>eilnabme des puklicums: jetrt naeb der Vollendung werden ibre Vorrüge noeli allgemeiner ge würdigt werden. Denn sbgeselisn von den sebr wesentiieben Lortsoilritten der lleber- setrungskunst, dis darin überall ru läge treten, verleiben ibr sueli besonders die be gleitenden Lardeitun-e» und sowie des Herausgebers dem letrten kande beigebügler Lssaz/ über Kda^espsare's Leben nnd 8eba^en einen gewiss von jedem Leser boebgesebätrteli eigentliümliclisii Wert!:, klei- nerssits war leb bemübl, durob ^e/adr'Ae ^nsstattun- und n>obl/eden Lrers die Kunst der Düelierlcäubsr , und - dureb bobnende FerussbedlNAUNAen das nsebiialtige Interesse des 8ortimentsbuclil>»ndels dabür ru gewin nen. leb darb desbslb liolben, dass 8ie Dir Lager stets mit cowpleten Lxemplsren, ge bettet und gebunden, bür Lmpbeblung oder Ksobbrage verseilen balten werden. Ibre Dsstellungen bitte ieb mir inögliobst bald rubommen ru lassen. k. ^1. vroebliaus. ^34211.) 8oeben erscbienen: Ll. äs Lismare^ slXapolüonIII, ä propos äss proviness Leides st Rbdnanes, par Nbäo äor s us t e. 8. 10 25U kost, 33>/g0o baar. Ikots» bistoriyuss stdio§r»pbi^uvs ä'aprös äss äoeumsuts inääits, par Nbäoäors ^busts. 8. 1 10 8A. 25HH bsst, 33^h^> baar. 8ommaire: Les radicsux anglais et kl. de Dotter. De I'interventio» du gouvernement l,ril»n- nique dsns l'eleetion du koi. 8iege de 1s eitsdelle d'4nvers. kl. Olorags et kl. Ko- lkowb. kl. lliiers et Lord Dalmerston. 8ir Henri Dulwer. La llollsnde et la Delgique en 1848. L'Lxpsdition du klexiciue, ete. äoarnal ä'uii okkoivr äs 1's.rmss äu Rdin, par Ob. La^, L-t.-Ovlonel d'lütat-IVlajor, avse uns earts äss opärations (ärsssäs au Oäpöt äs la ^usrrs äs Lranes st litbogra.pl,iss par Lswsreisr ü Laris). 4. Lä., rsvus st augmsntäs, in-8. 1 ^ 20 KL. 25°/o bsst. 33Mo baar. vss vdomins äs ksr SN tsmps äs Ausrrs, par^,. äs Lormanoir, Oapltsiiied'kt.- Najor, avse gravurss. 2. Lä., rsvus st augmsntäs. 15 KL. 25^ bsst, 33^hhh baar. Lssais sur l'smploi äs äivsrs alliagss st spsoialsmsnt äu bronrs pbospdorsux pour la oonlös äss bouobss ä ksu, par O. lklontsbiors-Lovi, bilgeiiiöur-civil, St 0. Runxsl, voetsur e» scieiiess. ^r. in-8. avse 43 planebss. 8 br. — 2 netto baar. l.'Läministration provinsials st oommu- nals sn kranos st sn Lurops, 1785 — 1870, par^.. Lssss, kbembre duOonseil gäneral de la 8onili>e. 1 Vol. in-8. äs 800 pagss. 7 br. 50 e. -- 1-^26^ KL netto baar. Llusös äs Lavsstsin. Oatalogus ässerip- tik par L. Ls lklssstsr äs Ravs- stsin, ancien ainbassadeur en ltslie. Noms I. sur papier äs Lollanäs. VIII st 572 pagss gr. in-4. av. grav. 20 kr. — 5 ^ baar. L.Ibsrt vursr, 1471->-1528. Lassion äs 4äsus-Obrist — Luits äs 16 estampss, rsproäuetion par la pbotot^pis. Lro- eäää Wooäbur^. 16 Llanvbss. 4. 8 br. — 2 l/? baar. Lseuvil äs panneaux ä'ornsmsnts, par äiikärsuts gravsurs äu XVI. si^els. Lueas äs Ls^äs, Lartb. st Hans Lsbalä Lsbam, 4ae.Linb, OsorgLsner, Ilsnr. Xläsgrsvsr ete. ste. 54 Llanebss 4. sn pbotot^pis. 25 br. — 6 7*/z KL baar. Lrüssel. 6. kluguardt's Ilolbue .,ulg. i342i2.j Als^er's Hauä-Iivxiltoii in kinkin Lg-nä. Lisbsrungsausgabs iu 30 Lk^u. ä 3 KL mit 33t/H U>, Lartisbsxü^s mit 40 bis 50 U, Rabatt unä Oratisbsbtsn. — Rrsebisnsn ist Lkg. 1—20. Lanäausgabs in 2 Nksilsn ä l'/s ^ mit 33VzO/> Rabatt unä 11 pro 10. — Lrsobisnon ist äsr 1. Nbsil (^4 — ä). Das KVerb xvird ^nbang nüellsten lalires eomplet. lliblburgbausen, Koveml,er 1871. Das Libliogrnpllisebv Institut. >34213.j 8oebcn erscbien: LIbiiiKtzi' aVntibjuitriton. ^in LoitrnA äss stä^llsotion im Alittolailor VOQ Or. N. Losppen. Lsbt II. Lroseb. Lrsis 12 8L. und wurde an die besten 4b»sbmer des ersten Ilvbtes versandt, liebt l. ä 15 8-b oid., llU 8j^ netto (baar L 10 8z^) stellt, solern ^ussiciit aul ^bsstr vorbanden ist, in einreinen Lxew- plaren ü eonii. ru Diensten. Dsnrig, 3. Koveinber 1871. Hisoävr vertliug. 516