Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 17.03.1899

2086 Nichtamtlicher Teil. 63, 17. März 1899. HI. internationaler Verlegerkongretz am 7. und 8. Juni 1899 in London. Wir haben schon in Nr. 48 d. Bl. vom 27. Februar, als uns selbst noch keine näheren Mitteilungen zugegangen waren, nach der österreichisch-ungarischen Buchhändler-Corre- spondenz eine deutsche Uebersetzung des Programms des III. internationalen Verleger-Kongresses gegeben, der am 7. und 8. Juni d. I. in London abgehalten werden und von der »Lublisbsrs' ^ssooüNion ok Orent Lrita.lv anä Irsland« vorbereitet und geleitet werden wird. Nachdem wir durch die Güte des Herrn Fairholme nunmehr das Programm im Original empfangen haben, verfehlen wir nicht, dessen Text, der in englischer und in französischer Sprache abgefaßt ist, nach dem englischen Wortlaut hier abzudruckeu und die deutsche Uebersetzung folgen zu lassen: übe Lublisbsrs' Association ok Orsat Lritaiv L Irslavä, Ltationsrs' Hall, London International Oongrsss ok Lublisbsrs. Lbird Zession. London, 1899. Ilnles and rsgulations, dravvn np bz» tbe organiring oommittss. (1) Lös 'l'bird Nssting ok tbe International Oongrsss ok Lublisbsrs will talrs plaos on tbe 7tb, 8tb and 9tb dune, 1899. (2) Lbs arrangsmsnts kor tbe Oongrsss ars in tbe bands ok tbe Lublisbsrs' Association ok Oreat Liitain and Irsland. (3) Lslsgatss krow all tbe National Lublisbsrs' ^.sso- eiations, rsprsssnting publisbsrs ok boolrs and psi-iodioals (rsvisws, magarinss and illustrated papers), are sligibls as msmbsrs ok tbe (Kongress. (4) Ibis Lbird International Oongrsss will last tbres or konr da^s, vitb two Meetings on saeb da^, and sball be bsld at tbe Ltationsrs' Lall, London. (5) Lbe Programms ok tbe Meetings will be publisbscl in due eonrss bz^ tbe Oommittss ok Organisation. (6) tlt tbis Lbird Oongrsss all subjsots vbiob bsar directly or indirsotlz» on tbs prokession ok pnblisbing, togetber witb esrtain gusstions ooneerning tbs valus ok artistio and litsrar^ Property sball be open io disoussion. (7) list ok suob subjsots as sball be sslsoted kor dis- eussion, will in due eourse be ssnt to all delsgates and otbsr msmbers ok tbis Lbird Oongrsss. (8) ^n^ msmbers ok tbis Oongrsss wbo dssirs to read papsrs or to submit subjsots kor disoussion, sball givs notios ok suob intsntion to tbs Oommittes ok Organisation. Lbs Oommittss will tbsn dsoide wbiob ok tbess guestious sball appear on tbe Programms ok disoussions, and will oommuni- oats witb tbose delsgates wbo dssirs to present dritten rs- ports tberson. (9) Luob rsports, writtsn in Lnglisb, sball be ssnt to tbs Lresidsnt ok tbs Organiring Oommittss not later tban tbs Ist daz» ok Naz», 1899. (10) Lapers ma^ be submitted in an^ languags to tbe Lresidsnt ok tbe Oommittss ok Organisation, but anz» suob papsrs wbiob ars not in Lnglisb must be aooompanisd bz^ an Lnglisb translation. Lbs/ will be printsd in Lnglisb, but tbs Oommittss rsssrvs to tbsmsslvss tbs rigbt ok also printing tbem in an/ otbsr languags ik rsgusstsd b/ tbe autbor to do so. (11) Lbs sxpsnses ok tbis Oongrsss sball be borns b/ tbs Lubüsbers' Association ok Oreat Lritain and Irsland. (12) Lbs Oküosrs ok tbs Oongrsss sball oonsist ok:— ^n Lnglisb Lresidsnt (Nr. dobn Nnrra/); Vios-Lrssidsnts obosen krom tbs national dslsgatss, among wbom sball bs tbs Lrssidsnt ok tbs prsosding Oongrsss, sx okkioio. ^.n Lnglisb Osnsral Lsorstar/ (Nr. L. O. Lairbolms). Lsorstariss ok tbs various national dspartmsnts. (13) Lbs Lrssidsnt and Lsorstar/ ok tbs Oongrsss sball bs slsotsd bskors tbs mssting tabss plaos, in ordsr tbat tbs/ ma/ mabs all tbs nsosssar/ arrangsmsnts bskorsband. (14) Lbs subsoription ok F 1 (25 kranos or 20 marlrs) sbould bs korwardsd to tbs Lsorstar/, togstbsr witb tbs aoosptanos korm. (15) Lbs Oongrsss sball, bskors tbs oloss ok tbsir Lsssion, dsoids tbs dats and plaos ok Nseting ok tbs Lourtb Oongrsss. Ad comMunrcatron« s/rortld lie addressed to Nr. L. 6. Lairbolms, §ecretarr/ o/' t/re /nternationak OomAress Lablis/re»«, Kutloners' ddad, London, L. 6. Internationaler Verleger-Kongreß. Dritte Sitzung. London 1899. Bestimmungen des Organisations-Ausschusses. 1. Die dritte Versammlung des internationalen Verleger- Kongresses wird am 7. und 8. Juni 1899 stattftuden. 2. Die Vorbereitung derselben liegt in den Händen der Lublisbsrs' Association von Großbritannien und Irland. 3. Zu Mitgliedern des Kongresses sind die Abgesandten aller- nationalen Verleger-Vereinigungen, welche Verleger von Büchern und periodischen Schriften (Revuen, Zeitschriften und illustrierten Zeitungen) vertreten, wählbar. 4. Der dritte internationale Kongreß wird 3 bis 4 Tage dauern; täglich sollen zwei Sitzungen stattfindeu. Er wirb in Ltationsrs' Hall in London abgehalten werden. 5. Die Programme für die Versammlungen werden recht zeitig vom Organisationskomitee veröffentlicht werden. 6. Bei diesem dritten Kongreß können alle Gegenstände be handelt werden, welche direkt oder indirekt mit dem Ver legerstand in Verbindung stehen, sowie gewisse Fragen, welche den Wert des artistischen und Literarischen Eigen tums betreffen. 7. Eine Liste der für den Kongreß in Aussicht genommenen Beratungs-Gegenstände wird allen Vertretern und sonstigen Mitgliedern desselben rechtzeitig übersandt werden. 8. Diejenigen Mitglieder des Kongresses, welche Vorträge zn halten wünschen oder irgend einen Gegenstand zur Be sprechung bringen möchten, werden gebeten, diese ihre Ab sicht dem Organisationskomitee mitzuteilen. Dieses wird sich dann über die Wahl der in die Tagesordnung auf zunehmenden Gegenstände aussprechen und sich mit den jenigen Vertretern, welche darüber schriftliche Berichte zn erstatten wünschen, in Verbindung setzen. 9. Alle derartigen, in englischer Sprache abgefaßten Berichte müssen dem Präsidenten des Organisationskomitees spätestens am 1. Mai 1899 übergeben werden. 10. Solche Berichte können in was immer für einer Sprache dem Präsidenten des Organisationskomitees unterbreitet werden, doch müssen alle, welche nicht englisch abgefaßt sind, von einer englischen Uebersetzung begleitet sein. Sie werden in englischer Sprache gedruckt, doch behält ihnen das Komitee das Recht vor, daß sie auf Wunsch des Ver fassers auch in der fremden Sprache gedruckt werden. 11. Die Kosten dieses Kongresses werden von der Lublisbsrs' Association für Großbritannien und Irland getragen werden. 12. Der Kongreß wird folgende Funktionäre haben: einen englischen Präsidenten (Herrn John Murray); aus den nationalen Vertretern gewählte Vice-Präsidenten, zu welchen der Präsident des vorigen Kongresses sx oküoio gehört; einen