Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 11.07.1867

158, II. Juli. Vermischte Anzeigen. 1731 116255.) G. Schönfeld's Buchh. (C. A. Werner) in Dresden sucht: 1 üloiANO, l-spons oaioui cilüdiooliol 115256.) A. Waldow in Leipzig sucht: 1 Prechtl's technolog. Encyklopädie. 1 Pierer's od. Brockhaus^ großes Conversa- tionslerikon. In einer neueren Auflage. 116257.) I. Kühtnnnm L Eo. in Bremen ANLAS. 1 IVolf, Io Lrösii litttzrniro. I Bartsch, altfranzösische Chrestomathie. 1 — provenyalisches Lesebuch. I Jahrbuch f. romanische Literatur. Jahrg. 1—5. u. 7. 1 Schriften d. Gesellsch. d. Naturwissensch. in Marburg. Bt>. I —5. 1 Raimund, Schloß Elkrath. Bd. 1. 116258.) Großmann i» Weißens» sucht: 1 Retclifsc, Magenta u. Solserino. Zuriickverlangte Neuigkeiten. (16259.) Ich ersuche um baldige Rücksendung von: Felder, Sonderlinge. 2 Bde. Leipzig, Juli 1867. S. Hirzel. Gehilfenstcllen, Lehrlingsstellen u. s. w. Angebotcne Stellen. (16260.) Wir suchen zu Michaelis d. I. für unser Verlagsgeschäft und für die Jnseratcnbe- rechnung unserer Zeitung einen in schriftlichen Arbeiten gewandten und brauchbaren Gehilfen. Reflectirende wollen sich dieserhalb bald an uns wenden. Wismar, 7. Juli 1867. Hinstorff sche Hofbuchhandlung. (16261.) Zum 15. August oder 1. September wird für ein lebhaftes Sortimentsgeschäft (in Süddeutschland), verbunden mit wenig Antiqua riats- und Musikalien-Handel, ein accurat und den gewöhnlichen buchhändlerischen Arbeiten Routine besitzt. Salär pro Jahr je nach Umständen 150 Thlr. bis 180 Thlr. nebst Logis und Frühstück frei. Gefällige Bewerbungsschreiben unter v. besorgt Herr Fr. Volckmar in Leipzig. (16262.) In einer größeren Stadt Mitteldeulsch- handlung spätestens bis zum 1. October die erste Gehilfenstellc zu besetzen. Es wollen sich nur solche Herren melden, die an ein selbständiges, umsichtiges Arbeiten gewöhnt sind und Ge wandtheit im Verkehr mit dem Publicum besitzen. Den Offerten, welche Herr CH. E. Koll- mann in Leipzig unter Chiffre X. 2. 40. giftigst vermitteln wird, bittet man Zeugnisse und Pho tographie beizufügen. (16263.) In einem größeren Sortimentsgcschäft Belgiens wird ein Geschäftsführer gesucht, der mit gründlichen Kenntnissen der französischen, eint. Denjenigen Personen, welche im Stande sind, das Geschäft in einigen Jahren käuflich zu übernehmen, wird der Vorzug gegeben. Nähere Auskunft ertheilt die Mar Kor- nicker'sche Hofbuchhandlung in Antwerpen. Vermischte Anzeigen. Abschreibern und Nachdruck, (16264.) mit diesen Worten wird 11r. Julius Müllendorff's: „Das Bild der christlichen Frau" — Regensburg 1867, Pustet — von dem L i t e r a ri - scheu Handweiser zunächst für das katho lische Deutschland in Nr. 56 vom 18. Juni Seite 264 charakterisirt wie folgt: „Wie unten Sp. 271 zu lesen, ist die Hdw. 53,119°2 in Aussicht gestellte Müllendorff'sche Uebersetzung der Schrift des ?. Marchal »1>a komme eomme il 1a laut« nunmehr im Pustetschen Verlage erschienen. Wir werden die Schrift selber s. Z. in Verbindung mit den übrigen Publica- Betrcff der neuen Uebersetzung müssen wir aber schon im voraus bemerken, daß dieselbe leider Gottes nicht sowohl eine „freie Bearbeitung" des französ. Originals, als vielmehr ein „freier" Nachdruck der 1863 bei Brunn in Münster er gründet sich auf eine genaue Vergleichung der Capitel II. u- XII., sowie von mehr als 20 beliebig aufgeschlagenen Abschnitten. Sogar das von Grüne dtschn. Lesern angepaßte Schlußgebct ist wörtl. nachgeschrieben. Die geringfüg. Aen- derungen in dem Buche, welche sich meist auf die stellung der Wörter beschränken und nur selten bis zur Umgestaltung eines ganzen Satzes hin aufreichen, finden sich am häufigsten au der Spitze der einzelnen Capitel und Abschnitte: so daß man beinahe den Verdacht bekommt, als ob sie weniger die wirkliche Verbesserung der Uebersetzung als die Maskirung der Abschreibcrei zum Zwecke an einem Manne von Müllendorff's Stellung und Ruf entdeckten und mit welcher Entrüstung es uns erfüllte." Unfern verehrten Herren Collegen gegenüber hielten wir uns verpflichtet, dieses Urtheil als Fortsetzung für „Die neueste Erfindung" in Nr. 128 d. Bl. und als Entgegnung auf „Er klärung und Erwiderung" in Nr. 139 mitzu- theilen. Münster, den 22. Juni 1867. E. C. Brunn's Verlag. (16265.) Bcrmann L Altmann in Wien kaufen gegen baar sowohl einzelne gediegene Werke, wie ganze Sammlungen, oder Restauflagen besserer Wissenschaft!. Artikel, Jugendschristen und Bilder bücher. Kölnische Zeitung. 116266.) Auflage 20,500. Insertions-Gebühren pro Petitzcilc oder Raum 2^ S-s; sog. Reclamen pro Zeile 10 S-s. Die Kölnische Zeitung findet, vermöge ihrer Richtung und journalistischen Be deutung, weit über die Grenzen Preußens und des engeren Deutschlands hinaus in gebildeten Classen einen umfassenden Leser kreis und bietet somit, namentlich für literarische Anzeige», ein äußerst wirksames Organ. Die Unterzeichnete widmet der Be sorgung von Inseraten in die Kölnische Zei tung eine ganz besondere Aufmerksamkeit und stellt die Beträge denjenigen Hand lungen, welche offenes Conto bei ihr haben, in Jahresrechnung. M. DuMont-Schaubcrg'sche Buchhandlg. in Köln. (16267.) Inserate finden durch Ueber Land und Meer. Allgemeine Jllustrirte Zeitung. Auflage 55,000. die weiteste Verbreitung. Kein anderes Journal in Deutschland durfte besonders auch für literarische, musikalische und artistische Ankündigungen so geeignet und wirksam sein, als „Ueber Land und Meer", dessen Abonnenten nicht nur alle besseren öffent lichen Locale, Museen rc. sind, sondern auch Tausende von Familien aus der besitzenden und gebildeten Classe in allen Theilen Deutschlands, der Schweiz und des Auslandes. Der im Verhältniß zu der großen Auf lage billige Jnsertionspreis beträgt für die 4mal gespaltene Nonpareillezcile oder deren Raum bei 1—3maliger Insertion 7^ N-k — 27 kr. rhein., bei 4- und mehrmaliger Insertion innerhalb eines Vierteljahrs 6 N-( — 21 kr. rhein. mit 10 A> Rabatt. Auch auf die Umschläge der Monat-Hest-Ausgabe Ueber Land und Meer. Auflage 27,000. werden Inserate angenommen zu dem sehr- billigen Preise von 3 N-( — 10 kr. rhein. für die 4mal gespaltene Nonpareillezeile oder deren Raum mit 10 <A> Rabatt. den Umschlägen sich besonders lohnend erwei sen. Die Wirkung der Inserate wird eine um so nachhaltigere sein, da dieselben stets min destens einen ganzen Monat den Leseru vor Augen liegen. Stuttgart. Eduard Hallberger.