Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 23.09.1898

Glitte Oktober gelangt rur Ausgabe: <Z)blS166j Dar kleine Rlorterfraulein füs- M§6 IVIäciclien unc! 8oIcli6, clie mii cles- ^uZencl fottleben von ^odanna Xlenirn (iianna LI6MKN8). kreis Zeb. 4 Al. orci., 3 Al. 25 kt. v>o., 3 Al. bar uncl 7/6. Ki8 I. ftovsmbvi- a. c. dar b68lv»ts Exemplare bkl-ecdne ivd mit 2 M. 50 Kf. und gswädre 3U886NlIem 7/6. Oie Verfasserin, ciie rum ersten Vlals mit ikrem wakren blamen vors Lublikum tritt, ist als Hanna Siemens durck ikre Arbeiten im Krsnrcben, clsr Xolniscken Leitung, blagdeburger Leitung, Velkagsn ör Klasings ^.Imsnack „junge bladcken" etc. etc. genügend bekannt und beliebt. Oas obengenannte 6uck lag Herrn Or. scbröder- Loslock im Manuskript vor. Ick lasse kisr dessen Meinung über das Werk folgen: Bs ist wahr: Kur eine einfache Lssokichts wird uns da orrält, das Beben und Treiben in einer Nädcben-Bsnsion, obns spannenden Biebssroman, obns aussergswöhnlichs Begebenheiten und Konüikte: da., manch junges NLdcksn — und für junge Nädcken ist ja das Werk in erster Binis geschrieben, — wird vielleicht (an pikantere Lost gewöhnt) enttäuscht das Luob aus der Land legen als »nickt interessant genug". Nögs sie es tkun: sie Kat dis Verfasserin eben nickt verstehen können, sie dürfte auch kaum Kutten von der Bsktürg ru erwarten Kaken. Ist sie aber daran sckuld? Vm meisten schuld? Oder lag es vielleicht an ihrer Brsiskung, dass sie einfache, gesunde Kost nickt mehr schmackhaft tlndet, dass ihre Baotasis nach ^ussergswöhnliekem verlangt, dass ikr 8innenleben bereits vor der 2eit sine Kollo spielt? Oder ist es andrerseits von keiner wesentlichen Bedeutung, ob ein junges Nädeken heutzutage dis Welt als Nittel rur Befriedigung ihrer masslos ge wachsenen Vergnügungssucht betrachtet, oder aber als erstes Bold, auf welchen es seine Laben, höheren wesentlichen Büivkten folgend, 2u dauernder eigener Zufriedenheit und Beglückung anderer wirksam ?.u entfalten versucht? Wir glauben im Lsgsn- teil, dass dis heute so Zahlreich aultretenden Klagen über die Bhssebeu der Nänner, dis in erschreckend käuügsr Nengs bekanntwerdendsn unglücklicksn Bbsn, ja, selbst das (in vielen Bällen gewiss durchaus berechtigte) streben nach beruf licher Olsiehbersehtigung der Brau mit dem Nauns im wesentlichen surücksukübrsn ist auf eins verkehrte Brriskung im Bltsrnbaus, vor allem aber in jenen dakrsn der Kutwicklung, die gerade das ksnsionslebsn umfassen und in denen dis Bahnen der späteren Weiterbildung des Charakters rum ersten Nale eine bestimmte Richtung anrunskmen pliegen. Vielleicht Kat B. Clemens etwas sehnliches vorgssebwsbt, als sie es unternahm, »das Kleins Klostsrlräulein" ru schreiben; jedenfalls Kat ein heiliger, rugleick sinnig-poetischer Bifsr ihre Bsdsr geführt, und es ist ihrem Valent vollständig gelungen, sin ernstes kroblem in eckt künstlerischem Zinns so ru gestalten und ru formen, dass so sehr das Werk als Landes überzeugend und im besten sinne des Wortes didaktisch wirkt, dennoch im einzelnen nirgends ein 2wang sich bemerkbar macht, nirgends auch das Interesse an der Brräklung und den dargestelltsn Charakteren durch sine sieh als aufdringlich erweisende Absichtlichkeit beeinträchtigt wird so ist denn ein Buck entstanden, dem wir ganr besonders auch in dem Kreise der Nüttsr sine aus gedehnte Verbreitung und aufmerksame Bektüre nickt dringend genug wünschen können: je mehr von ihnen einer Brau von Waltersdortf als ihrem Ideal naekstrsbsn werden, um so mehr werden auch sie an Kindern ikre Brsuds erleben, dis wie die rührende Lsstalt der Bits-, ganr daru avgstkan erscheint, einst »himmlische kosen ins irdische Beben" ihres rukünktigen Latten Lu »deckten". Bass aber Brl. kaumsr eins Bensionsvorstsksrin ist, der selbst dis verstocktesten Herren rufallen müssen — dass sie in geradezu genialer Weise es versteht, auk dis Herzensbildung der ikr anvertrauten jungen schar veredelnd einru- wirken, und endlich, dass sie die gefährlichste Klipps jedes Brriskenden — dis Bsdantsris — auf das Llückliobsts ru um schiffen die Labe besitzt, das alles und noch viele, viele goldene kegeln praktischer Brriskungskunst mögen diejenigen aus »dem kleinen Klosterkräulsin" herauslesen, dis — sei es als junge Nadoksn — durch ein gehaltvolles Buck gefesselt sein wollen, oder aber als selbsterrisbends mit »einer Wissenden" über eins der wichtigsten Bebsnslragsn vertraute Zwiesprache halten wollen. Ls sollte micb freuen, wenn sieb das sortiment für das 6ucb KSNL desonrlers durck Lmpkeklsn, ^uslegen, Versenden interessieren würde. Ls wird ein gutes neues 6ucb geboten, leb bitte auf beiligendem Lestellrettel bestellen ru wollen. ^uslielerunx «lurck k'. VoIclLmsr, I^eipri^. lloebacktungsvoll 5^, Oennswitr-strasse ;s. Züssei-ott