868 Kttnfrig erscheinende Bücher. 22, 28. Januar 1902. Hugo von der Heyden in Mettmann (Rheinl.) Dn etwa H Wochen erscheint in meinem Verlage: Aerober, Tragödie in 3 Acten von Stephen Dhillips Autorisirte deutsche Ausgabe. Preis 3.50 Nk. ord., 2.60 M. no., Mk. 2.30 bar. Lin Probeexemplar für 2 Mk. bar, falls bis Zirm EvseherartirsstaKe bestellt. Ich mache darauf aufmerksam, daß ich neben dem Uebersetzungsrecht auch das Bühnenrecht von dem ,Uer dlchssty Ikeslre" in London für die Gebiete deutscher Zunge erworben habe. In Nachstehendem gebe ich als Empfehlung einige Kritiken über dieses ganz bedeutende und hervorragende Werk wieder; es ist ausgeschlossen, daß das deutsche Volk an einer solch epochemachenden Arbeit achtlos vorübergehen sollte. Türmer-Jahrbuch 1902 Neben dieser z. B. etwas sumpfigen Thalpoesie aber — und das ist das Auszeichnende — bemerken wir in den letzten Jahren kraftvolle Anläufe nach den: Gipfel der hohen dramatischeiHKunst. Liner ist vollkommen geglückt: es ist die Hrrodrs-Tragödie von Stephen Phillips. Die kolassale Wirkung der mannhaft komprimierten Handlung, die markige Sprache, der kraftvolle und weiche Rhythmus des freigebauten Blankverses, die sichere, tiefe Seelenkunde, vor allem das fast bis zum Uebermaß erschütternde Wahnsinnsgemälde im letzten Akt zeugen von dem dramatischen Genie des neuen Dichters. Seit Shakespeare ist kein grösseres Drama über dir eng lische Bühne geschritten. Daily tlews: ,,1Ks llrsms possessss tke sovereign Quality ot movement, soll it is even prolligst in tks mstter ok llrsmstio situstions. Io Ibis ws bsve to sllll, tkst its llislogue spssbs tbs lsngusge ok psssion, snll is rsrely eneumberell by mers llsseriptivs or rellsctivs pssssges." Urberseht l Das Drama besitzt die königliche Eigen schaft lebendiger Bewegung und ist sogar verschwenderisch reich an dramatischen Situationen. Hierzu haben wir noch hinzuzufügen, daß sein Dialog die Sprache der Leidenschaft spricht und das er selten mit nur beschreibenden oder über legenden Abschnitten belastet ist. Aus der Unmenge englischer Kritiken kann ich hier nur eine kurze herausgreisen, alle wissen aber nicht genug Worte der Bewunderung und Anerkennung für das gewaltige Werk zu finden. Ich bitte zu verlangen! — Firmen, die sich besonders verwenden wollen, bitte uni direkte Mitteilung. Mettmann, Ende Januar sß02. Siegs vsir -er Hey-eir.