Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.03.1902

kviÄeu i» 6<M. -<»s. «/s l/-r^6/- ^e/rts- 8oeben ersvbioueii! I.L 6I.L88K N RLHLI8. Lin Hilksbucb für clen Osbraucb <le8 Lranrösiscbsn als Lnteriicbts- und Lcbulverkebrsspracbs von L>r. L. LriKelke, Oberlebrsr an dsr Oberrealsebule rn klsnsburg. Xweits, verbL88erte ^uüu^e. kreis: blk. —8o. Der Dntsrriobt in dsn modernen Lpraeben lsgt naeb dsn nensn Debrplänen sin besondsres Osviebt darank, dass dis Lebülsr irn freien mündlieben Ksbraneb 6er Lpraebs ksrtigksit und Liebsr- böit erlangen Dieses 2isl vird am besten erreicht durvb dis Lsnntrnng der betreffenden Lpraebe väbrsnd der Ltnnds als ans- soblisssliober Dnterriebtsspraebe nnd als einrig rngslassenen Vsr- ständigungsmittels rviseben Debrer und Lobülern. IVenn alles, vas rviseben Dsbrsr nnd Lebülern Osgsnstand des Kespräobss wird, sabriktliebs nnd mnndliebe Arbeiten. Dsktürs nnd Orammatik, Daltung, persönliebs Verkältnisss, Lernksvabl n. s. v-, in der fremden Lpraebs ausgedrüekt wird, so vsrdsn die Lebülsr in knrrsr 2sit rn selbständigem Denken nnd K üblen in ibr errogsn vsrdsn. Der Verfasser bat nun in dem vorliegenden Dilksbueb kür alle Dings nnd Lsgriöe, die im kranrösisobsn Dnterriebt gebrauebt werden können, dis riebtigen Dsbsrsstrnngen nnter rvsokmässig angeordnstsn Rnbriksn rnsammsngsstellt, indem er besonders ank dis källe Rüoksiebt nabm, in denen das IVörterbueb im Ltiebe lässt. Damit bat er Debrsrn nnd Lebülern einen villkommsnen Dienst geleistet, nm so mebr, als eine Zusammenstellung Lbnliebsr Krt noeb nisbt vorbandsn ist. Das Dilksbneb vird kür jeden Debrer des kranrösisolien ein unentbebrlieber Ratgeber und sine reiebbaltigs kundgrnbs ssin, in dsrsn Lesitr er sieb unvsr- rüglieb setrsn vird. Lber auob die 8vbnlsr vsrdsn sin Lnob gern erverbsn, das ibnen kür dis llntsrriebtsstunds dis vsrtvollsts Dntsrstütrnng bistöt. leb bitte, allen l.ebrern des krauröslsebe» sovis den Lebülern böberer Deliranstalken, namentlieb denen der Obvrklassen, das Ilneb vorrnlegen. 8oeben erseblenen! kIK8I 8ILk8 Ili M6U88 « K K K K « K 60NM8L1'l0ki. UL6 in seiiools. Lin Hilksduob kür den OsDraucb des Lngliscbsn als Dluterricbts- und Lcbulverkebrsspracbs. ^.uk Ornnd der nensn prsnssisobsn Debrxläns von 1901 bearbeitet von L>r. pbil. et jur. IVl- Iksurm, Oberlebrsr des Kadettenkorps, kreis: bllc. —-.80. Dissss Ullksbneb kür den (lebraueb des Kuglisobvn als Lobnlvsrkekrsspraebs bildet das Lsitsnstüok rn dsm Hilksbneb kür dsn De brau ab des kranrösisoben als Lebulvsrksbrssxraobe von Oberlebrsr Dr. K. kngelks, von dem jetxt bereits eins xvsits L.uk- lags srsabeint, sin Lsvsis kür die llrauebbarlreit nnd den klottsn rkbsats dss Lnebes in dsn Kreisen der Dsbrsr nnd Lebülsr. Da das snglisebs Dilksbueb naeb dsbselben Ornndsätssn gsarbeitst ist vis das kranrösisobs, so vird aneb bsi ibm ank denselben ribsatv. v.u rsebnsn ssin. ilneb das suglisebe kilksbueb kommt der in den Kreisen der Kabuls immer mebr ^nklang findenden kordsrung sntgsgen, das Ltudium der modernen kremdsn Lxraabsn von Knkang an derart rn bstrsiben, dass das Dsntsebe nur so vsit bsrangsrogen vird, als es rum Verständnis der krsmdsn Lpraebs nnumgängliob nötig srsebsint. Dm dem Dsbrsr dss Lnglisodsn nun dis Nübs und dsn 2si1vsrlust ru ersparen, in jeder Ltnnds sinigs Kusdrüeke oder Lätrs über Daltnng nnd psrsöu- liobe Vsrbältnisss, Dsktüre nnd Orammatik, sebriktliebs nnd münd- liebs ^rbsiten n. dsrgl. an die kaksl rn sobreiben und dis Vnk- reiebnnngen der Lebülsr ank ibrs Rivbtigksit rn prüksn, bat Obsr- lsbrer Dr. Lbauiin seine vorliegende Zusammen Stellung der im Dntsrriobt nnd Lebnlvsrksbr am bänügsten gsbranebtsn ^.usdrüeke nnd Lätrs bsransgsgsbsn. leb bitte, das Lnob allen Dsbrsr» des Dnglissbo» sovis den 8el>ülsrn böberer Deliranstalten, namentlieb denen dsr Ober- Klassen, rur Knsiebt vorrnlegen. V .X ^ V II . küi' äis Soliuls ^usÄirirnsrügsstslIt von ?rok688or ll. 8(;IlI1l1tx. Zweite, vei-knski'ts uncl vEndssssntS ^uf>s.A6. kreis >1k. I.—. Diese 2nsammenstsllnng englisobsr 8/non/ma, vslebs dsn Aveeksn der 8obnls disnsn soll, ist ans der kraxis bsrvorgsgangsn. Lei dsr Lsarbsitnng dsr rveitsn Auflage sind sämtliobs s^non^rnisobs Kruppen einer sorgkältigsn Dnrebsiobt nntsrrogsn, vobsi dsm Dsrrn Dsransgsber dis Krkabrnngsn versobiedsnsr ^mtsgenosssn, die das Lnob bsi ibrem Dntsrriobts gsbranebt babsn, von Untren gsvssen sind. Dis 2abl der ösispiels ist geknrrt vorden, um dadnrob, obne den Dmkang des lluobes rn vermsbren, kaum rn finden kür ein IVörtsrvsrrsiobnis, velobss alle in dsn Knsebannngsbsispislsn entbaltensn IVörter entbält, dis dem Lebülsr unbekannt ssin können, odsr dsrsn Knsspraobs dem Lernenden erkabrnngsgemäss Lebvierigkeitsn bereitst, besonders ist das Vugsninsrk ank dis Knsspraebs dsr Ligsnnamsn gsriebtet. Dsn blerrsn kaoblsbrsrn vird diese 2ngabs ervünsobt sein. leb bitts aneb dissss iZnab s»sn Dekrern des Lnglisvlien vorrnlsgsn. k^riecllick ^.ndl-eas ?6l-Lks8. äsu 18. f^larr 1902.