Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 04.10.1902

7940 Nichtamtlicher Teil. ^ 231, 4. Oktober 1902. zurückkam. Darauf hieß es, statt der gewöhnlichen kurzen Form: ,k»iä« in höflichem Latein wie folgt: »apooba. »8uwmarn praskatam, ack ivtsAium oamdio, (d. h. durch Bank-Check) rits psrospimus, st ob saru Aratias plurimas rsnuntiamus. Oum owni ücks ao studio, prasoo Oatinus, per ^vellanuru.« Jch schlug darauf ein lateinisches Wörterbuch auf und dann auch ein ungarisches und fand, daß sein jetziger latei nischer Name mit dem ungarischen, unter welchem ich ihn vor Jahren gekannt hatte, sich deckte. Um es kurz zu machen: es scheint, daß Herrn M—'s Gattin so viel geerbt hat, daß die Beiden gemüthlich in Philadelphia leben können. Wie die ungarischen Geistlichen sich — so ist mir gesagt worden — der lateinischen Sprache mit Geläufigkeit bedienen, so war es auch dem Herrn M — ein leichtes, zum Zeitvertreib eine Zeitschrift in lateinischer Sprache zu schreiben, sowie auch selbst aufzusetzen, zu drucken und zu verlegen — wenn auch nicht, sie in großer Zahl zu verkaufen. Vier Jahre lang hat er daneben auch noch eine zweite Zeitschrift, llusouluw, geschrieben, gedruckt und verlegt, endlich aber aufgegeben. Dagegen bringt er noch ein paar andere lateinische Sachen: kalaestra, Robinson Orusos u. s. w. Be merkenswert ist, daß Herr M— im Sommer keine Pause macht, wie andere Redakteure, deren pädagogische, wissen schaftliche u. dergl. Zeitschriften im Juli und August nicht erscheinen, daher der Jahrgang vieler amerikanischer Monats schriften aus nur zehn Heften besteht. Daß nun Herr M—, ein im Kreise von Gebildeten gern gesehener Mann, sich den Spaß macht, Filzhüte, Sägen, Nägel, Schreibmaschinen u. s. w. in seinen Publikationen lateinisch anzuzeigen, hat jedenfalls vielen Leuten in seinem Bekannten kreise Vergnügen gemacht; giebt es doch heutzutage viele Kaufleute und Fabrikanten, die, reicher Leute Söhne, auf einer amerikanischen Universität, statt in einem Kaufmanns hause oder einer Werkstätte ihre Jugendjahre verbringen, bezw. in den OollsAs Sports sich auszuzeichnen suchen, bis sie, volljährig geworden, in das väterliche Geschäft als Teil haber eintreten. Solchen jungen sowie auch andern Leuten ist es ohne Zweifel sehr willkommen, mit dem Latein, das sie noch nicht vergessen haben, in der Familie und im Freundeskreise sich brüsten und die lateinischen Anzeigen im prasoo Oatinus ins Englische zurückübersetzen zu können. Sonst hat's keinen weitern Zweck, denn kein Kleinhändler wird infolge einer lateinischen Anzeige, die er nicht versteht, etwas bestellen; jeder wird naturgemäß sich eher davor fürchten. Vor einigen Monaten wurde der Verleger des prasoo Oatinus von uns ersucht, seine Rechnung in verständlichem Englisch auszuschreiben; er erwiderte aber, daß ihm solches Ansinnen zum ersten Male gestellt werde und er nicht darauf eingehen könne. Ebenso spaßig ist, daß der Sägenfabrikant am Schlüsse seiner Anzeige sagt, man könne ihm auf Lateinisch, Englisch, Deutsch oder Französisch schreiben und würde in der betref fenden Sprache Antwort erhalten; er vergißt dabei aber Spanisch, was in diesen Fällen sogar wichtiger ist als Deutsch und Französisch — Lateinisch gar nicht zu erwähnen. Das Vorstehende zur Berichtigung der aus der »All gemeinen Zeitung- in das Börsenblatt (Nr. 115, S. 4206) übergegangenen Notiz. Auch die andre lateinische Zeitschrift, die von Studenten in Cambridge herausgegeben wird, hat keinen praktischen Zweck. Dagegen giebt es eine Anzahl Tageszeitungen in hebräi scher Schrift (diddisb); es giebt hier auch eine halbwöchent lich erscheinende neugriechische Zeitung (Atlantis), ein Wochen blatt in Neuarabisch, eins in Armenisch, sowie auch — wie schon oben gesagt - andre Zeitungen in fremder Sprache, die anscheinend einträglich sind. Wie also die nette Geschichte von dem ausgebreiteten Gebrauche der lateinischen Sprache in Nordamerika, selbst im täglichen Leben, in das Reich der Fabel gehört, so sind auch verschiedne andre Berichte über Amerika, die man mit Lächeln in deutschländischen Blättern sieht, erfunden. Wir hier freuen uns immer, wenn wir dergleichen sehen, oder Illustrationen in einer Zeitschrift, die nicht photographisch korrekt sind, dagegen aber künstlerisch mit allerlei Zuthaten so gegeben, wie das deutsche Publikum sie sehen will(?). New Dark 1902, Sept. 11. (Abdruck ohne Genehmigung des Verfassers untersagt.) Bibliographisches Verzeichnis der französischen Litteratur über die Frauenfrage. Von Tony Kellen (Essen/Ruhr). (Fortsetzung aus Nr. 230 d. Bl.) Pension, Os I'sduoation des Löss. Paris, 1687. iu-8". 2abirsiobs spätsrs ^.usgabsn; aucb in dsn gssammsltsn ^Vsrbsn psnsion's. Xusgabs von Paul Roussslot. Paris, 6b. Oslagravs. 1.— Edition Oidot. 2.— psval, Ounl, Pas ds divoros! — Rsponss a N. Xlsxandrs Dumas. Paris, Ollsndorkk, 1880. in-18°. 2 — piaux, O., dootsnr, Oss maisons ds tolsranos; Isnr kerinsturs. Paris, Osorgss Oarrs, sstrt 6. Raud, 1892. in-12". 400 8. 2. sdition. 1896. 412 8. 3.50 — Oa Prostitution sn öslgigus. Paris, 1892. 1.50 — Oa Prostitution ololtrss. Paris, pöiix Tttoan, 1902. in-12". 3.— pisrvills (psrvills?), Is sisur ds, 6aoo»^uis ou msobanosts dss ksmrnss. , 6asn, 1617. in-12". plandin, Os ln proosdurs du divoros. Paris, 1885. in-8". 1.— Plandinstts, pöO, Os sort ds la tsnuns dans In sooists anoisnns st modsrns st Iss oausss gui tont gu'sn general slls manguo ds travail. Oonkersnos. Obaumont, 1883. in-8". (1.—) plogust, 1s dootsur Obarlss, ^.vortsmsnt st dspopulation. Paris, poliolinigus ds Paris, 8ooistö d'editions soisntiüguss, 1892. in-8° 16 8. pollsvills, ds, Os In Naturalisation sn pa^s strangsr dss ksmrnss ssparsss ds oorps sn pranos. 2. sdrtion. Paris, Obsvalisr- Narssog, 1876. in-8". 2.— pontsgrivs, Osorgss, O'snssignsmsnt ksminin. Paris, Osootkrs, 1898. in-8". 3.50 ponvislls, Ou divoros. Oondition dss snkants. Paris, Xrtbur Rousseau, 1893. in-8". 5.— pournisr, Os, Ou döooration d'bumains naturs st ornsmsnt dss damss. Paris, 1531. in-12". prano, Nartin, Os obampion dss damss, ou dzksuss dss damss oontrs kckalsbouobs st sss oonsorts, st viotoirs d'iosliss, oomposö pur ülartin prano, ssorstairs du paps pölix V. Paris, 1530, 2 Lds. in-12". pranb, Oouis, pssai sur la oondition politigus ds la ksmms. Muds ds sooiologis st ds lsgislation. Paris, 3.rtbur Rousseau, 1892. in-8». 592 8. 9.— — O'Rpargns ds 1a ksmms mariss. öruxsllss, 1892. 55 8. — Oa ksmms dans lss smplois xublios. Onguöts st rapport. Öruxsllss, 1893 150 8 2.— — Os grand oatsobisms ds la ksmms. Vsrvisrs, 1894. 123 8. — Os tsmoignags ds la ksmms. Öruxsllss, 1896. — Oos salairss ds la kawills ouvrisrs. öruxsllss, 1896. — Oa ksmms oontrs l'aloool. öruxsllss, 1896. 273 8. — Oa ksmms avooat. Paris, 6iard st Lrisrs. 1898. in-8". 96 8. 6.— Prsmont, 'Pralls pratigus du divoros st ds la Separation ds oorps. Paris, Obsvalisr-Narssog, 1885. in-8". 8.— dabrisl, Os msrits dos damss. Paris, 1655. in-12. ttkurds msbrmals aukgslsgt, so in 3. auliags. Paris, 1660. in-8". davon-Oukour, A>Us N. 1., Nömoirs pour Is ssxs ksminin oontrs ls ssxs masoulin. Oondrss, 1787. in-8". dagns, p., O'Olnitsids ou la ksmms msssis. Poems univsrsol sn Xtt cbants st sn 60 aotss avso obosurs. ^.vso planobss. Paris (1858). in-8". 726 8. (7.50)