Umschlag zu 258. Donnerstag, den 6. November 1902. k> z , krisclr. Vieweg L 5otm in krciunsctiwsig. S lur Versendung gelangte 's) Neuss uncl vollltän6igss kcin6wörtsrbuck 6sr snglitcksn uncl 6eutscksn Zprcicks von Dr. k. U?. Ekieme. tlckliotinte kluklage, vollständig neu becirboitet von vr. kson Kellner. Gr.-Kex.-Eormat. Sek. lU. 3.50 orcl., lU. 2.50 no. Sekunden in iöalblran7 lU. 5.— orc!., III. 3.50 no. In Partien okne Freiexemplare, clagegen schon von 5 Exemplaren nn, aus einmal berogen, keil und bar mit 40°/« Kobalt. Crlter Eeil: Englisch-Deutsch. tz> Diele neue Ausgabe von D'/crsrrre'« Wörterbuch Kat rlen Iweck, cler lernencien Jugend w,ie clem grohen Publikum clie englische Umgangs- uncl kiteraturlpracke von keute iu erschlishsn. Der ist deskalb kauptlächlich clen prosawerken des nsunreknten Jakrkunderts entnommen; cloch ist die Sprache mit einderogen worden. Jedem Stichwort ilt clie in lsichtlahlicher Umschrift deigelügt, und rwar liegt unierer Umschrilt die Uuslpracke des gebildeten kondoners ru Gründe. Die eines jeden Wortes ist nach den Quellen, das keiht aus Srund eigener reicher lexikograpkilchsr Sammlungen des Verfassers keltgeltellt worden, der den klnlpruck daraus erksbt, mit dieser Neubearbeitung des Werkes einen nicht unwesentlichen Fortschritt der neuenglischen kexikograpkie errielt ru Kaden Den te-r der Gegenwart ist besondere Sorgfalt gewidmet worden; in diesem Punkte ltekt das l^srk den umfangreichsten Arbeiten auf dem gleichen Gebiete nicht nach. fürs Deutsche ilt bereits neueste Rechtschreibung befolgt. Eeils kür die Schule, teils für das praktische Neben dürsten einige keigaben sich als wertvoll er weisen: eine Einkükrung in die englische ein Udrih der englischen wie der amerika nischen unter ivinwsis aus reitgenöllücke Ereignisse, eine lulammenltellung der in England üblichen D/ln/rrtnr-err, eine gedrängte Ueberlickt über englische und amerikanische I^enn das Wörterbuch aut dem Eitelblatt auch als 18. Uuklage des Handwörterbuchs von ^7?/e/77e bezeichnet ilt, so erscheint es in Vvakrkeit doch als ein neues VSerk und Zugleich als eines, das in vieler kömlickt besonders der Schule und den Schülern mekr bietet als alle bisker erschie nenen englisch-deutschen Wörterbücher. Der nach gleichen Grundlagen bearbeitete deutsch-englische Esil des Werkes wird, wenn irgend möglich, noch im kaufe des Jakres 1903 erscheinen. Ivir bitten um tkätige Verwendung. kraunschweig, im llovember 1902. ^ . 4 <§