Börsenblatt f. d. deutschen Buchhandel. Fertige Bücher. 5429 >1^ VHÜO MB KUPBBIVMB vdlll BM8P - - - -- - - ^ Loktoi, 5inn öer Leben; (Gegenüber Herrn Lugen llisllerivks Antwort auf unsere Erklärung in Klo. 14; des Börsenblatts können 'wir nur wiederkolen, dass unsere Oebersetrung von lolstois neuern Werk die eiLLi§ bevollmäelili^le ist. Ond so wird es auck bei lolstois künftigen Werken sein. 6raf Leo lolstoi sodrivd unterm ll. luni 1901 an Herrn -Udert langen, Paris: Oker Monsieur! Idon ami V. I'sckertkolk a ssul les manuscripts approuves de rnes ouvrages. Ond Herr Isodertkoff Kat, wie wir bereits mitteilten, am 2z. IVlai 1901 unserem Oebsrsetrer Herrn Wlaclimir Orumikow gesckrisben, llsss er Herrn I_ü>vönfe>ä eine Autorisation rur Oedvrsetrung lies Werkes „Oer 8inn lies Lodens" nivdl erteilt dst. Das sind klare Ikatsscden, denen gegenüber dis Erklärungen des Herrn Oiedericks trotri aller tönenllon Worte nickts andern können. Im übrigen kaben wir keine Veranlassung, aut Herrn Oiedericks olkensn Briet eimugeken. Wer es ist, der in dieser Lacke Osklame für sick mackt, wird jedem Binsickligen okne weiteres klar sein. Was Lugen 8odmitt und lulius Bart, IVIarosI prevost und lules Oase mit dieser ^.ngelegenkeit ^u tkun kaben, können wir wenigstens nickt versteken. Oie Bnt- sckeidung darüber, ob Lugen Oioüoriods oder /Udert Langen mekr für die Populari sierung eckter Kannst in Oeutsckland getkan Kat, stekt unseres Bracktens weder Herrn Oiedericks nock uns ru. Wir überlassen diese Bntsckeidung dssodeillener Weise, ader sedr rudigen Borrsns dem Orteil derer, die darin berufen sind. Wir Kämpfen kier nur scklickt und einkack für unser gutes kioodt. Alüneken, juni 1901. widert I^anLen Verlas-Konto