202, 1. September 1903. Fertige Bücher — Künftig erscheinende Bücher. 6667 OllMI-LMIlMII VOM 10. ^UAU8t 1903 in pWIikIiM OrvLtö. lu unserer „Salsris iiorvor- ragsnäsr lrutlrolisolisr Llännsr" ist ersobisven: fliotMOis 8s. ileüiLiöi« I>>l!8 X. in xaxstlietisiii Ornats In Visite 50 H, in Labinett 1 KkLkn bar mit 50°^° Oskstt. tVir üabsn Vorbereitungen getrokken, dass jeden I'ag eins grosse Nevgs Original- pbotograpbisn (niobt ö.utotz'pisn oder Oravüren sto.) bsrgestsllt verden lcönnsn. Lsstellungen verdsn dabsr sobnellstsns erledigt. Ureslan, 30. August 1903. I>»U2 Ooerliek, Vsrl8g88N8t8lt. Losben srsobisn: II. ^vkaii: KLVNK2H.I68K8 O^völlktt LON?LNI1IIIAl I'ÜL L^.0L- ^.^LI'^I.1'8- Ulsv ?L^L- X x PI868L x x (VIII n. 224 Seiten.) Mnflitz erscheinende Bücher. In dcn nächsten Tagen erscheint in unserem Verlage: Die Matrnen. sinngemäße Übersetzung nach dem hebräischen Urtext. Mit Approbation des hochw. bischöflichen Ordinariates Rottenburg. 16 Bogen in 12". 1 80 H, in Leinwand gebunden 2 40 H. In Rechnung 250//,, bar 30°/o u. 13/12. Dem Übersetzer schwebte der schöne Gedanke vor, die Psalmen so wieder zugeben, daß sie in dem Sinne als Gebete erscheinen, wie sich die Kirche ihrer beim Gottesdienst bedient oder sie unter bestimmten Bedingungen zu beten vor schreibt. Er will den Geist der Psalmen allen denen näher bringen, die darin das erblicken, was sie wirklich sind: kirchliche Mustergebete. Aus diesem Grunde hat es auch der Übersetzer verschmäht, schwer verständliche Stellen wort getreu zu geben, ihm kam es vielmehr darauf an, vor allem jene Wärme der Sprache hineinzulegen, wie dies dem Ausdruck eines begeisterten, innerlichen Gebetes entspricht. An einer solchen sinngemäßen Übersetzung der Psalmen fehlte es bisher. — Dieses Büchlein wiro aber noch um so dankbarere Aufnahme finden, als die Psalmen und das Psalmengebct mehr als je gewürdigt werden. Unter der studierenden Jugend, in männlichen und weiblichen Erziehungs anstalten sind die Interessenten dafür ebenso zahlreich wie unter den Theologie studierenden, Theologen und Männer- und Frauenklöster. Wir bitten um Ihre freundliche Verwendung, zu welchem Behufs wir reichlich a cond. liefern werden, gebundene Exemplare dagegen nur in einem Exemplar. Hochachtungsvoll München, 29. August 1903. Jos. Woth'sche Werlagshandlung. Oemnäobst srsobsint: Mrdeiimedk Köbedielilkii uilä 8elmäiilik l'reis broseb. 2 gsb. 4 von IVlLX Vi/6tt6I". w., 1 ^ 50 50 H orä., 1 ^ 90 orä., 2 40 bar. bar In seinen 8ltr1i.sinl8o1i.sn. Osssliiolitsn nnä Lsbrvänlrsn gibt sieb Llax Vtsttsr als sin gsmütsrsiober Humorist nvä üöstliober Urwälder; vas Urnstes unä Heiteres im Lbsintal oder aak der Uikel passieren bann, ist in dieses Luob gebannt. Ob bistorisob oder modern, dis altrbsinisobsn Lobvanüs kdax Vkettsrs sind gan^ kamose Ur^äblungsn. Verlangsettsl anbei! I.sixrig, 31 August 1903 86^MÄNN ^aellkol^er. In den nächsten Tagen werden fertig gestellt die Neudrucke von: Gerold, Pie letzten Hage König Ludwigs II. von einem Augenzeugen. Preis 1 ^ 50 H. Der beste Beweis von der Absatzfähigkeit dieses Buches ist wohl der, daß die 1. Auflage binnen 8 Tagen vergriffen war. 4 ^orä., 3 25 Hno., 3 ^ bar (11/10). Vas Luob ist kür alle Vr 2 te glsiob vdobtig! Handlungen an Ladsorten seien speziell auk das tVerb bingsvisssn. tVir senden nur auk Verlangen und bitten äirslrt ou, vsrsobrsibsn. Verlag: Unäeiirrtlil'Ittz« Unnübueli in Ulanegg b/Nünobsn. Baron v. S-, Geheimnisse am serbischen Königstzofe. Preis 2 ^ 40 -z. Auch von dieser Broschüre sind in 3 Wochen alle Exemplare der ersten Auflage abgesetzt worden und noch heute laufen täglich viele Bestellungen ein. Straßburger, Pirnen- und Hassenlieder mit farbigem pikanten Umschlag und Bildern. Preis 2 50 Trotz der vielen Anfeindungen hat sich dieses künstlerisch ausgestattete Buch in kurzer Zeit viele Freunde erworben und ist die erste starke Auflage bereits gänzlich vergriffen. Auf beiliegenden Zetteln bitte gef. Bedarf anzugeben. Zürich, Ende August 1903. Kacsar Schmidt Werlag. . 886*