Donnerstag, den 4. Januar 1906. Umschlag zu ^5 3. vierteljährlicher Serugspreis siir postsbonnement- gn öelgien 4 Irr. >> cts öulgarieu 4Irs.80cts. konstantinopel 21'/, p,8- vsnemark 2Xr 09Öre. Cgvplen 2>2Milliem. gtslien 4 Irr. 75 cts. Luxemburg 4 Irr. 50 clr. Meäerlanäen 2 II. 15 ^cts. Norwegen ZXr.ioÖre. Oesterreich ZXr.70heI>. Portugal M5 geis Rumänien 4Irs.80ctr. Schweden ZXr 25 0re. Schweiz 4Irs. lv cts. Serbien 4Irr. b0ctr. Ungarn ZXr.Sbhell. Das Echo Organ äer Deutschen im Mslanäe. 6xpoN-?achblatt äer deutschen Industrie. Wer kxport-LerchSlte macht - inseriert auch im „kcho" ^eäer veutrche im Nurlanäe verlange Probenummern, jecier inseren nsertionrtarii. ..Das kcho" betrachtet es als reine Kafgade. item Leben unck Treiben aer veutrchen im vurlancke äie liebevollste Kufmerkramkeit ruruwenäen. -ibonnementrpreis bei äirekier 2usenäung durch die ,,kcho"'kxpedilion (8erlin SW. 4Z) oder durch den Luch- bandei unter Streildand nach ln- oder Nurland lür drei Monate 5 Mark, lür 0 Monate iv Mk und lür rwöll Monate 20 Mark. in dar Abonnement kann jederzeit eingetreten werden; ,,var kcho" wird vom öe- rtellungrtage ab geg. kinrendung der entlallenden Ketrager aul beliebig lange 2eit gelielert. Nein Kaufmann im In- oäer Auslanäe rollte versäumen. ..Var kcho" regelmärrig ru Irren, da ..Var kcho" vn- regung ru manchem gewinn- bringenden Verchätte gibt „Var kcko" (Verlag von g. 6. Schorer 6. m. b. h., geschälts- leitung: Max pechrtein, öerlin 8VV. 48) irt reit 24 fahren unter allen deutschen glättern äie verbreitetste abonnierte deutsche Leilschrilt im überseeischen Huslanäe. Nummern mit allein IZO Seiten industrieller Anzeigen würden nicht immer unä immer wieder beraurgegeben werden können, wenn „Vas kcho" eben nicht ein glatt von ganz besonderer kigenart wäre unä obne Konkurrenz äastänäe. vie ?irma krnesto Mllrth in Santiago de Okile schreibt uns über cliese Lstssche lolgenäes: . . . Urlauben Sie mir lerner, Urnen bei dieser Selegenkeit meine rllckkaltrlose Nnerkennung auszusprechen Uber äie Urt » unä Meise, in äer Ihre Publikation eine hohe Uulgabe im Uuslanäe so glänzend erlüllt. Mie kein zweites glatt hat ,,l)as kcho" Ri dazu beigetragen, äem Uuslanäe Achtung einzullössen unä äen lern äer Heimat weilenäen veutrchen mit Stolz zu erlüllen Uber äie staunenswerten Fortschritte äeutscher Technik unä äeutrchen ca. crg v. cLr ^ O »-! da M ^ « !S> M <D gewerbelleisses unä äss kolossale Machstum äeutrchen Handels, äie in so sprechenäer Meise vor Nugen Illhren äie geilsgen „Inäustrielles kcho" unä „hcho-lnäustrie-krzeugnis-vachweis", in erster Linie jeäoch äer imposante Annoncenteil äer „kcho". Ul; aulmerkssmer Leser unä öenütrersperiell äieses lür äen geschättsmann im Nuslanäe wohl interessantesten Leiles äer „kcho" äarl ich wohl mit vielen anderen handeltreibenden sagen, dass ein sorglaltige; Studium desselben mir meine besten Verbindungen verschallt hat, unä ohne äie Verdienste einer olliziellen Propaganda verkennen zu wollen, glaube ich nicht zu weit zu gehen, wenn ich sage, dass meines krachtens Ihr „kcho" inlolge seiner grossen Verbreitung in allen Leilen der kräe, seiner wertvollen, äer 6rschliesrung neuer Ubsatz- gebiete deutscher Inäustrie-krzeugnisse gewidmeten geilsgen unä speziell seines stattlichen Inseraten-Unkanges mehr zur Hebung deutschen kxporls beigetrsgen Kat, wie alle jemals am grünen Lische zwecks Förderung äeutscher Uusluhr susgeheckten plane. — cv. cv cv " ?c> cv ^ cr>? ^ pp vp c-»- v. k7> crg cv ov 2 ' cv kV ^ 2. L cp' cv cp PS H UH v cv ^ o" g cv. Z cv U, cd L sv L 517 cv <7> cp. ^ cv cv cv 2 ^ 2 cp -p- PL rp cv xv cv ^ ^ ^ L r* cv. kV. l2 v. Z ^ L cvcv^xccv- ^ L cv cv ^ cv. l^ 8 -s 2 2 ^ ^ cv § -5* pp St ^ v Z. ^ V cv ^ o l» n Äeil „Vs; kcho" seit 24 fahren das 0rgsn der Deutschen im Auslände ist — ist es such das Lxport--Zachblstt der Deutschen Industrie geworden, k; ist be kannt, dass gerade die Auslands-Deutschen in den bedeutendsten überseeischenketrieben oll in leitender Ztellung sich bekinden. Im überseeischen Auslande siebt man „Das kcho" genau so olt, wie in Deutschland in den grösseren Städten die öeneralsnreiger. -r: k, 7^ .L 8 ^ § L -Z r ^ -Z 2 ^ ^ x Ä Ä kcj ^ ^ 8 Z>ZL. z 8 " ^ ^ . ^ 8 D ^ Q 8 L 8 ^ X 8 I- 'S - ^ hiernach ist „Vas kclio" derSeneralanzeiger der deutrdien Industrie für Übersee. cp 8 8 ' E ^ ^ 8 D Z