8682 Künftig erscheinende Bücher. 212, 12. September 1SVV. T H?°irbeekren uns an^u^ei^en, dak in kurzem in unserm Ver- W la^e ?u ersckeinen beginnen wird eine völlig unAekür^te deutscke ^.us^abe der- Tr-aklunAen aus den ^LU8endunc1- ein lackten desOrZt von I^LI^IX O^LVL. l^ack sor^samerVorbereitun^fükrenwirnun einen?lan aus, den wir- selbst lan^e ^eke^t und dessen VerlolAun^ uns von freunden unseres Verlages seit ^akren immer nieder nake Aele^t worden war. Wir Kaden in k'elix ?aul Oreve einen Learbeiter gewonnen, der durcd eine kleide meisterkatter Öberset^un^en, auck aus der lVlärckenliteratur, einen woklbe- Kründeten I^uf^eniebt. 2war ist er der orientalisckenZpracken nickt mäcktiK, ader es ist^'a allbekannt, dak das Abendland in derklassiseken^us^abederiooil^äcktedesLnKländersVurton als Tr^ebnis der Arbeit eines lVIensckenalters die end^ültiAe I^assun^ des wundersamen Werkes besitzt. Diese ^.us^abe Kat Oreve seiner Bearbeitung Zugrunde gelegt, Kat ader die übrigen Ausgaben, namentlick auck die idbandigefran-ösiscke, die vor kurzem abgescklossen wurde, benutzt und überall ?um Vergleick kerange^ogen. Wir Zweiteln nickt daran, da6 er dem Werke die bleibende deutscke Oestalt gegeben Kat.