»4L 293, 18. Dezember 1903. Fertige Bücher, 10531 publikasiMn ljks Hi8l0ll86!M Xommi88ioii füs l!ik ^ovinr 8aoti8kli unl! üa8 ^kiroglum Lntiall. T> Leuts wurde ausgsgsbsn und rur Lort- sst^ung versandt: Lssedrsidoiiäs vs-r^sHmiA der älteren kLll- imc! KiillMMMM der 8!sllt äsclislrlsböii. Learbsitst vor» 0r. ^ciolf 6nin!<MÄnn, L^mnasial-Oberlebrsr in 2sitr:. (Lssobrsibsnds Darstellung der Ls-u- und Xunstdsnkmälsr der Lrovinr 8aobssn XXV. Ilokt.) Dex.-Oktav. VIII u. 136 8. Nit 100 in den lext gedruoktsn Ab bildungen, 26 Liobtdruok - takeln und 1 8tadtplan, gebeitet 6 Der Inbg.lt ist sin gleiob reiebsr in tsxt- liobsr wie illustrativer Linsiobt. Der Lsraus- gsbsr ist gls Laobmann bekannt. Lei llllssiobt gut Xbsatr: in Xusnabmskällen auk kur^s 2eit auob in Xommission. Lalle g. 8., 17. Dsrsmbsr 1903. Otto Ilvuützl VsrlktF. * Lontilmationcu. . Am Mittwoch, den 23. Dezember d. I. gelangen zur Versendung: HklMk LudslblN! XXX. ZchWU Heft 4 pro 4/6. HMmtGste Sn Lkliislhe« ÜmAllj«!!. tM/IBt Heft 7 pro 7/12. Wir bitten, die Herren Kommissionäre mit Auftrag zur Einlösung der Varpakete versehen zu wollen. Berlin, im Dezember 1903. Gebrüder Aaetek. k. L. IMMUN (2) Losben srsobien: Lltrkä äk Ni88ki, kaiu! II- vramn Deutsob von Nartin Labn. Lmsoblagsrsiobnung von Norm. Lirrel. Lrsis brosob. 4 »E 50 0); in elegantem LanLlsinsnsinband 5 Land I: Diobtungen und Lund II: Dramen, zusammen bezogen brosobiert — -—»-—--- 8 »E; gebunden 8 ^ 50 H. -— —- Oer starke Lrkolg, den dis vor etwa 2 labrsn ersobisnsnsn von Nartin Labn msistsr- bakt wiedergsgsbsnsn „Lsdiobts^ bei Dresse und Dublikum gskunden baden, lisss das Verlangen immer weiterer Xrsiss naob einer ganzen Übertragung Nusssts laut werden. Vir bringen in dem II. Land nunmsbr die Dramen Nusssts und werden in kurzem einen III. Land mit den Novellen kolgsn lassen. »^.us krsmdsn Zungen« sobrisb beim Lrsebsinsn der »Lediobts Nusssts«: » . . . Labn erbebt sieb unendliob boeb über dis bisbsrigen Übersetzer Nusssts» und die »Nünobener Neueste Naobr.« urteilten wie kolgt: -Labn bat sieb in dis Orazis und LIsganz des Nussstsobsn Leistes und in dis ungemein lebendige 2isrliobksit seines bsrvorragendsn Liunss kür diobtsrisebs Vorm »eingslebt«. Leins Übersetzungen verdienen darum wärmste Anerkennung und Deilnabms«. Nun, in der Übertragung der Dramen bat Labn seine Nsistsrsobakt auks neue bewiesen. Vas sind das kür köstliobe Derlen krauzösisober Romantik, dis bisr geboten werden! Dies und das sogar erstmalig dem deutsoben Rublikum ersoblossenl Vsr Nussst aus den -Diobtungsn, I. Land« lieben und aobten gelernt bat, der wird verlangend —- --— aueb naob den Dramen grsiken. . >—- Vir bitten, die beiden vorliegenden Lände den Litsraturkreunden zu unterbreiten und namentliob die Lmxkängsr dos I. Landes von dem Lrsobsinsn des II. Landes zu bsnaobriobtigen. —, Lestsllzsttsl anbei, ÜSrllFSdkälUFUllkkvll: Lei Linzelbszug eines Landes: brosob. (4 »O 50 ^ ord.) ä oond. 3 »S 35 ^ n., lest 3 15 u. 7/6 n., bar 3 »E u. 7/6 n., geb. (5 ^ ord.) a oond. 3 ^ 75 H, ksst 3 »O 50 ^ u. 7/6 n., bar 3 20 ^ u. 7/6. Lei gleiobzsitigsr Lestellung beider Lände: brosob. (8 ord) ä oond. 6 n., ksst 5 ^ 70 H u. 7/6, bar 5 35 u. 7/6, gsb. (8 50 H ord.) ä oond. 6 „A 15 H n., >—-—^—-—> ksst 5 90 H u. 7/6, bar 5 ^ 60 ^ u. 7/6. ^^ Lu8lie!erunK Ln I^eipLiK unä LerLLn. Über das Lrsobsinsn des Novsllsnbandes werden wir Ibnsn krülmeitig besonders — — Nitteilung maobsn. —-»— — Üm tatkräktigs Verwendung bittend, rsiobns boobaobtungsvoll I_-LttmÄnn Verlag, OosI^»-. ksrieliti^uns. In der Xn^sigs der lkirma Distrlob Reimer (Lrnst Vobssn) in Lerlin in Nr. 290, betretend Di VLrrx NitttzilllLAOL llllOI' 11161116 1r6l86 lllloll Aequstoi'is1-0sk-Af»'iI<a unei UZsncls 1896-97 muss SS bei der Hukräblung des Inbaltss des Lssamtwerks beissen: Land II: Reiseroute im englisoben Llsbist mit 103 lakein. ' Ls war irrtümliob stbnologisebsn gesetzt. Red.