5, 8. Januar 1SÜS. Fertige Bücher. Börsenblatt s. d. Dlschn. Buchhandel. 253 Georg Müller Verlag, München Fedor Ssologub Der kleine Dämon Autorisierte deutsche Äbertagung von R. von Walter. Mit einer Einleitung von Paul Barschan. Geh.M.5.—, geb.M.6.50 /»^cr kleine Dämon ist nach Inhalt und Form ein spezifisch russisches Werk, doch als solches wieder von stärkstem individuellem Gepräge, denn Ssologub ist zu den eigenartigsten literarischen Persönlichkeiten der russischen, ja der Weltliteratur der Gegenwart zu rechnen. ^>«rthur Luther bcgrühte in seinen Studien zur russischen Literatur diesen Roman in folgender Weise: „Die neuere russische Literatur hat seit Jahren kein so bedeutendes Werk mehr hervorgebracht wie Fedor Ssologubs kleiner Dämon. Darin sind sich merk- würdigerweise die Kritiker aller Parteien einig. Es ist ein selten starkes Werk, das sich schwer auf die Seele legt wie ein Alpdruck, peinigend und atembcklemmend — aber kann es eigentlich anders sein? Wie ist denn unser ganzes russisches Leben in Wahrheit geartet? Und vielleicht nicht nur das russische I Larven und Gespenster scheinen die Personen von Ssologubs grohem Roman. Und doch fühlen wir, daß eS Fleisch von unserem Fleisch und Blut von unserem Blut ist. Wir wären vielleicht froh, wenn dem nicht so wäre, aber wir können es nicht leugnen." /^o sehr Ssologubs Erzählung über das alltäglich Wirkliche hinausstrebt, so sehr es ihm um das zu tun ist, was hinter den Dingen steht, unsichtbar, unbestimm bar nur vom Gefühl zu erfassen, ist er doch ein Meister realistischer Darstellung. höchstens Gogols Tote Seelen kommen dem kleinen Dämon gleich in der lebendigen, -v) vollkommenen Wiedergabe jenes Sumpfes, der sich russisches Provinzleben nennt. In dem Leben des Gymnasiallehrers Peredonow, der von Stufe zu Stufe sinkt und schließlich in Wahnsinn endet, ist uns ein Menschenschicksal von einem Seelenkenner und echten Dichter mit einer Kunst geschildert, die uns alles Wider- wärtige vergessen läßt und uns im Innersten packt und erhebt. (^ch glaube, jedes Wort Uber die Absatzmöglichkeit dieses Buches ist überflüssig. Wie bedeutend das Interesse für den Gegenwartszustand in Rußland und die moderne russische Literatur ist, hat ja die Nachfrage nach Aryibaschews Ssanin bewiesen; gleich diesem behandelt Der kleine Dämon den Tiefstand des russischen Kulturlebens. — Ich werde nach Mög lichkeit auch die ^ cond.-Bestellungen ausführen, benützen Sie jedoch den Vorzugsrabatt: vor Erscheinen bestellt: 40°j<> und 7/6. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. 76. Jahrgang. 37