Umschlag zu 156. Freitag, den 9. Juli 1909. Verlag von Egon Fleischel A Co., Berlin W 9 Zur Reisezeit bringen wir in empfehlende Erinnerung Gesammelte Werke von Guy de Maupassant Frei übertragen von Georg Freiherrn von Ompteda Die „Lallische Zeitung" schreibt: Kein gebildeter Deutscher braucht sich mehr zu scheuen, statt des französischen Originals diese klassische Übersetzung zur Land zu nehmen, und er wird neben der spannenden und interessanten Unterhaltung auch zweifellos einen ästhetischen Genuß von der Lektüre haben. Zum Lobe des großen Mannes, dem der Tod die geniale Feder so vorzeitig aus der Land nahm, braucht kaum noch etwas hinzugefügt zu werden. Als Erfinder, Beobachter und Stilist hat er seinesgleichen weder jenseits der Vogesen noch bei uns. Daß ein Schriftsteller von Omptedas Begabung es unternommen hat, Maupassant ins Deutsche zu überlragen, wird die Kenntnis seiner Werke den weitesten Kreisen erschließen und dadurch den Geschmack des lesenden Publikums aufs glücklichste beeinflussen. (Über Land und Meer.) Man kann mit Recht Maupassants Werke in Omptedas Übertragung als einen literarischen Leckerbissen bezeichnen. (Vossische Zeitung.) Die „Gesammelten Werke" umfassen zwanzig Bände*) und kosten: geh. M. 40.- ord.; M. 30.— no.; M. 21.60 bar: geb. M. 55.- ord.; M. 33.60 bar Ein komplettes Exemplar zur Probe bar mit 50^ Zeder Band ist einzeln käuflich zum Preise von: geh. M. 2.- ord.; M. l.50 no.; M. 1.20 bar; geb. M. 2.75 ord.; M. l.80 bar Bestellzettel in der Beilage. — Wir bitten zu verlangen. Lochachtungsvoll Berlin, Juli 1909. Egon Fleischel äl Co. *) (Bd. I: Fräulein Fifi — Bd. II: Schwestern Nondoli - Bd. III: Miß Larriet Bd IV: Das Laus Bd. V: Mondschein — Bd. VI: Lerr Parent Bd. VII: Der Lorla — Bd. VIII: Die Schnepfe Bd. IX: Der Liebling Bd. X: Ein Menschenleben — Bd. XI: Stark wie der Tod — Bd. XII: Dickchen Bd. XIII: Lans und Peter — Bd. XIV: Die kleine Roque — Bd. XV: Nutzlose Schönheit Bd. XVI: Der Tugendpreis — Bd. XVII: Schnaps Anton — Bd. XVIII: Unser Lerz — Bd. XIX: Tag und Nachtgeschichten — Bd. XX: Mont Oriol.)