9724 Börsenblattf.d.Ttschn.Buchhandel. Künftig ersch. Bücher, Angeb. Bücher, Gef. Bücher. ^ 197. 26. August 1909 Künftig erscheinende Bücher ferner: Memoirenbibliothek III. Serie. 6/7. Band Anfang September erscheint: T Das Leben des Benvenuto Cellini Von ihm selbst geschrieben Vollständige deutsche Ausgabe von Leinr. Conrad Zwei Bände Brosch. M. 10.—, gebd. M. 12.—, in Äalbfrz. M. 14.— Nachdem Goethe den Wert dieser einzigartigen Autobiographie damit dargetan, daß er sie ins Deutsche übersetzte, ist es überflüssig, das Werk noch besonders zu empfehlen. Cellinis Lebensbeschreibung gehört als eines der interessantesten Menschheits und Kulturdokumente längst der Weltliteratur an. Leider aber hat Goethe für seine Übersetzung einen vielfach sehr gründlich entstellten Text benutzt, außerdem selber noch manches geändert und fortgelassen, schließlich da und dort auch unrichtig übersetzt, so daß man ruhig und mit bestem Gewissen sagen darf: Goethes Cellini-Äbersetzung ist so veraltet, daß sie einer neueren Platz machen muß. Diese schon seit langem herbeigewünschte vollständige deutscheAusgabe, die frei ist von Entstellungen jeder Art, liegt nun vor. Or. Conrad hat den nach den neuesten Forschungen berichtigten Originaltext benutzt und war zugleich infolge seiner langjährigen Beschäftigung mit der Cinquecento-Literatur und seiner eminenten Ubersetzergabe in der Lage, dem Cellini Goethes etwas Vollendeteres zur Seite zu stellen. Frei-Expl. 7/6 m. 33'///« Weitere Bezugsbedingn. siehe Bestellzettel Prospekte gratis. Von 500 St. an m. Firmadruck Robert Lutz in Stuttgart 8t«in ä. ^Vsissn. Lä. 1—40. Ilnlbkrr. Fortsetzung der Künftig erscheinenden Bücher s. nächste Seite. Angebotene Bücher ferner: 1 IseklsnburA, 6. Launovsransr 1870/71. irrosek. 5 8oxk u. k., altätsebs. I-v86dueb. (1907.) tsebn. ^usknnttsbneb. 1908. 1 8vn6srd, Oivi1pro2688oräuA. 2.86.(1905.) 1 8ansr, Lsrrroxtnni Na.38LU i. ä. Andren 1813—20. »l-08ek. selmltsn in Otseblä. II, 1 (Ainnnsrsr- vvrbanäl. Kr08ed. 1 vuneksr, Wanäsr-ux ä. Vo^sl. kt'08ed. 1 äonrnnl I. Ornitboloxiv 1907, 8skt 1. 1 Lsrn86ban. Lä. 5. 1 6isb«-8i1äsbrLuät, VsioränunASn bstr. VoIk88ebu1vss68«n: Xaebtr. 1900—03. Ltt. Lsr^sr's Luotttt. Ln Oudsn: (Olanäins) ^.8mu8. Ornnia sua. 1. Lubsirr.- ^.usA. Lä. 1—5. Oviä, Nstainorp1ro8sn. Lsipri^ 1596. Das litsr. Lebo. äabrK. 111, I^o. 1—3, 6. 8, 10. 11. 13—14. IV. 2. 8em., u. V—IX kplt. UnZsb. vis 2sit. I, 2. Lä. II l^plt. In Oriß.- veelcsn. ^lonatsböriebts üb. Luu8t^i88. u. Xnvst- bnnäsl. 1. ^abrA. (1900.) IInZsb. Gesuchte Sucher. * vor dem Titel — Angebote direkt erbeten. 8. 6a1vs.rzr L 6o. in Lsrlin XV7. 7: *— 6o. 8. 56—73. Lniv8, ä. pvlit ö^onoinis. 1853. *Lnis8, Xrsäit. *Ui1I, Lrineixlss ok xolitieal seonoin^. 2 vol8. 1848. v. Lebrnollsr u. 8srinA. Rsiüsn n. Läs. *8seksnäork, tsntsobsr LürsksnZtaat. 1665. *1Va^nsr, ^sttsldanlcxolitilc. 2.^.uü. 1873. *V7i1äs, 6ilä6n^vs8sn. 1831. 8ps^sr L Lstsrs in Lsrlin 7: *Ratrs1, Völlcsrlrnnäv. *L»rt8eb, Oürsst. äs 1'ane. kran^. *86bäksr, >V6lt^686b. ä. Xsursit. *8t0sxsl, prsu88.-äl8ebr. Oss.-ZLoäsx. 1904/05 u. 1906/07. *8ts3'6n, Link, in ä. sn^l. Irkin. Lrisiv. *?bi1ipxi, slsletr. Lraktübertrux^. *8anäwörtsrb. ä. 8taat8w. 2. Lkßs. 1—6. n. ä. OrnksebLkt Olatr. 1839. kittsr, xevAr. Lex. öä. II. 9. ^nüs^s.