,/ik 205. 4. September 1O0S. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d DNchn. Buchender 40073 Voranzeige Hans Sachs betreffend. wir geben dem Sortiment heute Kenntnis von einem Werk, mit dessen Herstellung wir beschäftigt sind und das eines der Hauptstücke unseres nächsten Verlagsprogrammes bildet. ine gute Hans-Sachs-Ausgabe ist seit langem ein dringendes Bedürfnis. Die Tatsache, daß Überlieferung, Sprache, perskunst und vieles andere 9 in Hans Sachsens Werken zu den schwierigsten Problemen der Literatur- ^Wissenschaft gehören, hat es mit sich gebracht, daß die trefflichen kritischen H Ausgaben von Bel!er, Götze und Drescher auf die Ixreise der Gelehrten be st schrankt bleiben mußten, wir leugnen nicht, daß mancher der vorhan- l-dcnen volkstümliche» Auswahlbande vieles Gute enthalt; doch gegen über der Breite und Überfülle des Stoffes waren die Grenzen viel zu eng gezogen. — Für uns ergab stch daher als Ausgabe die Berücksichtigung des ganzen dichterischen Schaffens des Hans Sachs: nicht nur der Dichter der Schwanke und Fastnachtsspiele, sondern auch der Uloralist, der religiöse und politische Polemiker, der Lyriker, der Satiriker, der Dichter der Tragödie» und Ixoiuödien kommt mit seinen beste» und charakteristischsten Schöpfungen zur Geltung. — Der Text folgt der Überlieferung der maßgebenden Handschriften und Drucke, pon einer Wiedergabe der ursprünglichen Orthographie sehen wir hier ebenso wie in unserer Grimmelshausen-Ausgabe ab; wir suchen das alte Wort- und Laucbild mit den einfacheren Mitteln der modernen Schreibung wachzurufen. Aber wir begehen nicht den Fehler, Hans Sachs zu übersetzen. — Alle bisherigen Hans-Sachs-Ausgaben wird die unsere aber endlich durch ihren illustrativen Teil weit überlreffen. Des Dichters Werke traten meist in kleinen Einzeldruckeil in die Welt, die mir charakteristischen Holzschnitten auSge- stattec waren. Bild lind Worte sollten gemeinsam auf die Menschen des f6.Jahrhunderts wirken; ja viele Stellen der Dichtungen finden erst durch das ergänzende Bild ihre inhaltliche Uiid künstlerische Erklärung. Zum erstenmale wird in unserer Ausgabe wieder diese ur sprüngliche Wirkung erzielt werden. — In einer besonderen Vorzugsausgabe werden wir die Holzschnitte nach dem Muster der w.cderausgcsundenen und uns zur Verfügung stehenden Originale mit der Hand kolorieren lassen. — Gedruckt wird das etwa 25 Bogen in Ouart umfassende Werk in dieser schönen Schwabacher Schrift, die zu Beginn des ^.Jahrhun derts in Anlehnung an altere Typen ausdrücklich für Hans Sachs geschnitten worden ist. — Dr. P. Merker, privacdozenr an der Universität Leipzig, besorgt die Auswahl und schreibt ein biographisches kAachwort; Dr. LZ. Buchwald übernimmt die Teytgcstalcung; E. LZ. weiß besorgt die künstlerische Ausstattung. Der Preis der gewöhnlichen Ausgabe soll niedrig sein, wir behalten uns darüber und über den Erscheinungs- termiu des Werkes nähere Mitteilungen vor. Leipzig, Anfang September IsXH Der ItiselMerlag