OLOllOSOSOSOSOSOSOIOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSO s o » o s o s o s o s o s o s o » o s o s o » o s o » o ^ 210, 10. September 1909. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel 10357 ^ o > o s «HD s o s o s o s o I o s LH) k o s HD s o so so « <—ich«—, s t—'SOS«—) > l—, s 8 o s o so so soso In wenigen Tagen gelangt zur Ausgabe: Von zwei Llfern Gedichte von Muriel Rice Überseht von Theodor Lefsing In vornehmen Pappband gebunden M. 3.80 ord., M. 2.80 no., M. 2.50 bar. 2 Probeexemplare, jedoch nur soweit Bestellzettel bis zum 20. September in Leipzig sind, für M. 4.50 bar. Frühlings junger Seele — , die Gedichte einer Siebzehnjährigen aus dem Kreise der New-Yorker Multimillionäre. Diese Gedichte, ungewiß sehnsüchtig, müde im Reichtum, schwermütig vor Blütelast und so glücklich im Schmerz, wie nur erste frische Jugend ist, die noch alles erhofft und von der noch alles zu erhoffen ist diese Gedichte ohne einen Anklang von Erotik werden eine ganz besondere Stellung in der Lyrik unserer Tage einnehmen, sie bedeuten einen Wendepunkt in den literarischen Beziehungen der beiden Äser des atlantischen Meeres. Trotz der Jugend der Verfasserin von ausgereifter, duftiger Schönheit, die nichts mit Backfischpoeste zu tun hat, aber von glühender Begeisterung für die neue und der Liebe zur alten deutschen Leimat getragen, unter der vielleicht allzu großen Fülle Perlen birgt, die bleibende Bedeutung für die geistigen Wechselbeziehungen der beiden Länder behalten wrden. Vorwort und Übersetzung sind von v,. xd. Theodor Lessing, Dozenten der Techn. Lochschule in Lannover, der außerhalb seiner wissenschaftlichen Leistungen als Vorkämpfer der deutschen Lärmschutz bewegung in weitesten Kreisen bekannt geworden ist. Die Einleitung könnte in ihrer großen Schönheit wörtlich von Jean Paul sein. Titel und Einband sind von Willi Deffke, einem begabten Schüler der Behrensschule, und ent sprechen, ohne prätentiös zu sein, den heutigen Forderungen einer sachlich gediegenen Ausstattung. Ein Porträt der jugendschönen Verfasserin ziert das Bändchen. Alles in allem ein Buch von keuscher Schönheit und großer Weltanschauung, mit dessem Vertrieb das deutsche Sortiment zu einer Zeit, in der sich der Begriff Lyrik nahezu mit der Tatsache, sinnlich schwüle Stimmungen in Verse zu kleiden, deckt, Ehre einlegen wird. Auslieferung nur in Leipzig bei Herrn K. F. Koehler. Bedingungsweise kann ich nur in ganz beschänkter Zahl liefern, da die größere Lälste der Auflage durch Subskription in Amerika bereits vergriffen ist.