11314 ' " Dtschn. -.«Amd.-- Künste erscheinende Bücher. .1k 226, 29. September ISVS, Fröleen S- Comp., Stockholm u. Leipzig Anfang Oktober erscheint: Henning von Melsted Die Frau des Pharisäers Aus dem Schwedischen von Ed. Schaffer 329 Seiten. Groß-Oktav-Format. Broschiert 4.— ord., ^ 3.— netto, 2.70 bar. 10—19 Expl. L ^ 2.40 bar, 20—29 Expl. ä 2.20 bar, 30 und mehr Expl ä ^ 2.— bar. Gebunden ^ 5.— ord., 3.50 bar. 10—19 Expl. L 3.35 bar, 20—29 Expl. ü ^ 3.25 bar, 30 und mehr Expl. a 3.— bar. Dieser Roman aus der Feder eines mächtig emporstrebenden jungen schwedischen Dichters steht hoch über dem Durchschnittsmaß skandinavischer Literaturerzeugnisse letzter Zeit, so daß wir trotz des Reichtums an deutschen Übersetzungen nordischer Schriftsteller glauben, auch ihm in Deutschland einen Weg bahnen zu sollen. In seiner skandinavischen Heimat hat Melsteds neuestes Werk „Die Frau des Pharisäers" bereits einen glänzenden Erfolg errungen, ja.bedeutende Kritiker haben es mit den Schöpfungen unsers großen Strindberg verglichen. Und das mit Recht! Melsteds Roman ist ein erotisches Tagebuch, geführt von einer unverstandenen lebenshungrigen Frau, deren feine Künstlernatur sich gegen die gemeine Brutalität ihres Gatten empört und wodurch das Weib schließlich zum Ehebruch getrieben wird. Die rücksichtslose Offenheit, mit der die erotischen Gebiete des Liebes- und Ehelebens — der Ehebruch — darin bloßgelegt werden, die trotz des heiklen Stoffes stets vornehm und dezent bleibende scharf pointierte Schreibweise, die eingestreuten, farbenprächtigen Naturschilderungen — alles das — erinnert tatsächlich lebhaft an Strindbergs Meisterwerke; man fühlt, daß man es hier mit einem Dichter von hoher schriftstellerischer Be gabung zu tun hat, und so kann „Die Frau des Pharisäers" als ein reifes Kunstwerk von hervorragend literarischem Wert eingeschätzt werden. Melsteds schöner und lebendiger Stil kommt in der deutschen Übersetzung voll zur Geltung und wir hoffen deshalb, daß das Buch im deutschen Gewände den gleichguten Anklang finden wird, wie das schwedische Original werk. Wir rechnen dabei auf die geschätzte Mitarbeit des deutschen Sortiments und werden unser Bestes tun, eine freundliche Verwendung tatkräftigst zu unterstützen. Bestellzettel anbei. Auslieferung erfolgt nur durch Hermann Zieger, Leipzig, Marienplatz 2. Fröleen k Comp. Buchverlags--Aktiengesellschaft. Stockholm und Leipzig. Ende September 1909.