Dienstag, den 12. April 1910. Umschlag zu ^ 82. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm oemn^. 0,-. «ann8 ttemr ^xver8 i. r^no>vin Der Nei8ler Der Daniel äe8 ^lyati Lin Künstler-koman s^oman aus äer Londoner Oesellsctiail 34 6oZen 8" 27 Logen 8" Oie Aruue I^erüclee unc! andere Novellen 25 Logen 8° Kerles Werk: brosckiert 5 Msrk, elegant gebunden 6 Mark ordinär ^s sind dies die eilten cirei pomsne von 2sngwi!l, welcher in Oeutscklsnd bi8 vor kurrem wob! nur sls Okettosckilderer bekannt war jund neuerdings suck als Oramatiker), dessen spsn- nencle pomane aus dem engliscben Oeselisckaktsleben sber sckon 8eit jskren in England und allen bändern mit englisck spreckender Levölkerung einem gersderu beispiellosen und wokl verclienten Interesse begegnen, Oie „I^Ieue breie Presse" in Wien, welcke ^uskängebogen erkielt, schreibt über diese Werke unter andern,: „Israel 2sngw!II bst suck biovellen und pomane sus clem engliscben Oeseli- scksktsleben gescbrieben, in denen er sieb sis keiner kevdscbter moderner engliscber 8!tten dewsbrt. Wir verweisen suk die Werke „Der Meister", „Oer Msntei des Liijsb" und „Nie graue Perücke", welcke vortrekkücbe 8ittenbiider sus der engliscben Oeseiiscbakt von beute entrollen." Oie deutscbe Öbertragung besorgte Or. blsnns bieinr bwers, welcker mit dem -kutor bekreundet ist und sieb seine Mitkilke bei der Verdeutsckung sicberte, so dsss msn bei diesen Lücbern kaum nocb von Obersetrungen im landläukigen Zinne sprecben kann; vielmekr wirken diese Übertragungen von Künstierbsnd wie Originals und werden sucb sis soicbe übers!! an- erksnnt werden. Oes beträcbtlicken Omksnges der Werke wegen nabe icb, suck um nickt jedes einreine in mebrere Lände teilen ru müssen, bei einer Kolumne von y,z cm Lreite und 15,5 cm blöke 42 teilen suk die Leite gekrackt, sber trotrdem ist ein sekr KIsres, leickt lesbsres Zatrbild erreickt worden. In ^nbetrsckt dieser Omstände muss der Ordinärpreis von 5 M., geb b M. pro ksnd bei einem Omkange von durckscknittlick zo Logen sis äusserst massig bereicbnet werden, und er ist dsrsuk berecknet, dsss diese Werke in Oeutscklsnd einen äknlicken brkolg ksben wie in des Autors bleimst. Lsknkoks- und peisebucbbsndlungen sowie beibbibliotbeken seien nock besonders suk diese wirbligen, kür sie unentbekrlicken bleuersckeinungen sukmerkssm gemacbt. kerlln, Tknksng ^pri! 1910 8ie§frieä Lronback ^ keruZsbeäinZunZen: L concl. 30°/«, ban 35°/o uncj N/10 ^ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmm