Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 05.08.1910

Umschlag zu ^ 179. Freitag de» 5. August 1910. ferd.f! irisch 5eiprig :: 6. m. d. h. :: Lerlin 5srntl,'che 9^181^8 sür den Ves!ag5buchhandel 8perialität: Werkdruckpapiere federleichte vickdruckpapiere Modems farbige Umschlagpapiere kjolrfreie und holchaltige Qualitäten /KIs Suvkkänülsi»- ILsss« Lin lävksrliodea Vorurteil, äse Keine8 ernotdaft üenkekMen ksnnee !(>»>Ir>>!l-!(S88ö»ts!>tl!i Mlieit» Usttiii, Ser!!», Meilticiisttssrö !2. Verlag von ^onck A ?oIievv8k^ in k^i^a. „kodionow, On8erVerbrecken" blerr d. k^odionovv 8cbreibt an un8eren 0ber8etrer tderrn V. von kautenkeld: 8ebr geehrter kterr Victor ^duardovvit8cb! Ick kükle mick in Ikrer 8ckuld, da88 ick 80 lan^e mit der ^b8tattunx meine8 Vanke8 kür die ?u8endun§ eine8 fxemplar8 „On8er Verbrecken" ^erö^ert kabe. Ick kabe Ikre Arbeit ^ele8en, uncl 68 dürfte kür 8ie von Intere88e eein, meine ^N8ickt über die8elbe ru ver- nekmen. klier >8t 8ie: ^b^68eken von einigen 8ekr wenigen und ^anr unwe8entlicken ^U8la88un§en (laeLym^a u nieuu-^eilcken uncl Ver8e) clie vvokl kaum vermieden werden konnten, 50 Kat mick ßleick nack clen er8ten teilen Ikre reicke, Iiterari8ck wertvolle 8pracke in fr8taunen ^esetrt, uncl je mekr ick Ia8, um 80 mekr entrückt mick Ikr Verständnis >Va8 aber kür mick al8 Verka88er §anr be8oncler8 wertvoll i8t, cla8 i8t cler Om8tand, cla88 8ie nir§encl8 vom l^ext cle8 0ri8inal8 ab^ewicken 8incl uncl in §eraderu Kün8tleri8cker VVe>8e clen Oei8t meiner ^u8kükrun§en wieder- ge^eben kaben; ja 80§ar in rakIIo8en. fallen clie feinkeiten, clie 8ckattierunßsen, clie kür clie Wiedergabe in eine tremcle 8pracke 8elb8t für 8ekr geübte Öber8etrer fa8t unüberwincllicke 8ckwierigkeiten bieten . . . Om 80 größere fkre gebükrt Iknen, cla88 8ie in 80 vorrüglicker Wei8e die wakrlick überau8 8ckwierige Aufgabe bewältigt kaben. — 8ekr, 8ekr danke ick Iknen dafür! fmpfangen 8ie clie Ver8ickerung meiner klockacktung und frgebenkeit. Ikr 8tet8 ru Vien8len bereiter (ger.) d. k^odionoxv. On8ere voH8ländi§8le ^U8gabe von „kodionoiv, On8er Verbrechen" übersetrt von V. von kautentelä, ko8tet orcl. ^1. Z. . >Vir liefern bar mit 40O/0 und 11/10. ^ cond. mit 250/0. kterr f. Volckmar in beipri§ liefert au8. ^>8», >7/30. chiii lyio. ^oncli L poIievv8li^, Verlag