2424 B-rskEau k. d. Mich». Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. — Angebotene Bücher. .V 46, 24. Februar 1811. Künftig ertchetnenbe Bücher lernen Ws Ntilt Älpjilitl Nllisfiktl-AilsWbci. Seit mehreren Jahren vorbereitet (der Vertrag mit dem Herausgeber wurde am 12. November 1906 abgeschlossen!) werden im Herbst d. I. sogleich vollständig erscheinen: Molieres sämtliche Werke Übersetzt von Wolf Grafen Baudissin. Herausgegeben von Or. Philipp Aug. Becker, ord. Professor an der Universität Wien. Nachdem soeben zwei neue Moliäre-Ausgaben angekündigt wurde», er scheint es uns nicht ohne Bedeutung, festzustellen, daß unsere Ausgabe bereits in dem im September >908 ausgegebenen Klassiker-Katalog als in Vorbereitung befindlich angezeigt wurde. Die Ausgabe wird sämtliche Werke Molieres enthalten, die von Baudissin nicht übersetzten Stücke teils in anderen guten Übersetzungen, teils neu überseht; auch die kleinen Schriften (Sonette, Bittgesuche, Dankgedichte re.) werden meist in neuen Übertragungen geboten. Von allen Gesamt-Übersetzungen Molieres gilt die Baudissinsche bis heute mit Recht als die weitaus beste; die Arbeiten von L. Fulda scheiden hier aus, da dieser erst 13 Stücke (von 30) übertrug. Der Herr Herausgeber, ein geborener Elsaß-Lothringer, gilt als einer der gediegensten Kenner der französischen Literatur und dürfte daher sowohl in der Biographie, wie in den Einleitungen zu den einzelnen Stücken und den neuen Übersetzungen Arbeiten liefern, die unsere Ausgabe aus viele Jahre hinaus als dis maßgebende und führende erscheinen lassen, wie dies schon bei den unlängst erschienenen Ausgaben von Calderon, Platen und Schiller der Fall ist. Wir glauben mit dieser Ausgabe den Bedürfnissen weiter Kreise ent gegenzukommen, da in Deutschland seit mehr als 30 Jahren keine Gesamt ausgabe Moliäres erschien, und es somit einer den heutigen Anforderungen genügenden und dem Stande der Forschung entsprechenden deutschen Ausgabe tatsächlich fehlt. Leipzig. Hesse k Becker Verlag. LE" Fortsetzung der Fertigen Bücher s. nächste Seite. "WW Angebotene Bücher fern«r: 8trnri88'80ds SnoLK. in k'ravkkurt a.>l.: nus L1a88ilrern, Nemoiren, Rriskweek8. 8ämtl. in Arüsn Ori^.-^U88-, äa- runter viele Lr8tau8S. 8skr xut erkält, ea. 700 Läe. I>68ß1. sine kranLÖ8. ?riv3.tbib1iotlislc Lla^iker n. üknlioks wie obi§e ea. 700 Häe., äarnnterAute ulte ^.n8Anben. Lnxzklrlopri6i8eli68 Hanäbnek 6. ?liäa^OAilr. (Neuere ^nü.) Kr8g. v. kein. 10 Läe. deb. 8kr. 185 ^ or6. Onrl LLarLoltl Verl.-Zlr. in Halls a. 8.: 3§xe. 1878—97. In Vuokeinbän. mit 8. 1VS88Sl'8 Luoktl. (Onrl WS88SI) in Rä. 1—70. ^ 1 doetke.lakrbuek. L6. 19—30. (1898 bi8 1909.) 1 Lokrikten ä. doetk6-d686ll8okakt. Lä. 13 di8 22.) (1898—1907.) Hinrielis' Halkjakrs-Xatalo» 1901—1909. dewLkr 6. VollJtLnZiAlceit). 4 L6e. 6. ^.uü. K-P2A. 1900. O.-HIrr. 1910. ^ Iü6ip2i§ 1910. örekm8 verleben. Lä. 1—5. 3. ä.uü. O.-Rä. witr. 2 Läe. Lrln. 1878. ülbkrr. veilen. 24 8äe. in 12 ?appbän. 8tutt§. 1828—31. S. ^Virnmsr'8 Luokk. in Norcikausen: Lre^wann, Laulc0N8trnlrtion8l. I. 1903; III. 1902; IV. 1900. 8lculpturen86kat2. I. II. Iü086. Lioo. Llnrskisri äi Siu8. in Neapel, 77, dalleria Ilmkerto I: dlilcin, bioekem. I^ekenbuok. 1909. 8peneer, krine. ol Liolox^. 2 vol. — krine. ol ?8/6kolo§^. 2 vol. 811^0 lössclslLsr in Llülksim (kukr): In8el. 1. u. 2. 3akr§. deb. 8eköne8 Lxpl.