Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 18.03.1907

2996 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Vermischte Anzeigen. ZF 64, 18. März 1907. Zur Aufklärung. Robert Lutz in Stuttgart zieht es vor, das gegen mich gefällte Arteil, betreffs Nachdruck Mark Twain, nicht bekannt zu machen, und zwar, wie er erklärt, weil er mir die Kosten dieser Publikation ersparen will. Er erklärt in der vagsten Form, daß ich zu einer Entschädigung und einer Geldstrafe verurteilt wurde. Ich will aber selbst der Wahrheit die Ehre geben und angeben, welche Strafe mich eigentlich getroffen hat. Ich wurde gemeinsam mit der Übersetzerin, hie für mich zwei Novellen von Mark Twain übersetzte und sich dabei an eine Lutzsche Übersetzung anlehnte, diese Anlehnung aber bis zum Verhandlungstag mir gegenüber konsequent leugnete, zu hundert Kronen Ent schädigung an Robert Lutz und außerdem zu einer weiteren Geldstrafe von hundert Krone» wegen Verletzung des Urheberrechtes verurteilt. Lerr Robert Lutz hat tausend Mark Entschädigung von mir beansprucht. Die mir zuerkannte Strafe steht also in gar keinem Verhältnis zu den Ansprüchen des Robert Lutz. Ich habe ihm seinerzeit drei- oder vierhundert Mark angeboten, um die Sache gütlich beizulegen, was er aber ablehnte, da ihm der Betrag zu niedrig war. Wenn er gewußt hätte, wie die Affäre ausgeht, würde er sicher gern die drei- oder vierhundert Mark genommen und aus den Prozeß verzichtet haben. Oder führt Robert Lutz in Stuttgart nur aus kollegialen Gründen solche Prozesse? Wien. Fritz Freund. -»IbMötAUlMrsollt kür sin unsssigswöbnliob erkolgrsiebss Vksrlr von intsrn-ckioimlsr keclsntuog ist kür LnZIanä unä krunürsiob ?u vergeben, 7i.Lkrg.gsn unter Ü4. V. 1129 bs- köräsrt sie dssobäktsstslls äss Lörsenvsrsins. An äis Herren Verleger. ^Vir bitten noebrnals unä visäsrbolt süwt- liobs Herren Verleger, ibro Hovitüten nickt unverlangt an uns LU sobioicen. Ltrassburg i/lll. Drsnttsl L ^ürs. rob, brosob. u. gsb., Mauken ssäen Losten u. lZarantis böobsten Larprsisen ll. Lonirmsr Lc 6o. io Ksixriig, Lalomoostr. 8. Nerlagsr., Restaufl. k. Hannemann's VH., Brln. Zur Beachtung I Wir können von der Sammlung: Ke,-er, Aufgaben f. d. Fach-eichneu keine Disponenden gestatten, da das Werk in anderen Verlag überging. Leipzig. Seemann L Co. O.-M. 1907. Disponenden von Wertet, Erzgebirge, können wir nicht gestatten. Graser'sche Vnchh. (R. Liesche) Verlag in Annaberg. Restauflagen i.Roman-, Jugend-, Kalender- u. Reise-Literatur kauft stets bar G. Holst in Hamburg I, Kornträgergang S4. Hi ^Vollpappe! IZestes Laokrnatsrial kür Lüoüsr sto. (rsiolivb, bruobsobütrenä, billig). Oarl Dampruarru Lokus, Loln-Lbrsukslä. Vltsrs Ksibbibliotbslrsbäulis, pr. 100 Ltüolr 20 ^k, gsgsn Lgsss abrugsbsn. Olrössors kosten billiger. Sustav Sraims, ksiprig, Kreue.str. Berlagsrestek. bar E. Bartels, Weißensee b/B. Inhaltsverzeichnis. v Umschlag. Bekanntmachung des Vorstandes des BLrsenveresnS. S. 2957. — Erschienene Neuigkeiten des deutschen Buchhandels. S. 2958. — Verzeichnis von Neuigkeiten, die in dieser Nummer zum erstenmal angekiindigt sind. S. 2960. — Die Firma Friedrich Hofmeister in Leipzig. S. LSSl. — Gegenstands- und Jdeenplakate. S. 2965. — Kleine Mitteilungen. S. 2968. — <Sprechsaal.) S. 2968. — Anzelgeblatt. S. 2969—2996. Ackermann Nchf. in Mll.2972 Akad. Verl, in Wien 2992. Amtsgericht zu Brln 2989. Amtsgericht zu Charl. 2969. Lndrs in Prag 2992. Ilngerstetn Nchs. 2969. Aufsarlh 2998 Baer L Co. 299l. 2998. Bartels in Weib 2996. Basler Buch- u Anth 2989. Baumann'S Nchs. in BrSl.s Beck, Frl, in Darmst.2995. Beyer, P., in Le 2992. Beyer in Wien 2990. Bischofs jun. 2991. Boas 299t. Bote ck v. 2991. Brauns in Le. 2996. L Bretnersdors 2988 Blockhaus' Sort- 2998. Bücher in Ellw. 2990. ' Buchh. d. Dtak -Anst. in Kais. Burgersdijk L N. 2989. Busch in Le. 2991. Caivary L Co. 2990. 2992. Lleppien 2988. 2992. Cohen in Bonn 2990. Lordier 2992. L. Decker's Verl. 2992. Deichcrtsche Vrlbh. 2995. Delsman 2998. Deuerltch in Gött 2991. Dieball 2987. Dt-rig L S. 2989. Dllnnhaupt in Cöth. II 1. Dllnnhaupt in Rostl. 2986. Edelmann in Nil. 2993. Eggenberger'sche Bh. 2992. Enke 2971. Even 2989. gernau 2970. Feister in Reich. 2992. Fleischer, C.Fr., in Le. 2989. Fock G. IN b. H. 2999. Folk 2998. Fontane L Co. 2972. Frank in Wllrzb. 2989. Freund in Wien 2998. FrickcnhauS 2976. Gerschel 2988 Göbel «L Sch. 2989. Götze in Le. 2998. Grase in Le. 2989. Grasersche Bh. in Annab. Gme^2969. Greven in Cref. 2986. Grobe in Weimar 2977. Grosso- u. Komm.-H. dtschr. kft B. u. Ztschr.-H. 2991. Gllthcr in Ers. 2986. 2998. f Gutsch 2991. st Haag in Luzern 2977. ZHahne'z Bh. in Brln. 2992. Halm G. 2987. Hannemann'S Bh. in Brln. 2991. 2996. Harrassowttz 2990. Harttg in Le. 2995 Haessel Verl, in Le. 2977. Heckenhauer 2998. Hedelcr 2969. 2972. Heerdcgen-Barbeck 2993. Heller S Cie 2986. Herbig in Le. 2989. Hermann in Parts 2998. Hertel in Neust. 299t. Herz in Wien 2998. Hetz, I., tn «tu 2990. Hterscmann 2992. Hirzel 2988. Hölder in Wien 2992. Holst 2996. Hoursch L B. 2991. Huber L Co. in Frauens. 2988. Hiihn in Cassel 2991. Insel-Verl 2981. 2985. Jacobi L Qu. II 3. Jotowicz 2992. Kanitzsche Bh. in Gera 2989. Kellerer'S Hofbh. 2976. Kebtcrsche Bh. in Cassel 2991. Kiltän Nchs. 2998. Klllb-r 2998. Knapp in Halle 2975 l2>. 2986. Knaur in Le. II 1. Koebncr'sche Vrlbh. 2985. Köhler tn Dr. 2991. Koeyler tn Gera-U. 2987. Köhler in Laub. 2991. Köselsche BH tnkempt. 2971. Kötzlingsche Bh. tnLe. 2992. Lachmund 2977. Lampmann Söhne 2996. Langen in Mil. 2978. 2979. Langenscheidtsche Brlbh. tn Brln -Sch.2969 2970.2982. Langewiesche, K R., 2975. Lehmann in Hohens. 2995. Lehmann, P., in Brln.2989. Lengfctdsche Bh. 2998. Letzhafft 2990. Ltepmannssohn. Ant. 2999. Liter. Anst. Minerva 2986. Lorentz tn Le. 2988. Malota 2998. Mänhardt 2991. Manz'sche Hosvrlbh. 2980. v. Masars 2970. Mährische Bh.in Salzb. 2992. Mctztersche Bh. in KarlSr. 2986. 2992. Meyer L Naschka 2992. Mtlscher S R. 2992. Möller in Oraniend. 2998. Moritz L M. 2998. Müller in London 2992. Nutt 2995. Oesterheld S Co. 2990. Pardini 2998. Parker L S. 2993. Paul, Trench.TrllbnerLCo. 2989. Poertgen 2988. Prager, R. L.,tn Brln. 2989. Pultkammer L M. 2992. Putze tn Mit. 2990. Ouandt H. 2988. Rafael L Wl. 2991. Rehseld'sche Bh. 2990. ^ Retchardt tn Mü. 2975. Reuther L R. 2971. Richtersche Bh.inZwick.2998. Rtvnäi 2998. Röhrschetd 2991. RoSner 2991. Sauer ländersSort.tnAarau Scheitlin's Bh. 2988. Scherl N 1. Schimpfs 2981. Schirmer L Co. 2996. Schledt 2971. Schmidt, E, in Le. 2991. Schönfcld in Wien 2998. Scholz in Brau. 2991. Scholz Nchs. in Ltegn. 2993. Schöntngh.F, in OSn. 2991. Schottlacnders Schics. Berl.- Anst. II 2. Schräg in Nii. 2972 Schrtnnersche Bh 2986. Schnitze in Landesh. 2991. Schulz in BrSl. 2970 (2,. Schulz i.H. Hofmeister 2995. Scehagen'S Verl 2969. Seemann k Co. 2996, Singer ck W. 2989. Slpp-l 2991. 2998. Speidel 2998. Speyer ». P. 2988. 2989. 2991. Springer in Brln. 2981. Staadt 2998. . Staude 2988. ASterzel 2991. K-Strecker L Schr. 2988. EStretsand 2991. Stubcr'S Bh. tn Würzb. 2987. Stuttg. Setzmasch.-Druck.III. „Styria" 2991. Tauchnttz, B., 2985. Teniploivtcz 2998. Thomas tn Mödl. 2991. ThomaS'sche Bh. in Weida Thomas, Th, tn Le. 2981. Treultel L W. 2998. Ullstein L Co. 2976. Ursin's Nchf. 2992. v. Vangerow 2989. Verein d. Buchh. zu Le. 2995. Verl. d. Aerztl. Rundschau 2976. Verl.d.„Chemtker-Ztg "2977. Bolckmar 2970 l2>. 2995. Vob' Sort. in Le. 2992. Wagncr'sche Bh. tn Feldk. 2998. Wagner'sche Univ -Bchh. tn Frctb. 2992. Wagncr'sche Univ -Bchh. tn Jnnsbr. 2985. Wartnet's Bh. 2991. WaSmulh A -G. 2992. Weber, O., in Le. 2996. Wctimann tn Etzl. 2991. Weiter tn Paris 2990.2992. Werneburg tn Frank. 2998. Wiener Verl 2978. Wildt, H., in Stu. 2970st2). Wissensch. Ant. tn Lemb. 2991. Zangenberg S H. 2992. Verantwortlicher Redakteur: Max Evers. — Verlag: Der Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig. Druck: Ramm L Sec manu. Sämtlich in Leipzig, Deutsches Buchhändlerhaus, Hospitalstrabe.