Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 24.06.1897

4598 Künftig erscheinende Bücher. 143, 24. Juni 1897. <Il28222i Verlag von M. Hkillfiiis Nachfolger in Kremen. Bremen, im Juni 1897. In nächster Zeit verläßt für meinen Verlag die Presse: und andere VolMichtiiMii limWkl MK Uebertragen von P. I. Willatzen. Zweite, veränderte n vermehrte Änflage. XVI und 312 Seiten in Octav. Preis geheftet 4 ^ ord, 3 ^ netto. Preis gebunden (nur fest) 5 ^ ord., 3 75 -Z netto. Der skandinavische Norden hat im frühen Mittelalter eine ganz erstaunliche Menge von epischen Volksdichtungen hervorgebracht, deren Ursprung oft weit hinein in die heidnische Vorzeit reicht. Um die langen Winterabende mit Lesen auszufüllen, wurden die alten Sagas, Familienromane, ausgezeichnet, wie Schätze gehütet und wandelten früher, als sic noch selten waren, von Gemeinde zu Ge meinde, von Gehöft zu Gehöft. Die dänische Regierung hat im vorigen Jahrhundert alle derartigen poetischen Denkmäler ausspürcn und sich ausliefern lassen, um sie vor dem allmählichen Untergange zu bewahren. Dieser Fürsorge kann auch das hier angczeigte Werk seine Entstehung mit verdanken, da es aus Sammlungen altisländischer Volksballaden übertragen ist, die aus dem erwähnten Sammeleifer der dänischen Regierung ent. standen sind. P. I. Willatzen hat mit feinem Gefühl und gründlicher Sachkenntnis die meist recht schwierigen Volksdichtungen übersetzt; er hat es verstanden, in seiner Umdichtung die schlichte Form der Originale zu bewahren und von dem wuchtigen Inhalt der Dich tungen nichts zu verlieren. Alle Kenner und Liebhaber der Volkspoesie werden ihre Freude an dieser neuen Darbietung aus Willatzen's Feder haben. Ich bitte um thätige Verwendung für das verdienstvolle Buch, dessen erste Austage 1865 erschien und seit langem gänzlich ver griffen ist. Zugleich erbitte ich Ihr Interesse erneut sür die vor einigen Jahren bei mir er schienenen Werke: Nordiaildshorft. Ein Ueberblick über die neuere Lyrik des Nordens. Uebersetzungen von I>. I. Willatzen. Preis geheftet 6 40 H ord., fein gebunden 7 50 -Z ord. Rabatt 25°/,. Gehaltvolle und treffende Uebertragungen, die sich wie Originale lesen. Akt WkiWtt des N»ri>tns. Dichtungen von C. M. KkllMllil, Mr jmdwichk «»L Pichiichtn! (As28228s Zur Versendung liegt bereit: übertragen von S. I. Willatzen. Mit dem Bildnisse und sechs Kompositionen Bcllmans. Geh. 2 ^ ord., fein geb. 3 ^ ord. Mit der hier gebotenen teilweisen Ueber- setzung des genialen, wenn auch ungezügelten Schweden Bellman hat Willatzen ein Meisterstück geliefert. Ich kann Ihnen diese beiden Bücher ge bunden ä cond. zur Verfügung stellen. In dem ich um thätige Verwendung für die hier angezeigten Schriften in allen litterarischen Kreisen bitte, bemerke ich ergebenst, daß ich nur auf Verlangen versende. Verlangzettcl ist hier beigesügt. Hermann Wvltoi'. Verlagsbucbbanälung in ämblam. (M28172s soeben srsebsint Land 5 u. 6 wsinsr neuen ssmmluug: Victor Llütlixeo, ^nlorsttsn II. Karl Lcrlrozv, Lin Llvä äsr Ltrksss. Dlsgants Dsinenbändo. 16°. 1 ord.. 70 H uo. 11/10 40°/«); aueb gsmiscbt mit Land 1—4: Victor Llütbgen, Ladoburen. Victor Llütbgen, Amoretten. I. Doris von Lpasttgso, Dm 50 Dulden. Deorg Wilbelm ketsrs, Der krofessor. leb ditto uw dauernde Verwendung. In Ladsortsn uuä sommorfrisebsn loiedt vsr- bäutiieb. Hcroiann ^Voltvr VsrlnA, ^nblam. Leistungen Ojlftirfischer Milchkühe. Ermittelt in dem auf Veranlassung des König! preußischen Ministeriums für Landwirthschaft, Domainen und Forsten veranstalteten und im Jahre 1896—97 abgehaltenen Wettbewerb. Zusammen ge st eilt durch I)r. Bieth, Direktor des Milchw. Instituts Hameln, und veröffentlicht durch den Verein Oftfrirfischer Ztammvieh-Züchter Norden. 5 Bogen 4° mit 3 Vollbildern. Preis 60 H ord, 45 H netto, 40 H bar. Wir bitten um gef. Aufgabe Ihres Be darfs und zeichnen Hochachtungsvoll Norden, im Juni 1897. Aiedr. Sottau's Verlag. (As28240s Im Vortags von Ignae Loüvot- ^ tsor in Xaebsn srsebsint in einigen Vagen: ^rmkllä Fenn <>c Iiaiic6, Reformator der Oistercisnssr von Da Vrapps und erster Xkt äor Nrappisten. 8°. 6a. 130 Leiten, mit 3 lluustdrucb-Lildern. Von VrnnL öÜbtxsubLvIl (Verfasser äos vor Xurrem in meinem Verlags srscdievensn Vlerbes Nariawald). kreis bübscb geb. 2 ^ orä., 1 50 no., 1 40 bar. kreisxplrs. 13/12. krospetzts für äas kublilcum gratis. lob bitte uw gütige Vergeudung! 2ur Versendung liegt bereit: liinlös llsn Xl>>i88öII l>88 IglI88>>-?s0r888K8. L Q t II ü 11 u Q x 6 Q von tzinom kolitiktzr. — Daäenpreis 1 Das Gsbsimnis des Vausebprorsssss bildet naeb vis vor dis krage: „IVas ging bintsr den Xulisssn vor, wer waren dis „Hintermänner" ?, denn zsdem llnbetangsnsn musste es aulfallsn, dass immer da, wo dis Lswoisautuabme gewisse Ilsimliebbsitsn an- sebnitt, sofort der Vorbang üell — Dis Ilrsaoüen cttosor Vorgänge äsokt odtgs Lrosokürs auk. Dis Daeb- frags wird dssbalb starb sein. — Auslieferung in 2ürieb, wssbalb eilige Lsstolluugsn am besten direkt bisrbsr ?.u riebtsn sind! — Lcl?U?8ll«llinxilllAvn: bar 33yz°/g und 7/6, in Reebnung 25°/o, bei Xbrsebnung naeb 3 Nonaten rum Larprsiss! — 2u Lestellungen bittet man sieb der dieser dir. beiliegenden 7-sttsl ru bedienen. Nit Xebtung Lüried, 20. 1897. OatzMr 86kmiät.