285, 8, Dezember 1911. Fertige Bücher. SSrlenblatt k. d. Lljchn vuchyanve^ 15529 > Veplog von Ooul Osssipep ^ Berlin 10 > Zoeben ersckien: ^ Hieoclore Oupet Oie beiden I^npoleons und die l^npoleonlegende ^us clem k^rsrirösisclien ins Deutsche udertrggen von Op. j^rnil ^sldmsnn krosokiert Z Vlsrk, gebunden 4 Vlsrk I ?rsnkreick siekt in klspoleon ctem Ersten suck Keule nock seinen Heiklen, klur eine versckwinctencle klinoritst glsubt nickt sn ikn. Oie lvlinoritst, bestekenct sus unsbksngigen ktenscken unct mutigen Lekritlstellern, weiss, clsss ktie »klspoleon- iegencte« ein Unglück für ctie Oeistesgesckickte brsnkreicks ist. /^nstole brsnce kst sick in seiner »Isle cies pingouins« ironisck lustig gemsckt über ctie Verekrung clieses Uelclen sut <ter koken 5üule, cler ein grosser Oenersl wsr, cler sber keine bsncter ru brsnkreicks Orösse kinrugewsnn, sonclern welcke verlor. 5o wie brsnce ctenkt keute msncker im intellektuellen brsnkreick. Ikeoctore Duret, in Deutscklsnct vornekmlick sls Kunstkritiker unkt Kunst- törclerer, sls breunct unct Diogrspk bclousrct ktsnets beksnnt, in seinem klspoleon- buck unct in brsnkreick sber suck sls Historiker unct ktiktürkistoriker wegen seiner »ttistoire cte brsnce« ll8?0—18?A unci seiner »bsssis kte critique sur I'kistoire miktsire cles Osulois et cies brsnc^sis« gescksirt, kst es in seinem klspoleonbuck unternommen nsckruweisen, wociurck es klspoleon gelungen ist, in cler pksntssie brsnkreicks eine so ungekeure Polle ru spielen, uncl wociurck es möglick wsr, clsss tüntrig jskre spster sein Klette unct klscktolger, cler ctritte klspoleon, nock einmsl, nsck ctem turcktbsren ^ussmmenbruck von 1814, eine sknlicke Decteutung gewsnn. Dieses Duck, eintsck unci KIsr wie slles, wss Duret sckreibt, suckt mit unsusweiUilicZier l.ogik ctie Ictee cies Vertsssers ru beweisen, ctsss cler erste klspoleon, ctieser klensck von sntik-römisckem Oewscks, ctiese rückstsnctige KIstur, ctieser genisle Dolctst unct unrulsnglicke Politiker, clsss er stürren musste, okne brsnkreicks poktiscke Orösse gesteigert ru ksben, unci ctsss sein Klette einem gleicken Lckickssl erlsg. ^wiscken ctie kistoriscke Dsrstellung kinein kst Duret cisnn ctie snctere Usuptictee vertlockten, er kst cten psvckologiscken proress sut- gecleckt, cler cten beicien klspoleons ctie Imperstorrolle in cler pksntssie brsnk- reicks versckstkte. 5o ist ctieses Duck ein wicktiges Dokument, nickt nur sbsolut genommen, nickt nur tür ctie kistoriscke Erkenntnis, sonclern suck ein Deitrsg rur ^eitgesckickte. lu seken, wie sick ctie besten Oeister eines Volkes von ikrem klstionslgötren losmscken, ist tür jecten, cler ctss Viesen cler eigenen ?eit miterleben will, ein becteutungsvoller Anblick. — klickt ruletrt suck ist ctss Duck ein sckönes vorbilctlickes Zeugnis tür ctie Oesinnung eines klsnnes, öer sein beben Isng tür ctie geistige Unsbksngigkeit geksmptl kst. 4cuck um clieses vorbilctlicken luns - willen sei ctss Werk cieutscken besern sekr emptoklen. Börsenblatt sür den Deutschen Buchhandel. 78 Jahrgang. 2011