15708 Börsenblatt f. d. Dtlchn. Buchhanbel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 288. 12. Dezember 1SI1. Der Dante öer Deutschen Es erfüllt uns mit Freude, daß wir eine neue Auflage unseres Parallel-Dante anzeigen und sie noch rechtzeitig fürs diesjährige Weihnachtsgeschäft liefern können: T Dantes Neu übertragen und mit Originaltext versehen von Richard Zoozmann. Mit Einführungen und Anmerkungen von Constantin Lauter. Zweite, um gearbeitete Auflage. Mit einem Bildnis Dantes. Vier Bände 12". I —III. Die Göttliche Komödie. IV. Das Neue Leben. Gedichte. Ist schon die Erstausgabe von hervorragenden Dantekennern und Danteforschern als die beste und getreueste Übertragung gerühmt worden, so dürfte solche Anerkennung in noch höherem Maße der neuen Auflage zukommcn; sie wird Zeugnis dafür ablegen, daß Zoozmann seine Arbeit noch vielfach vervollkommnet hat. Die Einführungen und Anmerkungen der neuen Auflage stammen von Or. C. Sauter in München, der seine Vertrautheit mit Dante durch die Übersetzung und Erklärung des Gastmahls erwiesen hat. Die H Vorzüge -es Her-er-Dante: 1. Gegenüberstellung des italienischen ».deutschen Textes. 3. Einführungen in die Gedankenwelt Dantes 2. Größte Worttreue und hohe dichterische Schönheit 4. Erklärung schwieriger Stellen. der Übersetzung. 5. Sentenzenverzeichnis und Register. 6. Schöne, würdige Ausstattung und praktische Einführung der Anmerkungen (ohne lästiges ümblättern). Den, deutschen Buchhandel danken wir für die in verhältnismäßig kurzer Zeit erfolgte Verbreitung der ersten Auslage und richten an ihn erneut die höfliche Bitte: Empfehle« Sie stets an erster Stelle den zwei sprachigen Herder-Dante als die nunmehr getreueste und beste Dante-Ausgabe. Der her-er-Dante ist -er einzige italienifth-öeutjHe Dante. Die Versendung geschieht am 16. Dezember. Bestellen Sie sofort direkt! Gebunden in Leinwand M. 20.— ord., M- 14.— netto. Gebunden in Pergament M. 30.— ord, M. 2l.— netto. S Gegen bar 33>/,^> Rabatt. Preise unö Sezugs- beöingungen: HI Früher erschienene Dante-Literatur: Dantes Gastmahl Übersetzt und erklärt, mit einer Einführung von C. Sauter. M. 6 —, geb. M. 7.—. Dantes letzte Tage. Eine Dichtung von Richard Zoozmann. M. 2.—, geb. M. 2.80. heröersche verlagshanölung Zreiburg im Sreisgau