Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 24.04.1907

94, 24. April 1907. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. 4245 l In meinem Verlas srsobeint am 25. ^pril 1907 als Land II und III der von krlob Kastei berausgsgebonen tteuen Lkallespeare-Llltine: kill IiMMiiiel ill Vorli8>lire von William Zkakespeare 0ber86t2t unä mit einem einliikrernäen Vorwort von ^Itrecl Xeubner 4 Logen gr.-8". in elegantester Ausstattung. drosebisrt >1. 1.50 orä., M. 1.10 netto, M. 0.90 dar gedunäsn M. 2.25 orä., N. 1.70 netto, M. 1.40 dar sowie MAkdtelg 8dsIie8l>8sreHrsMii kUne literarkistorlZeti-Icritisclie I_IntersuckunA von Alfred I^eudner 13 Logen, gr.-8». drosodiert M. 4.— orä., M. 3.— netto, N. 2.40 dar gednnäen M. 5.— orä., M. 3.75 netto, M. 3.10 bar Von äer testen Lbsrr.sugung ausgedsnä. äass 8baksspsars nur jene 36 Dramen gssebriebsn bat, die bsutrutags jede Dssamt- ausgads dieses Liektsrs sntbält, batte sieb der kutor die Ausgabe gestellt, aut rein kistorisober Lasis unter ^usscbaltung aller an- ksebtbarsn xbilologisebsn Leblusstolgerungsn endgültig naebruwsissn, dass keines inner sogenannten pseudosbakespsarsseben Dramen von diessin Liebtsr verfasst sei, damit in Zukunft niernand wieder darauf verfallen könne, das sine oder anders dieser 8tüeks ganr oder rum 'feil Lbaksspears rurusobreibsn. Las Lssultat dieser litsiarbistoriseb-kritiseben Lntsrsuobung war aber übsrrasebendsrwsiss ein gerade entgegengesetztes. Manebes Vorurteil und inanebs Lxpotbsse, die er in Lbsreiustimmung mit dein gegenwärtigen 8tand der 8baksspsars-Korsobung ursxrünglieb als riebtig und unuinstössliob angsssbsn batte, wurde iin Lanks seiner 8tudisn dureb dis Wuebt bistoriseber Katsaoben rerstört, und es ergab sieb sobliesslieb, dass 8bake»pesre mekr als nur 36 81iivke gesokriedsn bat, nsmllob 48, von denen jsdoob ein Isil verloren gegangen ist -tu« dem bisr Kur?, skizzierten ursprüuglieben 2isl und sebliessliobsn Resultat der literarbistorisoben Ilntersuebung über dis bisber „^Issacbtotsn Lüsliespesi'e-Ol'smen" ergibt sieb, dass als Interessent diesssLuebss runäobst jeder Literarbistoriker in Ls- traebt kommt. Loeb da der ^utor mit ilbsiebt sein kesselndes Material so dargsstsllt bat, dass aucb jeder ausssrbalb des Zirkels der künftigen Literarbistoriker siebende Dsbildsts dem Lange der Lsdanksn folgen und sieb sin eignes Urteil bilden kann, so erweitert sieb die 8pbärs der Läufer dieses Luebes bis auf den grossen Kreis aller derer, dis überbaupt nur das geringste Interesse der Litsraturgssebiobtv im allgemeinen und 8baksspsars im besonderen entgegsnbringen, und dieser Kreis ist bsutrutags wabrlieb niobt gering. Las Lueb wird seine Leser auob über manebss aufklären, was sonst in den Literaturgesebiebtsn nur üüebtig gestreikt wird; r. ö. über das altsnglisoke Vorlagsrevkt, ru dessen Lsleuebtung dem Luebe sin wertvoller und interessanter 4u»rug au» den Verlags- registern der Londoner kuobbändler-lnnung angebängt ist, die in fast allen 8baksspsars-8iograpbisn und Lssebiobtsn der älteren englisoben Literatur wobl srwäbvt werden, über deren Ledsutung aber entweder gar keine, oder nur eins dunkle, oder gar — und dies selbst bei Korsobsrn — eine durcbaus kalsobe Vorstellung bsstsbt. Las „Trauerspiel In VorliSÜIre" ist nun eins der 8tüeke, deren Lbakesxsaresobe ^utorsebakt Heubnsr in seiner Ilnter- suobung über dis mit Llnreebt „Missaebtstsn 8bakespeare-Lramsn" einwandskrsi dargstan bat- Dieses einaktige bürgerliobs krausr spiel ist ein Meisterwerk, von 8bakespears auf der Lobe seines 8cbalkens gediebtst. 8ebon der grosse ksinkübligs Kritiker 4. W. v. 8vblegel urteilte sebr riebtig, dass das 8tück unberweikelt ?u 8kake»peare» reifsten und vortrelfllebsten Werken gebürt und von srsobütterndsr tragisebsr Wirkung ist. Ulrivi naunts das Krauersxisl sin „dramatisobe» Kunstwerk", und Lduard Lngel sobrsibt mit Rscbt in »einer snglisebsn Litsraturgssobiebts, dass es „8renen von unwiderstebliober Wirkung" und von „küknstem kealismus" entbält. La dieses berrliobe 8baksspsars-Drama den Lesern bisber von allen Herausgebern dieses Liebtsrs vorsntbalten worden ist, und es bis jetrt oiebt einmal eins brauobbars deutsebe Lbersstrung dieses 8tüokss gab, so batte Reubusr sieb sutsoblosssn, dasselbe von neuem ru übertragen, und es dark wobl gesagt werden, dass seine Lbersstrung in jeder Lerisbung eine woblgslungens ist. ills Käufer dieses Dramas, das eine wertvolle Lrgäurung ?u allen vorbandsnsn 8baksspsars-it.usgaben ist, und das sieb wobl aueb die Lübnsn erobern wird, kommt nivbt nur der 8baksspsare-Korsobsr und Lbaksspsars-Krsund in Krage, sondern jeder ge bildete Oeutsvbs. Die Herren Kollegen in Universitätsstädten wollen sieb der beiden Lüeber, die in der Kresse eine sebr sivgsbende Lsbandluvg erkabrsn dürften, besonders annebmsn. Der Kreis kür dis mustergültig ausgearbsitsten litsrarisob überaus wertvollen Lände ist ein niedriger; der Lar-Rabatt V0N maobt jede Lsmübung belobnt. Lestellrettel Im welssen Lozsn. Verlas von Otto LI 8 ner. kerlin 8. 42.