^ 171, 25. Juli 1907. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 7385 l'asclienivörlerbucti äer por1uLie8i8cken uncl cleul8clien Spractie. Von 11. Uickselig In 2 teilen (362 und 433 Leiten). — 1. Veil: Lortugissisob Oeutseb. 2. Veil : Osutsob-Lortugissisob. 6eb. ^eder Veil 5 Leiäs Veils in einen biegsamen Veinenband ged. 11 Vas bereits in 8. Luüags ersobiensns grosse portugissisob-dsutsobe Wörtsrbuob von Niobaslis ist innsrbalb kurzer 2sit in Veutscbland vis irn xortugissiscben Lpraobgsbist bsimisob geworden. Vasselbs wird sicbsr bei diesem neuen portugissiseb-deutsobsn Vasobsnwörtsrbnob der Lull sein, dg. es einem wirklioben Lsdürknis aller Interessenten naob einem gedrängten, dabei aber docb mögliobst vollständigen Landlerilron entgsgsnkommt. Olsiobreitig srsebeint: Pocket victionarzi ok ttie portuxue8e ancl LnLli8k ^an§ua§e8. L)' n. lV1ickseIi8. In 2 Larts (341 nnä 454 Leiten). — Lart I: Lortuguese-Ilnglisb. Lart II: Lnglisb-Lortugusse. 6leb. ^eder Veil 7 Leids Veils in einen biegsamen Veinsnband ged. 15 Heben dem aueb bei mir srsebisnsnsn grossen portugiesisob-eoglisobsn Wörtsrbuob wird sieb diese» vielseitige, um dis Lallte billigere neue Vusckenwörtsrbuob bald sinbürgsro, rumal gerade tür dis portugiesisobe Lpraobs sin grosser Nangsl an modernen Wörterbüobern bsstsbt. Von 1320 Leiten aut 1520 vermsbrt srsebeint in neuer Ortbograpbis: k^eue8 VVörterbuck cler portuLie8i8clien uncl äeul8cken 8praclie init besonderer Lerüolcsiebtigung der teednisedsn Ausdrücke des Handels und der Industrie, der IVissensebatten und Lünste und der Ilmgangsspraobs. Von n. Mckaelis. ^ebte, bedeutend vermebrts und verbesserte ^.uüage. In 2 Veilen (74? nnd 773 Leiten). — 1. Veil: Lortugissiseb-Osutsob. 2. Veil: Oeutsob-Lortugiesisob. dsdsr Veil 10 geb. 11.50. Leids Veile in einen Land geb. 22 Vis Lrauebbarksit dieses Wvrterbuobs gebt am deutliebstsn daraus bsrvor, dass in vsrbältnismässig Icurrsr 2sit sebon aebt Luüagsn nötig wurden trotr der geringeren ^usdsbnung des Lpraobgsbistss. Ols bedeutende Vsrmebrung des Inbaltss um 200 Leiten wird allen Läutern willkommen sein, da dis neue Anklage u. a. durob eins ssbr grosse ^nrabl von Wörtern und Lsdsnsartsn des praktisobsn Lebens vermsbrt wurde, dis man in anderen xortugissisoben Wörtsrbüobsrn vergebens suobt. AM- lob maobs ausdrüokliob darauk aukmerksam, dass iob bskrsundstsn Lirmsn in Llogland, Vortugal und LranLisn den LIlsindsbit der portugissisoben Würtsrbüobsr übertragen babs. Lsstellungsn aut dis portugissisob-snglisobsn Wörtsrbüober aus Lngland, kvrtugal und Lrasilisn, aut dis xortugissisob-dsutsoben Wörtsrbüober aus Portugal und Lrasilisn, ersuobs iob dabsr niebt ausrukübrsn, sondern dis Lsstsllsr an rniob verweisen ru wollen. "WU In Lsubsarbsitung und neuer Ortbograpbis srsebeint: k^eue8 ^8ckenivörterbuck cler ita1iem8ctien uncl <leul8elien 8practie. Von 11. Mclisel>8. I^VOVO VI^IO^^PIO ^8cävm n^kl^0-^l)k:8co. In 2 Veilen (492 und 546 Leiten). 1. Veil: Italieniseb-Oeutseb. 2. Veil: Leutsob-Italisniseb. Usunts verbesserte ^.utlage. Osb. )eder Veil 3 Leids Veils in einen biegsamen Lsinsnband geb. 7 Vas Lrsobsinen von 9 Anklagen in wenigen dabrsn rsigt, in welob bobem Nasse aueb dieses italisnisobs Vasobsnwörtsrbuob allgemeine Anerkennung gstundsn bat. Vureb Lintübrung der neuen Ortbograpbis und vieler anderer^ Verbesserungen wird sieb dis sstrigs neue ^uilags Lwsiksllos rablreiobs neue Lreunds erwerben. Ilm Ibre Lsmübungsn kür obige 4 Wörtsrbüober rsobt lobnsnd ru gestalten, Ilsters iob diese L concl. mit 30°/« kabstt. Lar mit 40°/g ksbsll. 10 Exemplare uncl melir, wenn suk einmal beroxen, mit 5fto/g kabstt xexen dar. Oie Linbände werden voll rabattisrt. Oskälligsn Lsstellungsn sebs iob umgebend aut dem beiliegenden Verlangrsttel entgegen. Loobaobtungsvoll Veivrig, 23. Vuli 1907. p. -V. 8rocktiau8.