Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.06.1908

127, 3. Juni 1908. Künftig ersch. Bücher. — Gesuchte Bücher. Börsenblatt s. d, Dtschn. Buchhandel. 6207 Künftig erscheinende Bücher ferner: In etwa 14 Tagen erscheint: Ulteide 5. und 6. Gesang in deutsche Strophen übertragen von vr. Lit-rvis Hertel 8 Bogen, Taschenformat. Geh. ^ 1.50, geb. ^ 2.— mit 25°/g Bei Barvorausbestellung bis 10. Juni mit 40"/g. -- Das „Lied von Äneas" ist das Meisterwerk Virgils, des größten Epikers der augusteischen Zeit. In der hier vor liegenden Übersetzung des 5. und 6. Gesanges, der weitere Proben Nachfolgen sollen, sucht Verfasser die vielgestaltigen Bilder der großzügigen Dichtung dem modernen Empfinden wieder nahe zu bringen, und bedient sich daher auch, im Gegensatz zu den meisten früheren Versuchen, der gereimten Stanze, wie sie schon Schiller empfohlen und in seiner Übersetzung des 2. und 4. Gesanges angewendet hatte. Daß der Hexameter als metrische Kunstform sich überlebt hat, wird auch in den Kreisen der Philologen mehr und mehr anerkannt. Die Hertelsche gereimte Übersetzung wird zunächst denen willkommen sein, die ihr Beruf auf die Beschäftigung mit dem römischen Dichter hinweist, also Lehrern und Schülern der gymnasialen Anstalten; weiterhin aber allen denen, die sich aus ihrer Gymnafialzeit die Liebe zu den Klassikern ins „Philisterleben" hinübergerettet haben, ferner auch den Angehörigen der lateinlosen Anstalten, sowie überhaupt allen Gebildeten, die sich mit einem der Hauptwerke der Weltliteratur bekannt zu machen wünschen. Handlungen in Sommerfrischen und Bädern bitte ich den Virgil im neuen Gewände überall vorzulegen, wo man nach einer leichten, aber auserlesenen geistigen Kost Verlangen trägt. — Bestellzettel anbei. Arnstadt, 1. Juni 1908. Kimmerthal'sche Buchhandlung (Richard Hertel). Gesuchte Bücher ferner: Kugo Streisanä in Berlin M. 50: 8chlüssol ?u Biests, slbungsbuch 6. Horst, Aauborhibliotbost. Bä. 2. Kleist, Krsählungsn. 1810/11. X. o. Rellstab, 1812. Roman. 21. o. Lste. KIaih6r-8chäkker, Bebrh. st. Bb^sist. Ibsen, Ass. Merstg. V.-X. Olootbe. Ress o. Duxusausg. 2iwmermann, Besch. 6. Bbotograpbio. Oloeäen, Obronist v. Oöln. Borcbarät, Bolwannstbal, ä. Villa. 8aebs-V., Irans. Mortorh. 6r. X. 8uppl. lllartns, matbsm. Xulgabon. Kplt. n. o. Herson, Krinnsruogsn. Blätter I. ä. Kunst, v. Ooorge. 8pemann, golänsLucll st. Kunst; — Nusist. DeXismois, 8ocrots ste posts; —Rnni^ue. Basszr-Rambauä, Obrostom. kranyaiss. laoger, Moltgoscllichto. s. Bue ste Drais, Nansth. st. Vorlassung. 8miät, 8eeseb1aebt6n u. Abenteuer. Bucbs, st. Krau in <l. Karistatur. *R. u. B. Brovning. L.llos. "Lallastenhuch st. Dicbtergestächtnistiltg. "Oncston, Meltgoscllichts. Kplt. Oek. "Nagasin t. Literatur 1897—1900. "Borar, Osten, v. Xorstonü/cbt. "önlcsts, 8ilstos Iiisbe. Osoar Botllaoster in Lsrliu X. 24: Osntralbl. I. Lastteriologis. I. Bst. 7.8. 10. BbilosophisclloLtustion, v.Munät. Bst. 1-20. Ritt, pathologische Anatomie. K. lllll. Volostsr in Branstkurt a. N.: "Bulenäorl, 7 Lücber von sten Rosten Oarl (X.) Oustavs, Königs in 8cbrveäen. Kolio. Bcimunci bloßer in Berlin M.: *Ban. labrg. 2, Belt 2. Nartinus Xiftlloir iw Baag: 9 Xlwanach f. st. st. n. st. Kriegsmarine (Ost.) 1908. Siegismuncl'solle 8ort.-Bll., Berlin IV. 66: *8cbsllillgs sämtliche Morste. 14 Bäo. "Löhmes sämtliche Morste. 6 Bäs. *K. Baastors sämtliche Merste. 16 Lsto. "Kiscbor, Ooscllicbto ä. neueren Bbilosopb. "Biotin, Knosaäon. "Viscller, K. Rll. Xstbotist. 3 Bsts. "Oarriero, LI., Xstbstist. *— Kunst im Zusammenhang m. st. Kultursntrvicstlung. "Köstlin, K., Xstbotist. *8tumpl, Oarl, Ron-Bs/cbologis. 2 Lste. "Volstelt, Xstbetist st. Rragiscben. "Viscller, stas 8cböns u. st. Kunst. "Belmboltr, Bsbro v. ä. Roocmpsinäuogsn. "Kucston, Mallrhoitsgebalt st. Religion. *— äie Kinbsit st. Osisteslebens etc. "Kmsmann u. D., Kxporimsntierhucb. "B^rtl, Banäbucll äsr prastt. 2or- glioäeruvgsstunst. Ot. X. Srau L Oo. in Bok i. 8.: "BosterLani-Msher, stas rote Krens. Blrioll Butse in Nüncksn: "Rlis 8tuäio. Bst. 1—29 mit Kxtra-Xrn. Br. "Deutsche Kunst unä Dsstoration 1902—1904. Br. "^sitscbr. I. Innenäest. 1902—1904. Br. "Kx libris 1904-1907. "lallrh. st. Rrouss. Kuost-8ammlgu. labrg. I—XXV. Hermann, Buollll. in Baris V: *Kraas, Klora classica. "Denn, Lotanist ä. Xlten. "Oobsn, Nistrophotograpllen. "Olapardste, Olanurss rootomi^uss. "Olapardsts, Xunölistss än Dolle äo Xaples. "Klllors, Kloriäa Xnnoliäs. (Barvarä.) "Dongrds intern, äantbropologio. VIII. XI. XII. XIII. *lHäw. 8oc. 2ool. äs Kranes XVIII—XXII. Lrnst Masmutll ^.-S. in Lsrliu: Der Baumeister. Binrslne stabrggs. Lrnst Oarlsllaoll in Beiäslberg: "Dalsn-D.-Dangsnschsiät, engl. Bntsrr.-Br. "Herzog-Bauest, tbeol. Realsnc^clop. 3. V. "Dsuois, 8^nops. ä. Zoologie. 3. X. 1886. "Bisbigs Xnnalsn. 1—148. Xueb sin^. "Roseber, Bex. ä. N^tbologie. lllartin Breslauer in Berlin M 64: "Bvers, mscstlenburg. Nünrvsrlassuog. Lebrverin 1798. "Bavvlistorvssti, 100 Logen aus msbr als 500 alt. n. neuen Bücher üb. ä. stuäen. äaotzues Bosentllal, Künebon, Larl-8tr.10: "Braut, Xarrensebill. Basel 1494. Kplt. u. stotostt. "Kstbam, Kasciculus mssticinae. Xlle Xusg. st. 15. u. 16. llabrk. "Xnsicbtsn von Rostocst. "Rbeuerstanst. Xusg. 1519. Deksstt. "Delices äo la Campagne ou los russes äe la ebasss. "Rbsatrum 8abaustias. (Bat. u. Irans:.) "Xitinger, lagst- n. Ms^stbüchleio. "Leistemann, BrILutsruog. 2. Rstorm.-Osseb. "Ooronel, Dust., Bersscutationss pb^sicae. "Oaraccioli, Huastragssimals. Ollonb. 1496. "lobannes Luristanus, Ouasstionss in libros pb^s. Xristotelis. Herolä'solls Buollll. in Bawburg: 1 Xeblsitner, Korstmsssias. 1 Bozö-Bst, aus einer Miege. 2 Lröggsr, Xansen. 2 Kbrenbueb st. Hanseaten. 1870 — 71. 1 Bzüb, im 8trom unserer 2sit. 1 Olasenapp, R., Magnsr-Bns^stlopääie. 1 Lellroeäer, lan Beicst. 1 8pemann, golst. Buch st. 8itto. Karl Srasssr L Kis. in Mien 1V/2: *1 Östorr.-ungar. 8teinbi1ähsuer. lg. I. II. III. Kplt. *1 2sitschr. ä. prastt. Oeolog. X V. lg. B. 5. *1 Blesttroteelln. Zeitschrift. XXIV. lg. Belt 1—13.