12386 Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel Künftig erscheinend« Bücher. ^ LS6, 3. November 1908. I R. Piper A Co., Verlag, München (A Demnächst erscheint in unserm Verlage: F. M. Dostojewski Das Gut Stepantschikowo Ein humoristischer Noman Mit einer Einleitung („Über russischen Humor") von Moeller van den Bruck Übertragen von E. K. Nahsin. XVl und 400 Seiten. Sämtliche Werke Band 16. Geheftet: M. 5.— ord., M. 3.75 netto, M. 3.— bar Gebunden: M. 6.— ord., M. 4.50 netto, M. 3.75 bar. Bei Barbestellung vor Erscheinen: 7j6 und 401». Dostojewski schildert, wie ein geistloser eitler Nichtstuer durch unerschütterliche Frechheit sich zum eigentlichen Herren im Lerrenhause eines Gutes zu machen versteht, alle zum Narren hält und so schließlich alle zu Narren macht: vom hühnenhaften Oberst a. D. bis zum letzten Knecht.. Wie er, Foma Fomitsch, die immer wieder drohende Empörung niederhält, wie schließlich die Situation so toll, so unerträglich wird, daß er ihr zum Opfer fällt, wie er fortgejagt wird, um — nach einer Viertelstunde im Triumph zurllckgeholt zu werden, da man ohne ihn nun doch nicht mehr leben kann: Das ist mit einem Humor erzählt, der uns trotz all seiner Bitterkeit Tränen lachen läßt. Wir muffen uns versagen, aus den grotesken Szenen und Verwicklungen Einzelheiten hervorzuheben. Sie sind unerschöpflich. Wie bei dem Humor Cervantes', Balzac's, Shakespeare's wachsen die Menschen auch hier bei aller greifbaren Anschaulichkeit ins Symbolische: Nicht wirklicher Überlegenheit bedarf es, um über Menschen zu herrschen, sondern nur der Frechheit bei den einen und der Bornirtheit bei den andern. Bei drm mätzigem Nmsang des Werkes und dem Mangel an fein humoristischen Romanen wird dieser Dostojewski besonders leicht verkäuflich sein. Unsere Ausgabe ist absolut vollständig. Sie bietet nicht nur gutes Deutsch, sondern auch einen richtigen Text, was man von den bestehenden Dostojewski Übersetzungen nicht immer sagen kann, welche sie auch, was die Ausstattung anbelangt, weit überragt. Wir bitten, zn verlangen. Die tiontinuation wird, zum ermätzigtcn Subskriptionspreise, unverlangt geliefert.