Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.10.1907

Umschlag zu 250. Freitag, den 25. Oktober 1907. Verlag8bucbbandlung „81^ria" in Orar und Wien. 2urn Ver8»nci liefen bereit: Die Familie polaniexki. poman von tteinricb 8ienkiewicr. Veut8cb von Ülara Idillebrand. /Vtit 8 Vollbildern von k. Konrad. 67 Logen in 30. Preis elegant >1 Oie einzige volIsILnüi^O) die slQLl^s IIliLStrlsrls ^U8gabe! I I gebunden /VI. 6.—. Dieser vorrüglicbe moderne Littenroman des berübmten Polen v^ird bier rum erstenmale in vollständiger deutscber Ausgabe geboten, nacüdem er bisber nur in Bearbeitungen oder Xürrungen erscbienen v^ar. Wer 8ienkiev^icr' Eigenart kennt, ^veiss die Vor züge einer solcben ungescbmälerten Ausgabe ru würdigen. Denn 6er Koman bietet nur so, vde er ist, ein abgescblossenes Kunstwerk für sieb, 6ern 6er Verfasser nicbts Überüüssiges beigelugt bat. pügen v^ir nocb daru, 6ass 6ie deutscbe Übertragung aus 6er peder Dlara Hillebrands stammt, ^velcbe als Übersetzerin fast sämtlicber Werke Zienkie^vicr' sieb einen Flamen gemacbt bat, 6ass ferner das Lucb mit acbt meisterbaften Lrenendarstellungen (Vollbildern) illustriert ist, un6 6ass für 61ese Ausgabe trotr Illustration un6 v^esentlicb stärkerem Umfang Kein e^böbter ?rei8 festgesetzt xvurde. so dürften 8ie nicbt im Zweifel sein, 6ass 6iese einzige illustrierte Ausgabe ln 2ulLUHt1 älo lt>6 V0I*LU§tS sein V7ird. Leinricb 8ienkievvic2' Oesammelle Werke. Vo»stäncii§ in 12 käncien etwa iUark 30.— — Oebunclen IVlark 40. — 64, VIII: Oie bsmilie polsnlerki Vlit 8 Vollbilcleni Oebunäen IVI. 5.50 64, IX: (juo v»4i8? IVbt y VoIIbiI4, Qeb, IV,. 3.— 64. X: Oie Xreurritter, IVIit 0 Vollb, Oeb, IV,. 3.— Von 6iesem 8ammel^verke liegen nunmebr 6ie Lände l — III un6 VIII — XI in einbeitlicber Ausgabe uu6 Ausstattung vor Wir bitten, 6ie ganre Leibe nie auf Pager feblen ru lassen und besonders rur Weibnacbtsreit mit vorrulegen; jeder preund de Lienkievdcr'scben ^luse dürfte ru dem überaus billigen Preis die ganre 8ammlung anscbaffen. LsnU IV dis VII vvirU 1808 srsotislns». /VU8N piroler bandl. !4ove»en von Hans 8cbrott-6iecktl. (bleue Xeike von „2wi8cken socb un4 ^cli'n.) IIIu8triert von 6. Xonrs4. In 6einvvsn4 gebunden IV,. 1,80. Von 8cbrott-k/iecbtls bbrLKIun^en scbrieb vor bllrrem 4ie Vossiscbe Leitung: ,, ///-'r k/rr 00/7/0/° 7r>o/k/° rrrr ec^/crr /?kr»-rrr-// //rbr° ^rr,-/ L^rrrL r»r°-/!r-rrrr er»r/r--/rbr°/-rr> /?^-/Lrrrar°/crr, -/^rrerr -/re -,/rrrr-/- rvre er» /^rrr-r/ -rrr^-r//L/, /?: -/err ^e.:-'/rr/-/,'r'/er- ^er^K-r»er°rr /eK/ /r>->/»e^er, ee/r/ Sarrer'/reHe^ ^rrr^/krr-/err, rrrr/ -r// eerrrerr r/5-rr-/er°//-7/!^er/>-n, ^er'rrer- //-rr-S^er/ r-rr-/ //e/err /rrrrr^e//. /)-r »/ /ovrb/ .5e/L^/er-/eL/e^, ro rrrarre^e /e//IS /Ij^c/rO- /o^/§c/re ,v-/-7-s^ rrr-rrr -/--' L^/rrre/^er/err Ferr-rr- re?^/re-/e-'n r-»r rr»/' -/ar -rr-r/i ror-re/ //ll/770/', /re/I-r- -/arr /e-/er- /?erren-/e, -/er- »» ^orrrmer- rn -/re 7r>o/er- -?er^-e re/F/, -/-rr FrreH/er» r/»-//er'err ro///e, . . . /)a >>/ errre ro /l/'Ae/r/^e -/er- rrra/er/a/ue^err /V-r/r-r-^-'-r^/e, -/re rrrr/ -/err rc^w-reZ-err rl/e»>rc^e»^r'rr-/cr'rr r^r' ^/re/ /r-er-err, -/er" /,-rrvrrrerr, -/err 4/r-rerr, -/e/ ^/r-rrrrer, -/-rrr -/er- /.erer- rrrr" ^rr-Z-rc^/^err/rrrrrr/ M->-/." "Wir erbitten rnxleicb Idre erneute Vervrenäueg 5ür äes gleicben Verkassers im Lommer erscbienenes unä -iarnm vielkacb nocb triebt xennZenä bescbtetes Lucb: lVloclerne kergbauern. Kultur^e8ckicbtlicbe8 3U5 Pirol von Han8 8cbrott-piecb11. IIIu8lriert von L. t<on53ci. In Ori^inaleinbancl /VI. 3.60 orci. Pin Lucb, das sieb ebensosebr durcb seine reifende Ausstattung, xvie durcb originellen und präcbtigen Inbalt empüeblt. ^seder, der eines der Zcbrott-Picbtl'scben Lücber kennt, vdrd aucb alle anderen Werke des Verfassers obne weiteres anscbad'en. Xamentlicb alle preunde des liroler pandes in der Perne! Oie Xölniscbe Volks^eitung scbreibt in einer ausfübrlicben Lesprecbung über das Lucb u. a.: (/6Le///e/7^e/7 ^r>r/r^r7/r'^^ r'?/r L°r>r-r^ 7/^ ^/rc>7r non ^r'nonr wo/o/ro ^anL S7/§5e/^elVÖ///7- //c/?e Zro-/, an^/a/7 §r'§ tZr/T-o/r c/o^'/^rnd'^ 27L -o§r'n/^ao/r7r^en. — 7)'//0/7, an/ //57/77 0/', 8^77^ non /^/r-'a^^o/o^ro 77N/Z L>n/r>non7a/r/d/, ToL'/oZr«? rn ^ar<o^n- ^-^o/rro/r/on cZo/>/o/7 /aoZk^^/ro/r ?or>^on. I^^nn cZ/«? 7od>n,5/o 277^ P«?7'A?'^7/77N^' ^7N 70<?N7^ ^07/^77^/, rnc/^nr ^70 T'ooZr/ nro/^ n^-'an/a^^Z, ^7oZe Illustrationsprobe aus 7/70^ ,,N707/^non ^7-^Z'7r777'-'n" ^o^/^nan an277§e/!<?n, 7/ann ^0//^ N770Z7 ^onen." äckrott-küclitl, Moderne öergbauern. V^ir erbitten Ibre ireuncilicke Verwendung. »W»WW kerußZdecUnZunZen: in Ueckin. 25°/„, bar 33'/,°/» unä 11/10 rreiexpl. WWWW» I4oct>scktunA8voII Orar-Wien, Oktober,907. Verlagsbucbbandlung „8t^ria". N